Communication survival
Keep a Thai conversation going when you're lost. This beginner survival topic covers the phrases that rescue you mid-chat — ขอโทษ (excuse me / sorry), saying ไม่เข้าใจ (I don't understand), and asking someone to speak more ช้า (slowly), louder, or ชัด (clearly). It also covers asking what a word means, how to say it in Thai, whether you got it right, plus ช่วย (help), thanking someone, and the endlessly useful ไม่เป็นไร (it's okay / never mind). All 25 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so these repair phrases come to you by ear.
Read more 25 sentences · Tap Click to reveal Thai, English and notes. Take the quiz
ขอโทษนะคะ โทษรบกวนหน่อยได้ไหมคะ
khǎw-thôot ná khá thôot róp-guan nòi dâi mǎi khá
Excuse me — sorry, could I bother you for a moment?
ขอโทษ / khǎw-thôot = sorry นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f) โทษ / thôot = sorry รบกวน / róp-guan = disturb หน่อย / nòi = (please) ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question) คะ / khá = polite(f)
ขอโทษนะครับ serves double duty — as "excuse me" when approaching someone, and as a genuine apology. Context makes it clear.
รอสักครู่นะครับ
raw sàk-khrûu ná khráp
Wait a moment, please.
รอ / raw = wait สักครู่ / sàk-khrûu = a moment นะ / ná = (softener) ครับ / khráp = polite(m)
ขอโทษค่ะ ไม่เข้าใจเลย
khǎw-thôot khâ mâi khâo-jai loei
Sorry — I don't understand at all.
ขอโทษ / khǎw-thôot = sorry ค่ะ / khâ = polite(f) ไม่ / mâi = not เข้าใจ / khâo-jai = understand ("enter the heart") เลย / loei = (at all)
ไม่ค่อยเข้าใจครับ
mâi khôi khâo-jai khráp
I don't quite understand.
ไม่ค่อย / mâi khôi = not very เข้าใจ / khâo-jai = understand ("enter the heart") ครับ / khráp = polite(m)
ดิฉันเข้าใจแล้วค่ะ
dì-chǎn khâo-jai láaeo khâ
I understand now.
ดิฉัน / dì-chǎn = I (formal, women) เข้าใจ / khâo-jai = understand ("enter the heart") แล้ว / láaeo = now ("already") ค่ะ / khâ = polite(f)
ดิฉัน (dì-chǎn) is the formal 'I' for women — for work, officials or anyone you want to be polite to; ฉัน (chǎn) is the everyday form, and men say ผม (phǒm).
ผมไม่ทันฟังครับ พูดซ้ำอีกทีได้ไหมครับ
phǒm mâi than fang khráp phûut sám ìik thii dâi mǎi khráp
I didn't catch that — could you say it again?
ผม / phǒm = I ไม่ / mâi = not ทัน / than = in time ฟัง / fang = listen ครับ / khráp = polite(m) พูด / phûut = say ซ้ำ / sám = repeat อีก / ìik = more ที / thii = time ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question) ครับ / khráp = polite(m)
พูดช้าลงหน่อยได้ไหมคะ
phûut cháa long nòi dâi mǎi khá
Could you speak more slowly?
พูด / phûut = speak ช้า / cháa = slow ลง / long = (down) หน่อย / nòi = a bit ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question) คะ / khá = polite(f)
พูดดังขึ้นหน่อยได้ไหมครับ
phûut dang khûen nòi dâi mǎi khráp
Could you speak a bit louder?
พูด / phûut = speak ดัง / dang = loud ขึ้น / khûen = more ("up") หน่อย / nòi = a bit ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question) ครับ / khráp = polite(m)
ช่วยพูดให้ชัดขึ้นหน่อยได้ไหมคะ
chûai phûut hâi chát khûen nòi dâi mǎi khá
Could you speak more clearly?
ช่วย / chûai = please ("help") พูด / phûut = speak ให้ / hâi = (so that) ชัด / chát = clear ขึ้น / khûen = more ("up") หน่อย / nòi = a bit ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question) คะ / khá = polite(f)
เขียนให้ดูได้ไหมครับ
khǐan hâi duu dâi mǎi khráp
Could you write it down for me?
เขียน / khǐan = write ให้ / hâi = for ดู / duu = look ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question) ครับ / khráp = polite(m)
แปลว่าอะไรคะ
bplaae wâa à-rai khá
What does it mean?
แปล / bplaae = translate ว่า / wâa = that อะไร / à-rai = what คะ / khá = polite(f)
ภาษาไทยเรียกว่าอะไรครับ
phaa-sǎa thai rîak wâa à-rai khráp
What is it called in Thai?
ภาษาไทย / phaa-sǎa thai = Thai เรียก / rîak = call ว่า / wâa = that อะไร / à-rai = what ครับ / khráp = polite(m)
พูดถูกไหมคะ
phûut thùuk mǎi khá
Did I say that correctly?
พูด / phûut = say ถูก / thùuk = correct ไหม / mǎi = (question) คะ / khá = polite(f)
พูดอีกแบบได้ไหมครับ
phûut ìik bàaep dâi mǎi khráp
Could you say it another way?
พูด / phûut = say อีก / ìik = other แบบ / bàaep = way ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question) ครับ / khráp = polite(m)
ผมพูดภาษาไทยได้นิดหน่อยครับ แต่อ่านไม่ออก
phǒm phûut phaa-sǎa thai dâi nít-nòi khráp dtàae àan mâi àwk
I can speak a little Thai but I can't read it.
ผม / phǒm = I พูด / phûut = speak ภาษาไทย / phaa-sǎa thai = Thai ได้ / dâi = can นิดหน่อย / nít-nòi = a little ครับ / khráp = polite(m) แต่ / dtàae = but อ่าน / àan = read ไม่ / mâi = not ออก / àwk = out
A very useful sentence — many learners can speak some Thai but find the script very difficult. Thais appreciate this honesty.
ภาษาไทยผมยังไม่เก่งเลยครับ
phaa-sǎa thai phǒm yang mâi gèng loei khráp
My Thai still isn't good at all.
ภาษาไทย / phaa-sǎa thai = Thai ผม / phǒm = my ยัง / yang = still ไม่ / mâi = not เก่ง / gèng = skilled เลย / loei = (at all) ครับ / khráp = polite(m)
ฉันนึกคำไม่ออกค่ะ
chǎn núek kham mâi àwk khâ
I can't think of the word.
ฉัน / chǎn = I นึก / núek = think of คำ / kham = word ไม่ / mâi = not ออก / àwk = out ค่ะ / khâ = polite(f)
ลืมคำว่าอะไรครับ
luuem kham wâa à-rai khráp
I've forgotten what the word is.
ลืม / luuem = forget คำ / kham = word ว่า / wâa = that อะไร / à-rai = what ครับ / khráp = polite(m)
ช่วยหน่อยได้ไหมคะ
chûai nòi dâi mǎi khá
Could you help me please?
ช่วย / chûai = help หน่อย / nòi = (please) ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question) คะ / khá = polite(f)
ไม่เป็นไรครับ
mâi bpen rai khráp
It's okay.
ไม่เป็นไร / mâi bpen rai = never mind ครับ / khráp = polite(m)
ไม่เป็นไร is one of the most useful Thai phrases — used to accept an apology, brush something off, or reassure someone.
ขอบคุณมากเลยค่ะที่ช่วย
khàwp-khun mâak loei khâ thîi chûai
Thank you so much for your help.
ขอบคุณ / khàwp-khun = thank you มาก / mâak = very เลย / loei = (emphasis) ค่ะ / khâ = polite(f) ที่ / thîi = that ช่วย / chûai = help
ไม่ต้องขอบคุณครับ ยินดีเลย
mâi dtâwng khàwp-khun khráp yin-dii loei
No need to thank me — my pleasure.
ไม่ / mâi = not ต้อง / dtâwng = have to ขอบคุณ / khàwp-khun = thank ครับ / khráp = polite(m) ยินดี / yin-dii = pleased เลย / loei = (emphasis)
ประโยคนี้มีความหมายว่าอะไรครับ
bprà-yòok níi mii khwaam-mǎai wâa à-rai khráp
What does this sentence mean?
ประโยค / bprà-yòok = sentence นี้ / níi = this มี / mii = have ความหมาย / khwaam-mǎai = meaning ว่า / wâa = that อะไร / à-rai = what ครับ / khráp = polite(m)
คุณหมายความว่ายังไงครับ
khun mǎai-khwaam wâa yang-ngai khráp
What do you mean?
คุณ / khun = you หมายความ / mǎai-khwaam = mean ว่า / wâa = that ยังไง / yang-ngai = how ครับ / khráp = polite(m)
คำว่าเด็กเขียนยังไงคะ
kham wâa dèk khǐan yang-ngai khá
How do you write the word "child"?
คำ / kham = word ว่า / wâa = that เด็ก / dèk = child เขียน / khǐan = write ยังไง / yang-ngai = how คะ / khá = polite(f)
←
Previous Getting to know you
Next Shopping & money: Prices & paying
→