Places around town: Finding places & hours

Find your way around a Thai town in Thai with this first topic on local places and directions. It covers the everyday spots you'll ask for — ธนาคาร (the bank), ไปรษณีย์ (the post office), ร้านขายยา (the pharmacy), the ตลาดกลางคืน (night market) and the ตลาดสด (fresh market) — plus how to say where things are (on the corner, next to, opposite) and to ask opening and closing times. All 28 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so directions and place names register by ear.

Where is it? Is it open?

28 sentences · TapClick to reveal Thai, English and notes. Take the quiz

1 ร้านสะดวกซื้อconvenience store…
แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อเปิด 24 ชั่วโมงไหมครับ
thǎaeo níi mii ráan sà-dùak-súue bpèrt yîi-sìp-sìi chûa-moong mǎi khráp
Is there a 24-hour convenience store around here?
แถวนี้/ thǎaeo níi=around hereมี/ mii=there's ("have")ร้านสะดวกซื้อ/ ráan sà-dùak-súue=convenience storeเปิด/ bpèrt=open24/ yîi-sìp-sìi=24ชั่วโมง/ chûa-moong=hourไหม/ mǎi=(question)ครับ/ khráp=polite(m)
24-hour convenience stores (especially 7-Eleven) are everywhere in Thailand, even in small towns — they double as a default landmark when giving directions.
2 ธนาคารbank…
ขอโทษค่ะ ธนาคารอยู่ที่ไหน
khǎw-thôot khâ thá-naa-khaan yùu thîi-nǎi
Excuse me, where's the bank?
ขอโทษ/ khǎw-thôot=sorryค่ะ/ khâ=polite(f)ธนาคาร/ thá-naa-khaan=bankอยู่/ yùu=be (located)ที่ไหน/ thîi-nǎi=where
3 ไปรษณีย์post office…
ไปรษณีย์อยู่ตรงหัวมุม
bprai-sà-nii yùu dtrong hǔa-mum
The post office is on the corner.
ไปรษณีย์/ bprai-sà-nii=post officeอยู่/ yùu=be (located)ตรง/ dtrong=right atหัวมุม/ hǔa-mum=corner
4 ร้านขายยาpharmacy…
ร้านขายยาอยู่ข้างๆโรงพยาบาล
ráan khǎai yaa yùu khâang-khâang roong-phá-yaa-baan
The pharmacy is next to the hospital.
ร้านขายยา/ ráan khǎai yaa=pharmacyอยู่/ yùu=be (located)ข้างๆ/ khâang-khâang=next toโรงพยาบาล/ roong-phá-yaa-baan=hospital
5 ห้องน้ำtoilets…
ห้องน้ำสาธารณะอยู่ตรงไหนคะ
hâwng-nám sǎa-thaa-rá-ná yùu dtrong-nǎi khá
Where are the public toilets?
ห้องน้ำ/ hâwng-nám=toilet ("water room")สาธารณะ/ sǎa-thaa-rá-ná=publicอยู่/ yùu=be (located)ตรงไหน/ dtrong-nǎi=whereคะ/ khá=polite(f)
Public toilets are common in malls, markets and petrol stations; market or street ones often charge a few baht and may be squat-style.
6 ตลาดกลางคืนnight market…
ตลาดกลางคืนอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
dtà-làat glaang-khuuen yùu mâi glai jàak thîi-nîi
The night market isn't far from here.
ตลาด/ dtà-làat=marketกลางคืน/ glaang-khuuen=nightอยู่/ yùu=be (located)ไม่/ mâi=notไกล/ glai=farจาก/ jàak=fromที่นี่/ thîi-nîi=here
7 ร้านกาแฟcoffee shop…
ร้านกาแฟฮิปๆอยู่ชั้นสอง
ráan gaa-faae híp-híp yùu chán sǎwng
The trendy coffee shop is on the second floor.
ร้าน/ ráan=shopกาแฟ/ gaa-faae=coffeeฮิปๆ/ híp-híp=trendyอยู่/ yùu=be (located)ชั้น/ chán=floorสอง/ sǎwng=two
8 ร้านมือถือphone shop…
ร้านมือถืออยู่ฝั่งตรงข้าม
ráan muue-thǔue yùu fàng dtrong-khâam
The phone shop is on the opposite side.
ร้าน/ ráan=shopมือถือ/ muue-thǔue=phone ("hand-held")อยู่/ yùu=be (located)ฝั่ง/ fàng=sideตรงข้าม/ dtrong-khâam=opposite
9 ร้านทำเล็บnail salon…
ร้านทำเล็บอยู่ชั้นล่าง
ráan tham lép yùu chán lâang
The nail salon is on the ground floor.
ร้านทำเล็บ/ ráan tham lép=nail salonอยู่/ yùu=be (located)ชั้น/ chán=floorล่าง/ lâang=lower
10 คลินิกclinic…
คลินิกอยู่ติดกับร้านสะดวกซื้อ
khlii-ník yùu dtìt gàp ráan sà-dùak-súue
The clinic is right next to the convenience store.
คลินิก/ khlii-ník=clinicอยู่/ yùu=be (located)ติดกับ/ dtìt gàp=next toร้านสะดวกซื้อ/ ráan sà-dùak-súue=convenience store
11 สวนสาธารณะpark…
สวนสาธารณะอยู่ใกล้บ้าน
sǔan sǎa-thaa-rá-ná yùu glâi bâan
The park is near my house.
สวน/ sǔan=gardenสาธารณะ/ sǎa-thaa-rá-ná=publicอยู่/ yùu=be (located)ใกล้/ glâi=nearบ้าน/ bâan=house
12 วัดtemple…
วัดเก่าแก่อยู่สุดถนนเส้นนี้
wát gào-gàae yùu sùt thà-nǒn sên níi
The old temple is at the end of this street.
วัด/ wát=templeเก่าแก่/ gào-gàae=age-oldอยู่/ yùu=be (located)สุด/ sùt=endถนน/ thà-nǒn=roadเส้น/ sên=(classifier)นี้/ níi=this
13 คลินิกทำฟันdental clinic…
คลินิกทำฟันอยู่ชั้นสามของห้าง
khlii-ník tham fan yùu chán sǎam khǎwng hâang
The dental clinic is on the third floor of the mall.
คลินิก/ khlii-ník=clinicทำฟัน/ tham fan=dentalอยู่/ yùu=be (located)ชั้น/ chán=floorสาม/ sǎam=threeของ/ khǎwng=ofห้าง/ hâang=mall
14 ร้านขายของชำgrocery shop…
ร้านขายของชำเล็กๆอยู่หัวมุมซอย
ráan khǎai khǎwng-cham lék-lék yùu hǔa-mum soi
There's a little grocery shop on the corner of the soi.
ร้านขายของชำ/ ráan khǎai khǎwng-cham=grocery shopเล็กๆ/ lék-lék=smallอยู่/ yùu=be (located)หัวมุม/ hǔa-mum=cornerซอย/ soi=soi (side street)
A ซอย is a side-street or lane branching off a main road, numbered (e.g. Sukhumvit Soi 11). Thai addresses and directions lean heavily on soi numbers.
15 ร้านทองgold shop…
ร้านทองร้านนี้เก่าแก่มาก
ráan thawng ráan níi gào-gàae mâak
This gold shop has been around for a very long time.
ร้าน/ ráan=shopทอง/ thawng=goldร้าน/ ráan=shop (classifier)นี้/ níi=thisเก่าแก่/ gào-gàae=age-oldมาก/ mâak=very
Gold shops (often Thai-Chinese family businesses) double as informal savings and pawn spots; gold is bought by weight (บาท) and resold easily.
16 ร้านนวดแผนไทยThai massage…
ร้านนวดแผนไทยอยู่ใกล้ๆนี่เอง
ráan nûat phǎaen thai yùu glâi-glâi nîi eeng
The Thai massage place is right nearby.
ร้าน/ ráan=shopนวดแผนไทย/ nûat phǎaen thai=Thai massageอยู่/ yùu=be (located)ใกล้ๆ/ glâi-glâi=nearbyนี่เอง/ nîi eeng=right here
นวดแผนไทย (traditional Thai massage) is widely available in dedicated neighbourhood shops, not just spas — an everyday, affordable thing rather than a luxury.
17 สถานีตำรวจpolice station…
สถานีตำรวจน่าจะอยู่เลยธนาคารไปนิดเดียว
sà-thǎa-nii dtam-rùat nâa jà yùu loei thá-naa-khaan bpai nít diao
The police station is probably just a little way past the bank.
สถานี/ sà-thǎa-nii=stationตำรวจ/ dtam-rùat=policeน่าจะ/ nâa jà=probablyอยู่/ yùu=be (located)เลย/ loei=pastธนาคาร/ thá-naa-khaan=bankไป/ bpai=("go")นิด/ nít=a littleเดียว/ diao=one ("single")
น่าจะ softens a statement to 'probably / I reckon' — useful when you're fairly but not fully sure.
18 โรงเรียนschool…
โรงเรียนอยู่ฝั่งตรงข้ามสวนสาธารณะ
roong-rian yùu fàng dtrong-khâam sǔan sǎa-thaa-rá-ná
The school is opposite the park.
โรงเรียน/ roong-rian=schoolอยู่/ yùu=be (located)ฝั่ง/ fàng=sideตรงข้าม/ dtrong-khâam=oppositeสวน/ sǔan=gardenสาธารณะ/ sǎa-thaa-rá-ná=public
19 ห้างmall…
วันศุกร์ห้างเปิดกี่โมงคะ
wan sùk hâang bpèrt gìi moong khá
What time does the mall open on Fridays?
วันศุกร์/ wan sùk=Fridayห้าง/ hâang=mallเปิด/ bpèrt=openกี่/ gìi=how manyโมง/ moong=o'clockคะ/ khá=polite(f)
20 สิบโมงเช้าten…
ร้านเปิดสิบโมงเช้า
ráan bpèrt sìp moong cháo
The shop opens at ten in the morning.
ร้าน/ ráan=shopเปิด/ bpèrt=openสิบ/ sìp=tenโมง/ moong=o'clockเช้า/ cháo=morning
21 สี่โมงเย็น4pm…
ธนาคารปิดสี่โมงเย็น
thá-naa-khaan bpìt sìi moong yen
The bank closes at 4pm.
ธนาคาร/ thá-naa-khaan=bankปิด/ bpìt=closeสี่/ sìi=fourโมง/ moong=o'clockเย็น/ yen=evening
22 วันจันทร์Mondays…
ร้านนี้ปิดวันจันทร์
ráan níi bpìt wan jan
This shop is closed on Mondays.
ร้าน/ ráan=shopนี้/ níi=thisปิด/ bpìt=closeวันจันทร์/ wan jan=Monday
23 ซูเปอร์มาร์เก็ตsupermarket…
ซูเปอร์มาร์เก็ตเปิดทุกวันจนถึงดึก
suu-bpuhr-maa-gèt bpèrt thúk wan jon thǔeng dùek
The supermarket is open every day until late.
ซูเปอร์มาร์เก็ต/ suu-bpuhr-maa-gèt=supermarketเปิด/ bpèrt=openทุก/ thúk=everyวัน/ wan=dayจนถึง/ jon thǔeng=untilดึก/ dùek=late at night
24 ตลาดนัดflea market…
ตลาดนัดเปิดเฉพาะวันเสาร์อาทิตย์
dtà-làat nát bpèrt chà-pháw wan sǎo aa-thít
The flea market only opens at weekends.
ตลาดนัด/ dtà-làat nát=marketเปิด/ bpèrt=openเฉพาะ/ chà-pháw=onlyวัน/ wan=dayเสาร์/ sǎo=Saturdayอาทิตย์/ aa-thít=Sunday
ตลาดนัด are markets that pop up on set days (often weekends) rather than running daily — Bangkok's Chatuchak is the giant example.
25 ตลาดสดfresh market…
ตลาดสดเปิดตั้งแต่เช้ามืด
dtà-làat sòt bpèrt dtâng-dtàae cháo-mûuet
The fresh market is open from before dawn.
ตลาด/ dtà-làat=marketสด/ sòt=freshเปิด/ bpèrt=openตั้งแต่/ dtâng-dtàae=fromเช้ามืด/ cháo-mûuet=before dawn
ตลาดสด (a 'wet market') is where many Thais buy produce and meat daily; they open in the small hours and wind down by mid-morning.
26 ร้านตัดผมbarber's…
ร้านตัดผมปิดแล้วเหรอ
ráan dtàt phǒm bpìt láaeo rǔhr
Is the barber's closed already?
ร้านตัดผม/ ráan dtàt phǒm=barber'sปิด/ bpìt=closeแล้ว/ láaeo=alreadyเหรอ/ rǔhr=(question)
27 ดึงpull…
ประตูนี้ต้องดึง ไม่ใช่ผลัก
bprà-dtuu níi dtâwng dueng mâi châi phlàk
You have to pull this door, not push it.
ประตู/ bprà-dtuu=doorนี้/ níi=thisต้อง/ dtâwng=have toดึง/ dueng=pullไม่ใช่/ mâi châi=notผลัก/ phlàk=push
ดึง (pull) and ผลัก (push) are exactly the pair on Thai door stickers — worth knowing before you shove a 7-Eleven door the wrong way.
28 สถานที่site…
สถานที่นี้ห้ามถ่ายรูป
sà-thǎan-thîi níi hâam thàai rûup
Taking photos isn't allowed at this site.
สถานที่/ sà-thǎan-thîi=placeนี้/ níi=thisห้าม/ hâam=not allowedถ่าย/ thàai=shootรูป/ rûup=photo
สถานที่ is the formal 'place' of signs and announcements — สถานที่ราชการ (government premises), สถานที่ท่องเที่ยว (tourist sites). ห้าม + verb is the standard prohibition-sign formula.