Home & daily routine: Routine & rooms
Describe your morning routine and rooms of the house in Thai. This first home topic covers waking up and getting ready — ตื่นนอน (wake up), อาบน้ำ (shower), แปรงฟัน (brush teeth) and แต่งตัว (get dressed) — then moves room by room through the ห้องนอน (bedroom), ห้องครัว (kitchen) and ห้องน้ำ (bathroom), out to the ระเบียง (balcony). Along the way it teaches everyday bathroom things like ผ้าเช็ดตัว (towel), ยาสีฟัน (toothpaste) and สบู่ (soap), with their classifiers. All 32 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the daily-life vocabulary sticks by ear.
Read more Daily routine & living spaces
32 sentences · Tap Click to reveal Thai, English and notes. Take the quiz
ผมตื่นนอนหกโมงเช้าครับ
phǒm dtùuen nawn hòk moong cháo khráp
I wake up at six in the morning.
ผม / phǒm = I ตื่นนอน / dtùuen nawn = wake up หก / hòk = six โมง / moong = o'clock เช้า / cháo = morning ครับ / khráp = polite(m)
ผมไปอาบน้ำก่อนดีกว่าครับ
phǒm bpai àap-nám gàwn dii gwàa khráp
I'd better go and have a shower first.
ผม / phǒm = I ไป / bpai = go อาบน้ำ / àap-nám = shower ก่อน / gàwn = first ดี / dii = good กว่า / gwàa = more (than) ครับ / khráp = polite(m)
Thais often shower twice a day, morning and evening, because of the heat.
น้ำจากฝักบัวไม่อุ่นเลยค่ะ
nám jàak fàk-bua mâi ùn loei khâ
There's no warm water from the shower.
น้ำ / nám = water จาก / jàak = from ฝักบัว / fàk-bua = showerhead ไม่ / mâi = not อุ่น / ùn = warm เลย / loei = (at all) ค่ะ / khâ = polite(f)
Many Thai homes have only cold-water showers or a small on-demand heater (เครื่องทำน้ำอุ่น); hot water isn't a given.
ชักโครกตันอีกแล้วครับ
chák-khrôok dtan ìik láaeo khráp
The toilet's blocked again.
ชักโครก / chák-khrôok = flush toilet ตัน / dtan = blocked อีกแล้ว / ìik láaeo = again ครับ / khráp = polite(m)
ชักโครก is the sit-down flush toilet; older or rural homes may have a squat toilet (ส้วมซึม) flushed by hand with a water scoop.
อย่าลืมแปรงฟันก่อนนอนนะครับ
yàa luuem bpraaeng fan gàwn nawn ná khráp
Don't forget to brush your teeth before bed.
อย่า / yàa = don't ลืม / luuem = forget แปรง / bpraaeng = brush ฟัน / fan = tooth ก่อน / gàwn = before นอน / nawn = sleep นะ / ná = (reminder) ครับ / khráp = polite(m)
รอแป๊บนะคะ ขอแต่งตัวแป๊บเดียว
raw bpáaep ná khá khǎw dtàaeng-dtua bpáaep diao
Wait a sec — let me just get dressed.
รอ / raw = wait แป๊บ / bpáaep = a sec นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f) ขอ / khǎw = may I แต่งตัว / dtàaeng-dtua = dress แป๊บ / bpáaep = a sec เดียว / diao = one ("single")
แป๊บ / แป๊บเดียว ('a sec / just a moment') is everywhere in casual speech.
ฉันสระผมวันเว้นวันค่ะ
chǎn sà phǒm wan-wén-wan khâ
I wash my hair every other day.
ฉัน / chǎn = I สระผม / sà phǒm = wash hair วันเว้นวัน / wan-wén-wan = every other day ค่ะ / khâ = polite(f)
วันเว้นวัน is literally 'day-skip-day' = every other day (เว้น = to skip).
ห้องนอนพวกคุณอยู่ชั้นบนนะคะ
hâwng-nawn phûak-khun yùu chán bon ná khá
Your bedroom's upstairs, you two.
ห้องนอน / hâwng-nawn = bedroom พวกคุณ / phûak-khun = you (plural) อยู่ / yùu = be (located) ชั้น / chán = floor บน / bon = upper นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f)
พวก (phûak) means 'group'; put it in front of a pronoun to make it plural — so also พวกเรา (phûak rao) 'we' and พวกเขา (phûak khǎo) 'they'.
ห้องน้ำอยู่ทางไหนครับ
hâwng-nám yùu thaang nǎi khráp
Which way is the bathroom?
ห้องน้ำ / hâwng-nám = bathroom ("water room") อยู่ / yùu = be (located) ทาง / thaang = way ไหน / nǎi = which ครับ / khráp = polite(m)
ห้องน้ำ literally 'water room' is the all-purpose, polite word for toilet/bathroom.
ห้องครัวเล็กแต่ใช้ได้ค่ะ
hâwng-khrua lék dtàae chái dâi khâ
The kitchen's small but it works.
ห้องครัว / hâwng-khrua = kitchen เล็ก / lék = small แต่ / dtàae = but ใช้ / chái = use ได้ / dâi = can ค่ะ / khâ = polite(f)
ใช้ได้ = 'usable / it'll do' — an understated way to say something's good enough.
แขกใช้ทั้งห้องนั่งเล่นทั้งสวนได้เลยนะคะ
khàaek chái tháng hâwng-nâng-lên tháng sǔan dâi loei ná khá
Guests can use both the living room and the garden.
แขก / khàaek = guest ใช้ / chái = use ทั้ง / tháng = both ห้องนั่งเล่น / hâwng-nâng-lên = living room ทั้ง / tháng = (and) สวน / sǔan = garden ได้เลย / dâi loei = go ahead นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f)
ทั้ง…ทั้ง… brackets two things = 'both … and …'.
ตอนเย็นผมนั่งเล่นที่ระเบียงครับ
dtawn yen phǒm nâng-lên thîi rá-biang khráp
In the evening I relax on the balcony.
ตอน / dtawn = (point in time) เย็น / yen = evening ผม / phǒm = I นั่ง / nâng = sit เล่น / lên = ("play") ที่ / thîi = at ระเบียง / rá-biang = balcony ครับ / khráp = polite(m)
นั่งเล่น is literally 'sit-play' = to relax / lounge — the living room ห้องนั่งเล่น is named for it.
ก่อนนอนผมชอบดูทีวีครับ
gàwn nawn phǒm châwp duu thii-wii khráp
I like watching TV before bed.
ก่อน / gàwn = before นอน / nawn = sleep ผม / phǒm = I ชอบ / châwp = like ดู / duu = watch ทีวี / thii-wii = TV ครับ / khráp = polite(m)
พอถึงบ้านผมก็อาบน้ำทันทีครับ
phaw thǔeng bâan phǒm gâw àap-nám than-thii khráp
As soon as I get home, I shower right away.
พอ / phaw = as soon as ("enough") ถึง / thǔeng = arrive บ้าน / bâan = home ผม / phǒm = I ก็ / gâw = (then) อาบน้ำ / àap-nám = shower ทันที / than-thii = right away ครับ / khráp = polite(m)
พอ…ก็… pairs a trigger with an immediate result: 'as soon as … then …'.
ก่อนนอนผมปิดไฟ จากนั้นล็อกประตูครับ
gàwn nawn phǒm bpìt fai jàak nán lók bprà-dtuu khráp
Before bed I turn off the lights, then lock the door.
ก่อน / gàwn = before นอน / nawn = sleep ผม / phǒm = I ปิด / bpìt = turn off ("close") ไฟ / fai = light จากนั้น / jàak nán = after that ล็อก / lók = lock ประตู / bprà-dtuu = door ครับ / khráp = polite(m)
ถ้าหนาว ก็มีผ้าห่มอยู่ในตู้นะคะ
thâa nǎao gâw mii phâa-hòm yùu nai dtûu ná khá
If you're cold, there's a blanket in the cupboard.
ถ้า / thâa = if หนาว / nǎao = cold ก็ / gâw = (then) มี / mii = there's ("have") ผ้าห่ม / phâa-hòm = blanket อยู่ / yùu = be (located) ใน / nai = in ตู้ / dtûu = cupboard นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f)
ถ้า…ก็… is the everyday if/then frame.
ผมง่วงแล้ว กำลังจะขึ้นเตียงนอนครับ
phǒm ngûang láaeo gam-lang jà khûen dtiang nawn khráp
I'm sleepy — I'm about to get into bed.
ผม / phǒm = I ง่วง / ngûang = sleepy แล้ว / láaeo = already กำลังจะ / gam-lang jà = about to ขึ้น / khûen = up เตียง / dtiang = bed นอน / nawn = sleep ครับ / khráp = polite(m)
ขึ้นเตียง is literally 'go up onto the bed' = get into bed; กำลังจะ = 'about to'.
ปิดหน้าต่างด้วยนะคะ เพราะข้างนอกหนาว
bpìt nâa-dtàang dûai ná khá phráw khâang nâwk nǎao
Please close the window — it's cold outside.
ปิด / bpìt = close หน้าต่าง / nâa-dtàang = window ด้วย / dûai = (please) นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f) เพราะ / phráw = because ข้างนอก / khâang nâwk = outside หนาว / nǎao = cold
กุญแจบ้านอยู่กับคุณใช่ไหมครับ
gun-jaae bâan yùu gàp khun châi mǎi khráp
You've got the house key, right?
กุญแจ / gun-jaae = key บ้าน / bâan = house อยู่ / yùu = be (located) กับ / gàp = with คุณ / khun = you ใช่ / châi = right ไหม / mǎi = (question) ครับ / khráp = polite(m)
…ใช่ไหม turns a statement into 'right?' — checking something you're fairly sure of.
ผ้าเช็ดตัวสะอาดแขวนอยู่หลังประตูนะครับ
phâa-chét-dtua sà-àat khwǎaen yùu lǎng bprà-dtuu ná khráp
A clean towel's hanging behind the door.
ผ้าเช็ดตัว / phâa-chét-dtua = towel สะอาด / sà-àat = clean แขวน / khwǎaen = hang อยู่ / yùu = be (located) หลัง / lǎng = behind ประตู / bprà-dtuu = door นะ / ná = (softener) ครับ / khráp = polite(m)
เห็นยาสีฟันกับแปรงสีฟันของผมไหมครับ
hěn yaa-sǐi-fan gàp bpraaeng-sǐi-fan khǎwng phǒm mǎi khráp
Have you seen my toothpaste and toothbrush?
เห็น / hěn = see ยาสีฟัน / yaa-sǐi-fan = toothpaste กับ / gàp = and ("with") แปรงสีฟัน / bpraaeng-sǐi-fan = toothbrush ของผม / khǎwng phǒm = my ไหม / mǎi = (question) ครับ / khráp = polite(m)
แปรงสีฟัน (toothbrush) and แปรงฟัน (to brush teeth) share แปรง = brush.
เปิดผ้าม่านหน่อยนะคะ เพื่อให้ห้องสว่าง
bpèrt phâa-mâan nòi ná khá phûea hâi hâwng sà-wàang
Open the curtains a bit so the room's brighter.
เปิด / bpèrt = open ผ้าม่าน / phâa-mâan = curtain หน่อย / nòi = a bit นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f) เพื่อ / phûea = to ให้ / hâi = (have) ห้อง / hâwng = room สว่าง / sà-wàang = bright
เพื่อ(ให้) = 'so that / in order to' — it marks the purpose.
กระจกบานนี้มีฝุ่นเกาะ มองหน้าไม่ชัดเลยค่ะ
grà-jòk baan níi mii fùn gàw mawng nâa mâi chát loei khâ
This mirror's dusty — I can't see my face clearly.
กระจก / grà-jòk = mirror บาน / baan = (classifier) นี้ / níi = this มี / mii = have ฝุ่น / fùn = dust เกาะ / gàw = cling to มอง / mawng = look หน้า / nâa = face ไม่ / mâi = not ชัด / chát = clear เลย / loei = (at all) ค่ะ / khâ = polite(f)
บาน is the classifier for flat framed things — mirrors, windows, doors.
ใช้สบู่ก้อนไหนก็ได้นะจ้ะ
chái sà-bùu gâwn nǎi gâw dâi ná jâ
Use whichever bar of soap you like.
ใช้ / chái = use สบู่ / sà-bùu = soap ก้อน / gâwn = (classifier) ไหน / nǎi = which ก็ได้ / gâw dâi = (any … at all) นะ / ná = (softener) จ้ะ / jâ = (friendly)
ก้อน is the classifier for lumps/bars (soap, ice, sugar); ก้อนไหนก็ได้ = 'whichever, any's fine'.
ที่บ้านติดเครื่องกรองน้ำไว้ จะได้มีน้ำสะอาดไว้ดื่มค่ะ
thîi bâan dtìt khrûeang-grawng-nám wái jà dâi mii nám sà-àat wái dùuem khâ
We've got a water filter installed, so there's clean drinking water.
ที่ / thîi = at บ้าน / bâan = home ติด / dtìt = attach เครื่องกรองน้ำ / khrûeang-grawng-nám = water filter ไว้ / wái = (in place) จะ / jà = will ได้ / dâi = so that ("get to") มี / mii = there's ("have") น้ำ / nám = water สะอาด / sà-àat = clean ไว้ / wái = (keep for use) ดื่ม / dùuem = drink ค่ะ / khâ = polite(f)
Tap water in Thailand generally isn't drunk straight, so homes either fit a water filter or buy bottled drinking water.
เครื่องทำน้ำอุ่นในห้องน้ำเสีย อาบน้ำเย็นมาหลายวันแล้วครับ
khrûeang tham nám-ùn nai hâwng-nám sǐa àap-nám yen maa lǎai wan láaeo khráp
The water heater in the bathroom's broken; I've had cold showers for days.
เครื่องทำน้ำอุ่น / khrûeang tham nám-ùn = water heater ใน / nai = in ห้องน้ำ / hâwng-nám = bathroom ("water room") เสีย / sǐa = broken อาบน้ำ / àap-nám = shower เย็น / yen = cold มา / maa = (up to now) หลาย / lǎai = many วัน / wan = day แล้ว / láaeo = already ครับ / khráp = polite(m)
Thai homes rarely have central hot water; instead a small wall-mounted เครื่องทำน้ำอุ่น heats water on demand in the bathroom.
ก๊อกน้ำในครัวปิดไม่สนิท น้ำหยดทั้งคืนเลยค่ะ
gáwk-nám nai khrua bpìt mâi sà-nìt nám yòt tháng khuuen loei khâ
The kitchen tap doesn't shut properly; it drips all night.
ก๊อกน้ำ / gáwk-nám = tap ใน / nai = in ครัว / khrua = kitchen ปิด / bpìt = close ไม่ / mâi = not สนิท / sà-nìt = tight น้ำ / nám = water หยด / yòt = drip ทั้ง / tháng = all คืน / khuuen = night เลย / loei = (emphasis) ค่ะ / khâ = polite(f)
อ่างล้างหน้าตัน น้ำไม่ค่อยลงเลยครับ
àang-láang-nâa dtan nám mâi khôi long loei khráp
The basin's blocked; the water hardly drains.
อ่างล้างหน้า / àang-láang-nâa = washbasin ตัน / dtan = blocked น้ำ / nám = water ไม่ค่อย / mâi khôi = not very ลง / long = down เลย / loei = (at all) ครับ / khráp = polite(m)
ช่วงนี้น้ำไหลเบา ปั๊มน้ำคงจะมีปัญหาค่ะ
chûang-níi nám lǎi bao bpám-nám khong jà mii bpan-hǎa khâ
Water pressure's been low lately; there's probably something wrong with the pump.
ช่วง / chûang = period นี้ / níi = this น้ำ / nám = water ไหล / lǎi = flow เบา / bao = light ปั๊ม / bpám = pump น้ำ / nám = water คง / khong = probably จะ / jà = will มี / mii = have ปัญหา / bpan-hǎa = problem ค่ะ / khâ = polite(f)
Many Thai houses store water in a tank fed by a pump because mains pressure is weak and intermittent — so low flow often points to the pump.
รีดเสื้อด้วยเตารีดให้เรียบก่อนที่จะไปทำงานนะครับ
rîit sûea dûai dtao-rîit hâi rîap gàwn thîi jà bpai tham-ngaan ná khráp
Iron your shirt properly before you head off to work.
รีด / rîit = iron เสื้อ / sûea = shirt ด้วย / dûai = with เตารีด / dtao-rîit = iron ให้ / hâi = (so that) เรียบ / rîap = smooth ก่อนที่จะ / gàwn thîi jà = before ไป / bpai = go ทำ / tham = do งาน / ngaan = work นะ / ná = (softener) ครับ / khráp = polite(m)
ปีนี้กำลังจะติดแผงโซลาร์เซลล์บนหลังคา จะได้ช่วยประหยัดค่าไฟค่ะ
bpii níi gam-lang jà dtìt phǎaeng soo-lâa-sen bon lǎng-khaa jà dâi chûai bprà-yàt khâa-fai khâ
This year we're getting solar panels fitted on the roof, to help save on the electricity bill.
ปี / bpii = year นี้ / níi = this กำลังจะ / gam-lang jà = about to ติด / dtìt = attach แผงโซลาร์เซลล์ / phǎaeng soo-lâa-sen = solar panel บน / bon = on หลังคา / lǎng-khaa = roof จะ / jà = will ได้ / dâi = so that ("get to") ช่วย / chûai = help ประหยัด / bprà-yàt = save ค่าไฟ / khâa-fai = electricity bill ("electricity cost") ค่ะ / khâ = polite(f)
สวิตช์ไฟห้องน้ำเสีย กดแล้วไฟไม่ค่อยติดครับ
sà-wít fai hâwng-nám sǐa gòt láaeo fai mâi khôi dtìt khráp
The bathroom light switch is faulty; the light hardly comes on.
สวิตช์ / sà-wít = switch ไฟ / fai = light ห้องน้ำ / hâwng-nám = bathroom ("water room") เสีย / sǐa = broken กด / gòt = press แล้ว / láaeo = (then) ไฟ / fai = light ไม่ค่อย / mâi khôi = rarely ติด / dtìt = come on ("stick") ครับ / khráp = polite(m)
←
Previous Body & health: Symptoms & feeling ill
Next Hobbies & free time 1
→