Weather & seasons
Talk about the weather and seasons in Thai. This topic covers Thailand's three seasons — หน้าฝน (rainy), หน้าหนาว (cool), and the hot season — and the everyday weather that comes with them: ฝนตก (it's raining), แดดแรง (the sun's strong), ลม (wind), หมอก (fog), and ฟ้าร้อง (thunder). Real situations run through it — grabbing a ร่ม (umbrella) before rain, hanging washing in the sun, flooded roads, the 40-degree heat, and checking the forecast. All 32 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the weather vocabulary sinks in by ear.
Read more 32 sentences · Tap Click to reveal Thai, English and notes. Take the quiz
ปกติผมไปเที่ยวหน้าร้อนครับ
bpòk-gà-dtì phǒm bpai thîao nâa-ráwn khráp
I usually go on holiday in the hot season.
ปกติ / bpòk-gà-dtì = usually ผม / phǒm = I ไป / bpai = go เที่ยว / thîao = travel หน้าร้อน / nâa-ráwn = hot season ครับ / khráp = polite(m)
Thailand runs on three seasons, not four — hot (roughly March–May), rainy, and cool.
หน้าฝนมักมีพายุครับ
nâa-fǒn mák mii phaa-yú khráp
In the rainy season there are often storms.
หน้าฝน / nâa-fǒn = rainy season มัก / mák = usually มี / mii = there are ("have") พายุ / phaa-yú = storm ครับ / khráp = polite(m)
หน้าหนาวต้องใส่เสื้อกันหนาวนะครับ
nâa-nǎao dtâwng sài sûea gan nǎao ná khráp
In the cool season you have to wear a jacket.
หน้าหนาว / nâa-nǎao = cool season ต้อง / dtâwng = have to ใส่ / sài = wear เสื้อกันหนาว / sûea gan nǎao = jacket นะ / ná = (softener) ครับ / khráp = polite(m)
The cool season is mild in most of the country — properly cold weather is mainly up north.
อากาศดี พวกเราไปปั่นจักรยานกันไหมครับ
aa-gàat dii phûak rao bpai bpàn jàk-grà-yaan gan mǎi khráp
The weather's nice — shall we go cycling?
อากาศ / aa-gàat = weather ดี / dii = good พวกเรา / phûak rao = we ไป / bpai = go ปั่น / bpàn = pedal จักรยาน / jàk-grà-yaan = bike กัน / gan = (with each other) ไหม / mǎi = (question) ครับ / khráp = polite(m)
พวก (phûak) means 'group'; put it in front of a pronoun to make it plural — so also พวกคุณ (phûak khun) 'you (all)' and พวกเขา (phûak khǎo) 'they'.
ในครัวร้อนอบอ้าวมากเลยค่ะ
nai khrua ráwn òp-âao mâak loei khâ
It's really hot and muggy in the kitchen.
ใน / nai = in ครัว / khrua = kitchen ร้อน / ráwn = hot อบอ้าว / òp-âao = muggy มาก / mâak = very เลย / loei = (emphasis) ค่ะ / khâ = polite(f)
ถ้าฝนตก ผมจะนั่งแท็กซี่ไปครับ
thâa fǒn dtòk phǒm jà nâng tháek-sîi bpai khráp
If it rains, I'll take a taxi.
ถ้า / thâa = if ฝน / fǒn = rain ตก / dtòk = fall ผม / phǒm = I จะ / jà = will นั่ง / nâng = take ("sit") แท็กซี่ / tháek-sîi = taxi ไป / bpai = ("go") ครับ / khráp = polite(m)
ลืมเอาร่มมา เปียกฝนเลยค่ะ
luuem ao rôm maa bpìak fǒn loei khâ
I forgot to bring an umbrella — I got soaked.
ลืม / luuem = forget เอา / ao = take ร่ม / rôm = umbrella มา / maa = ("come") เปียก / bpìak = wet ฝน / fǒn = rain เลย / loei = (emphasis) ค่ะ / khâ = polite(f)
ตอนฟ้าผ่า อย่าอยู่ใต้ต้นไม้นะครับ
dtawn fáa-phàa yàa yùu dtâi dtôn-máai ná khráp
When there's lightning, don't stand under a tree.
ตอน / dtawn = when ฟ้าผ่า / fáa-phàa = lightning อย่า / yàa = don't อยู่ / yùu = be (located) ใต้ / dtâi = under ต้นไม้ / dtôn-máai = tree นะ / ná = (softener) ครับ / khráp = polite(m)
เช้านี้หนาวจังเลยค่ะ
cháo-níi nǎao jang loei khâ
It's so cold this morning.
เช้า / cháo = morning นี้ / níi = this หนาว / nǎao = cold จัง / jang = so เลย / loei = (emphasis) ค่ะ / khâ = polite(f)
ถ้าลมไม่แรง ปั่นจักรยานไปทำงานครับ
thâa lom mâi raaeng bpàn jàk-grà-yaan bpai tham-ngaan khráp
If the wind isn't strong, I cycle to work.
ถ้า / thâa = if ลม / lom = wind ไม่ / mâi = not แรง / raaeng = strong ปั่น / bpàn = pedal จักรยาน / jàk-grà-yaan = bike ไป / bpai = ("go") ทำ / tham = do งาน / ngaan = work ครับ / khráp = polite(m)
แดดออกแล้ว ไปตากผ้ากันครับ
dàaet àwk láaeo bpai dtàak phâa gan khráp
The sun's come out — let's go and hang the washing out.
แดด / dàaet = sun ออก / àwk = out แล้ว / láaeo = already ไป / bpai = go ตาก / dtàak = hang to dry ผ้า / phâa = cloth กัน / gan = (with each other) ครับ / khráp = polite(m)
Line-drying washing in the sun is the everyday norm — dryers are uncommon.
แดดแรงมาก ทาครีมกันแดดด้วยนะครับ
dàaet raaeng mâak thaa khriim gan dàaet dûai ná khráp
The sun's really strong — put on sunscreen.
แดด / dàaet = sun แรง / raaeng = strong มาก / mâak = very ทา / thaa = put on ครีมกันแดด / khriim gan dàaet = sunscreen ด้วย / dûai = (please) นะ / ná = (softener) ครับ / khráp = polite(m)
อากาศชื้นแบบนี้ ผ้าไม่ค่อยแห้งเลยค่ะ
aa-gàat chúuen bàaep níi phâa mâi khôi hâaeng loei khâ
In humid weather like this, the washing doesn't really dry.
อากาศ / aa-gàat = weather ชื้น / chúuen = humid แบบ / bàaep = like ("type") นี้ / níi = this ผ้า / phâa = cloth ไม่ค่อย / mâi khôi = not very แห้ง / hâaeng = dry เลย / loei = (at all) ค่ะ / khâ = polite(f)
ฟ้าเริ่มมืดครึ้มแล้วค่ะ
fáa rêrm mûuet-khrúem láaeo khâ
The sky's starting to get overcast.
ฟ้า / fáa = sky เริ่ม / rêrm = start มืดครึ้ม / mûuet-khrúem = overcast แล้ว / láaeo = already ค่ะ / khâ = polite(f)
เมื่อกี้ได้ยินเสียงฟ้าร้องหรือเปล่าครับ
mûea-gîi dâi-yin sǐang fáa-ráwng rǔue bplào khráp
Did you hear the sound of thunder just now?
เมื่อกี้ / mûea-gîi = just now ได้ยิน / dâi-yin = hear เสียง / sǐang = sound ฟ้าร้อง / fáa-ráwng = thunder หรือ / rǔue = or เปล่า / bplàao = no ครับ / khráp = polite(m)
ฝนตกหนัก ทำให้น้ำท่วมถนนเลยค่ะ
fǒn dtòk nàk tham-hâi nám-thûam thà-nǒn loei khâ
The rain's so heavy it's flooded the road.
ฝน / fǒn = rain ตก / dtòk = fall หนัก / nàk = heavy ทำให้ / tham-hâi = make น้ำท่วม / nám-thûam = flood ถนน / thà-nǒn = road เลย / loei = (emphasis) ค่ะ / khâ = polite(f)
Flash flooding (น้ำท่วม) is a routine monsoon-season hazard in Thai cities — Bangkok streets can flood fast after heavy rain.
ข่าวบอกว่าพรุ่งนี้จะมีพายุครับ
khàao bàwk wâa phrûng-níi jà mii phaa-yú khráp
The news says there'll be a storm tomorrow.
ข่าว / khàao = news บอก / bàwk = tell ว่า / wâa = that พรุ่งนี้ / phrûng-níi = tomorrow จะ / jà = will มี / mii = there's ("have") พายุ / phaa-yú = storm ครับ / khráp = polite(m)
ตอนเช้ามีหมอกเยอะครับ
dtawn-cháo mii màwk yúh khráp
In the morning there's a lot of fog.
ตอน / dtawn = (point in time) เช้า / cháo = morning มี / mii = there's ("have") หมอก / màwk = fog เยอะ / yúh = a lot ครับ / khráp = polite(m)
Thick morning mist is a feature of the cool season up in the northern hills.
เมืองไทยไม่ค่อยมีหิมะตกครับ
mueang thai mâi khôi mii hì-má dtòk khráp
It rarely snows in Thailand.
เมืองไทย / mueang thai = Thailand ไม่ค่อย / mâi khôi = rarely มี / mii = have หิมะ / hì-má = snow ตก / dtòk = fall ครับ / khráp = polite(m)
Snow is essentially unheard of — the nearest thing is rare frost on the highest northern peaks.
ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนบ่อย ระวังไม่สบายนะคะ
chûang-níi aa-gàat bplìan bòi rá-wang mâi sà-baai ná khá
The weather changes a lot these days — take care you don't get ill.
ช่วง / chûang = period นี้ / níi = this อากาศ / aa-gàat = weather เปลี่ยน / bplìan = change บ่อย / bòi = often ระวัง / rá-wang = careful ไม่สบาย / mâi sà-baai = unwell นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f)
อุณหภูมิตอนนี้เท่าไหร่ครับ
un-hà-phuum dtawn-níi thâo-rài khráp
What's the temperature now?
อุณหภูมิ / un-hà-phuum = temperature ตอนนี้ / dtawn-níi = now เท่าไหร่ / thâo-rài = how much ครับ / khráp = polite(m)
ข้างนอกสี่สิบองศา ไม่อยากไปไหนเลยค่ะ
khâang nâwk sìi-sìp ong-sǎa mâi yàak bpai nǎi loei khâ
It's forty degrees outside — I don't want to go anywhere.
ข้างนอก / khâang nâwk = outside สี่สิบ / sìi-sìp = forty องศา / ong-sǎa = degree ไม่ / mâi = not อยาก / yàak = want ไป / bpai = go ไหน / nǎi = anywhere เลย / loei = (at all) ค่ะ / khâ = polite(f)
ฝนหยุดแล้ว ฟ้าใสเลยค่ะ
fǒn yùt láaeo fáa sǎi loei khâ
The rain's stopped — the sky's clear.
ฝน / fǒn = rain หยุด / yùt = stop แล้ว / láaeo = already ฟ้า / fáa = sky ใส / sǎi = clear เลย / loei = (emphasis) ค่ะ / khâ = polite(f)
ลมแรงจังเลยค่ะ หมวกเกือบปลิว
lom raaeng jang loei khâ mùak gùeap bplio
It's so windy — my hat almost blew away.
ลม / lom = wind แรง / raaeng = strong จัง / jang = so เลย / loei = (emphasis) ค่ะ / khâ = polite(f) หมวก / mùak = hat เกือบ / gùeap = almost ปลิว / bplio = blow away
อากาศเย็นสบาย ออกไปเดินเล่นก็ได้ครับ
aa-gàat yen sà-baai àwk bpai dern lên gâw dâi khráp
The weather's pleasantly cool — you could go for a walk.
อากาศ / aa-gàat = weather เย็น / yen = cool สบาย / sà-baai = comfortable ออก / àwk = out ไป / bpai = ("go") เดินเล่น / dern lên = stroll ก็ได้ / gâw dâi = that's fine ครับ / khráp = polite(m)
คุณคิดว่าพยากรณ์อากาศแม่นไหมครับ
khun khít wâa phá-yaa-gawn aa-gàat mâaen mǎi khráp
Do you think the weather forecast is accurate?
คุณ / khun = you คิด / khít = think ว่า / wâa = that พยากรณ์ / phá-yaa-gawn = forecast อากาศ / aa-gàat = weather แม่น / mâaen = accurate ไหม / mǎi = (question) ครับ / khráp = polite(m)
ฝนจะตกแล้ว พกร่มไปด้วยนะครับ
fǒn jà dtòk láaeo phók rôm bpai dûai ná khráp
It's about to rain — take an umbrella with you.
ฝน / fǒn = rain จะ / jà = will ตก / dtòk = fall แล้ว / láaeo = now ("already") พก / phók = carry ร่ม / rôm = umbrella ไป / bpai = ("go") ด้วย / dûai = with นะ / ná = (softener) ครับ / khráp = polite(m)
In the rainy season (roughly May–October) downpours blow in fast and heavy, so people routinely keep an umbrella on them — the same umbrella doubles as a sunshade on hot days.
อากาศเย็นกว่าเมื่อวานเยอะเลยค่ะ
aa-gàat yen gwàa mûea-waan yúh loei khâ
The weather's much cooler than yesterday.
อากาศ / aa-gàat = weather เย็น / yen = cold กว่า / gwàa = more (than) เมื่อวาน / mûea-waan = yesterday เยอะ / yúh = a lot เลย / loei = (emphasis) ค่ะ / khâ = polite(f)
วันนี้อากาศเป็นยังไงบ้างครับ
wan-níi aa-gàat bpen yang-ngai bâang khráp
What's the weather like today?
วันนี้ / wan-níi = today อากาศ / aa-gàat = weather เป็นยังไงบ้าง / bpen yang-ngai bâang = how is it ครับ / khráp = polite(m)
เมฆเยอะแบบนี้ คงไม่ร้อนมากค่ะ
mêek yúh bàaep níi khong mâi ráwn mâak khâ
With this many clouds, it probably won't get too hot.
เมฆ / mêek = cloud เยอะ / yúh = a lot แบบ / bàaep = like ("type") นี้ / níi = this คง / khong = probably ไม่ / mâi = not ร้อน / ráwn = hot มาก / mâak = very ค่ะ / khâ = polite(f)
In Thailand's heat, cloud cover is a relief rather than a disappointment — clouds over the midday sun noticeably take the edge off the temperature.
บนดอยอุณหภูมิต่ำกว่าในเมืองมากครับ
bon doi un-hà-phuum dtàm gwàa nai mueang mâak khráp
Up the mountain the temperature is much lower than in town.
บน / bon = on ดอย / doi = mountain (Northern) อุณหภูมิ / un-hà-phuum = temperature ต่ำ / dtàm = low กว่า / gwàa = more (than) ใน / nai = in เมือง / mueang = city มาก / mâak = very ครับ / khráp = polite(m)
ดอย is the northern-Thai word for mountain, seen in names like ดอยอินทนนท์ (Doi Inthanon) — Thailand's highest peak, where cool-season nights can approach freezing.
พายุเมื่อคืนรุนแรงจริงๆ ต้นไม้ล้มหลายต้น
phaa-yú mûea-khuuen run-raaeng jing-jing dtôn-máai lóm lǎai dtôn
Last night's storm was really severe — several trees came down.
พายุ / phaa-yú = storm เมื่อคืน / mûea-khuuen = last night รุนแรง / run-raaeng = severe จริงๆ / jing-jing = really ต้นไม้ / dtôn-máai = tree ล้ม / lóm = fall over หลาย / lǎai = many ต้น / dtôn = (classifier)
←
Previous Groceries
Next Body & health: Symptoms & feeling ill
→