Compliments & opinions: Criticism & disagreement

Have an opinion and back it up. This part moves from weighing things — a good ทางเลือก (choice), the ข้อเสีย (downsides), whether it's คุ้มค่า (worthwhile) or สมเหตุสมผล (reasonable) — to blunter verdicts: ไร้ประโยชน์ (useless), ห่วย (lousy), น่ารำคาญ (annoying). It also covers judging people frankly — ขี้ขลาด (cowardly), หยิ่ง (arrogant), เห็นแก่ตัว (selfish) — and disagreeing when you see no ความแตกต่าง (difference). All 34 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the evaluative vocabulary sticks by ear.

Opinions & criticism

34 sentences · TapClick to reveal Thai, English and notes. Take the quiz

1 ทางเลือกoption…
ผมว่าทางเลือกนี้ดีกว่าครับ
phǒm wâa thaang-lûeak níi dii gwàa khráp
I think this option is better.
ผม/ phǒm=Iว่า/ wâa=think ("say")ทางเลือก/ thaang-lûeak=optionนี้/ níi=thisดี/ dii=goodกว่า/ gwàa=more (than)ครับ/ khráp=polite(m)
ผม/ฉัน ว่า + a clause is the most everyday way to give an opinion — 'I reckon / I'd say…', lighter and more casual than ผมคิดว่า.
2 ความเห็นopinion…
ในความเห็นของฉัน แบบแรกมีประโยชน์กว่าค่ะ
nai khwaam-hěn khǎwng chǎn bàaep râaek mii bprà-yòot gwàa khâ
In my opinion the first one is more useful.
ใน/ nai=inความเห็น/ khwaam-hěn=opinionของฉัน/ khǎwng chǎn=myแบบ/ bàaep=typeแรก/ râaek=firstมีประโยชน์/ mii bprà-yòot=usefulกว่า/ gwàa=more (than)ค่ะ/ khâ=polite(f)
3 ธรรมดาordinary…
รุ่นใหม่ก็ธรรมดาครับ ไม่ได้ดีกว่าเดิม
rûn mài gâw tham-má-daa khráp mâi dâi dii gwàa derm
The new model is just ordinary, no better than before.
รุ่น/ rûn=modelใหม่/ mài=newก็/ gâw=(just)ธรรมดา/ tham-má-daa=ordinaryครับ/ khráp=polite(m)ไม่ได้/ mâi dâi=notดี/ dii=goodกว่า/ gwàa=more (than)เดิม/ derm=before ("original")
4 ข้อเสียdownsides…
การทำงานที่บ้านก็มีข้อเสียอยู่บ้างค่ะ
gaan-tham-ngaan thîi bâan gâw mii khâw-sǐa yùu bâang khâ
Working from home has some downsides too.
การ/ gaan=(act of)ทำ/ tham=doงาน/ ngaan=workที่/ thîi=atบ้าน/ bâan=homeก็/ gâw=(also)มี/ mii=haveข้อเสีย/ khâw-sǐa=downside ("bad point")อยู่/ yùu=(ongoing)บ้าง/ bâang=someค่ะ/ khâ=polite(f)
การ + a verb turns it into a noun: ทำงาน (to work) → การทำงาน (working / the act of working) — the verb-to-noun counterpart of the ความ + adjective pattern.
5 ยุ่งยากhassle…
วิธีนี้ดูยุ่งยากเกินไปสำหรับผมครับ
wí-thii níi duu yûng-yâak gern bpai sǎm-ràp phǒm khráp
This method looks like too much hassle for me.
วิธี/ wí-thii=methodนี้/ níi=thisดู/ duu=lookยุ่งยาก/ yûng-yâak=troublesomeเกินไป/ gern bpai=tooสำหรับ/ sǎm-ràp=forผม/ phǒm=meครับ/ khráp=polite(m)
6 ชื่อเสียงfamous…
ผมไม่อยากมีชื่อเสียงหรอกครับ แล้วคุณล่ะ
phǒm mâi yàak mii chûue-sǐang ràwk khráp láaeo khun lâ
I wouldn't want to be famous — would you?
ผม/ phǒm=Iไม่/ mâi=notอยาก/ yàak=wantมี/ mii=haveชื่อเสียง/ chûue-sǐang=fameหรอก/ ràwk=(softens a no)ครับ/ khráp=polite(m)แล้ว/ láaeo=(then)คุณ/ khun=youล่ะ/ lâ=(what about)
Two useful particles: หรอก softens a denial or correction, and แล้ว…ล่ะ tosses a question straight back — 'and you? / what about you?'
7 คุ้มค่าworth it…
ทริปนี้แพง แต่ก็คุ้มค่ามากครับ
thríp níi phaaeng dtàae gâw khúm-khâa mâak khráp
This trip was pricey but really worth it.
ทริป/ thríp=tripนี้/ níi=thisแพง/ phaaeng=expensiveแต่/ dtàae=butก็/ gâw=(even so)คุ้มค่า/ khúm-khâa=worth itมาก/ mâak=veryครับ/ khráp=polite(m)
8 สมเหตุสมผลreasonable…
ราคานี้ฉันว่าสมเหตุสมผลดีค่ะ
raa-khaa níi chǎn wâa sǒm-hèet-sǒm-phǒn dii khâ
This price seems reasonable to me.
ราคา/ raa-khaa=priceนี้/ níi=thisฉัน/ chǎn=Iว่า/ wâa=think ("say")สมเหตุสมผล/ sǒm-hèet-sǒm-phǒn=reasonableดี/ dii=nicely ("good")ค่ะ/ khâ=polite(f)
9 ไร้ประโยชน์useless…
ผมมองว่าฟีเจอร์นี้ไร้ประโยชน์ครับ
phǒm mawng wâa fii-juhr níi rái bprà-yòot khráp
I see this feature as useless.
ผม/ phǒm=Iมองว่า/ mawng wâa=see asฟีเจอร์/ fii-juhr=featureนี้/ níi=thisไร้ประโยชน์/ rái bprà-yòot=uselessครับ/ khráp=polite(m)
ไร้ + a noun means 'without / -less' and drives several words in this set: ไร้ประโยชน์ (useless), ไร้ค่า (worthless), ไร้สาระ (senseless).
10 ห่วยworse…
หนังภาคใหม่ห่วยกว่าภาคเก่าอีกค่ะ
nǎng phâak mài hùai gwàa phâak gào ìik khâ
The new film is even worse than the old one.
หนัง/ nǎng=film (also "skin / leather")ภาค/ phâak=instalmentใหม่/ mài=newห่วย/ hùai=lousyกว่า/ gwàa=more (than)ภาค/ phâak=instalmentเก่า/ gào=oldอีก/ ìik=even ("more")ค่ะ/ khâ=polite(f)
ห่วย is blunt, casual slang for 'terrible / rubbish' — fine among friends but too rude for formal or work settings.
11 น่ารำคาญannoying…
เสียงก่อสร้างข้างบ้านน่ารำคาญมากครับ
sǐang gàw-sâang khâang bâan nâa-ram-khaan mâak khráp
The construction noise next door is so annoying.
เสียง/ sǐang=soundก่อสร้าง/ gàw-sâang=constructionข้างบ้าน/ khâang bâan=next doorน่ารำคาญ/ nâa-ram-khaan=annoyingมาก/ mâak=veryครับ/ khráp=polite(m)
12 ความเร็วspeed…
เขาคิดว่าความเร็วสำคัญที่สุดสำหรับรถ แต่ผมให้ค่ากับความปลอดภัยมากกว่าครับ
khǎo khít wâa khwaam reo sǎm-khan thîi-sùt sǎm-ràp rót dtàae phǒm hâi khâa gàp khwaam-bplàwt-phai mâak gwàa khráp
He thinks speed matters most for a car, but I value safety more.
เขา/ khǎo=heคิด/ khít=thinkว่า/ wâa=thatความเร็ว/ khwaam reo=speedสำคัญ/ sǎm-khan=importantที่สุด/ thîi-sùt=-est ("the most")สำหรับ/ sǎm-ràp=forรถ/ rót=carแต่/ dtàae=butผม/ phǒm=Iให้/ hâi=giveค่า/ khâa=valueกับ/ gàp=withความปลอดภัย/ khwaam-bplàwt-phai=safetyมาก/ mâak=veryกว่า/ gwàa=more (than)ครับ/ khráp=polite(m)
13 ไม่เห็นด้วยdon't agree…
ผมไม่เห็นด้วยนะครับ ผมมองไม่เห็นความแตกต่างระหว่างสองอันนี้เลย
phǒm mâi hěn dûai ná khráp phǒm mawng mâi hěn khwaam-dtàaek-dtàang rá-wàang sǎwng an níi loei
I don't agree — I don't see the difference between these two at all.
ผม/ phǒm=Iไม่/ mâi=notเห็นด้วย/ hěn dûai=agreeนะ/ ná=(softener)ครับ/ khráp=polite(m)ผม/ phǒm=Iมอง/ mawng=lookไม่/ mâi=notเห็น/ hěn=seeความแตกต่าง/ khwaam-dtàaek-dtàang=differenceระหว่าง/ rá-wàang=betweenสอง/ sǎwng=twoอัน/ an=(classifier)นี้/ níi=thisเลย/ loei=(at all)
14 สาเหตุcause…
สาเหตุหลักของปัญหานี้คือการวางแผนที่ไม่ดีค่ะ
sǎa-hèet làk khǎwng bpan-hǎa níi khuue gaan-waang-phǎaen thîi mâi dii khâ
The main cause of this problem is poor planning.
สาเหตุ/ sǎa-hèet=causeหลัก/ làk=mainของ/ khǎwng=ofปัญหา/ bpan-hǎa=problemนี้/ níi=thisคือ/ khuue=isการ/ gaan=(act of)วางแผน/ waang-phǎaen=planที่/ thîi=thatไม่/ mâi=notดี/ dii=goodค่ะ/ khâ=polite(f)
15 สถานการณ์situation…
ในสถานการณ์แบบนี้ ผมว่าเรารอดูไปก่อนดีกว่าครับ
nai sà-thǎa-ná-gaan bàaep níi phǒm wâa rao raw duu bpai gàwn dii gwàa khráp
In a situation like this, I think we should wait and see.
ใน/ nai=inสถานการณ์/ sà-thǎa-ná-gaan=situationแบบ/ bàaep=like ("type")นี้/ níi=thisผม/ phǒm=Iว่า/ wâa=think ("say")เรา/ rao=weรอ/ raw=waitดู/ duu=see ("look")ไป/ bpai=(along)ก่อน/ gàwn=firstดี/ dii=goodกว่า/ gwàa=more (than)ครับ/ khráp=polite(m)
เรา (rao) is 'we', and in casual speech can also mean 'I' — common among friends, especially women. พวกเรา (phûak rao) is 'we, all of us'.
16 ล้มเหลวfailing…
ผมคิดว่าแผนนี้เสี่ยงจะล้มเหลวครับ
phǒm khít wâa phǎaen níi sìang jà lóm-lěeo khráp
I think this plan risks failing.
ผม/ phǒm=Iคิด/ khít=thinkว่า/ wâa=thatแผน/ phǎaen=planนี้/ níi=thisเสี่ยง/ sìang=riskจะ/ jà=(might)ล้มเหลว/ lóm-lěeo=failครับ/ khráp=polite(m)
17 ปัจจุบันThese days…
ปัจจุบันคนรุ่นใหม่กล้าแสดงความเห็นมากขึ้นค่ะ
bpàt-jù-ban khon rûn mài glâa sà-daaeng khwaam-hěn mâak khûen khâ
These days young people are daring to speak their minds more.
ปัจจุบัน/ bpàt-jù-ban=these days (formal)คน/ khon=personรุ่น/ rûn=generationใหม่/ mài=newกล้า/ glâa=dareแสดง/ sà-daaeng=showความเห็น/ khwaam-hěn=opinionมาก/ mâak=veryขึ้น/ khûen=more ("up")ค่ะ/ khâ=polite(f)
18 ประเมินoverestimates…
ผมว่าเขาประเมินความสามารถตัวเองสูงเกินไปครับ
phǒm wâa khǎo bprà-mern khwaam-sǎa-mâat dtua-eeng sǔung gern bpai khráp
I think he overestimates his own ability.
ผม/ phǒm=Iว่า/ wâa=think ("say")เขา/ khǎo=heประเมิน/ bprà-mern=assessความสามารถ/ khwaam-sǎa-mâat=abilityตัวเอง/ dtua-eeng=one's ownสูง/ sǔung=highเกินไป/ gern bpai=tooครับ/ khráp=polite(m)
19 ขี้ขลาดcowardly…
เขาขี้ขลาดเกินไป ไม่กล้าพูดความจริงสักทีค่ะ
khǎo khîi-khlàat gern bpai mâi glâa phûut khwaam-jing sàk thii khâ
He's too cowardly — he never dares to tell the truth.
เขา/ khǎo=heขี้ขลาด/ khîi-khlàat=cowardlyเกินไป/ gern bpai=tooไม่/ mâi=notกล้า/ glâa=dareพูด/ phûut=sayความจริง/ khwaam-jing=truthสักที/ sàk thii=even onceค่ะ/ khâ=polite(f)
ขี้ + a quality marks a habitual (often negative) trait: ขี้ขลาด (cowardly), ขี้เหนียว (stingy), ขี้เกียจ (lazy), ขี้บ่น (a chronic complainer).
20 ใจแคบnarrow-minded…
เขาไม่ใจแคบอย่างที่คิดเลยครับ
khǎo mâi jai-khâaep yàang thîi khít loei khráp
He's not as narrow-minded as people think.
เขา/ khǎo=heไม่/ mâi=notใจแคบ/ jai-khâaep=narrow-minded ("narrow heart")อย่าง/ yàang=wayที่/ thîi=thatคิด/ khít=thinkเลย/ loei=(at all)ครับ/ khráp=polite(m)
ใจ ('heart') + an adjective builds character words: ใจแคบ (narrow-minded), ใจกว้าง (broad-minded / generous), ใจดี (kind), ใจร้อน (hot-tempered).
21 หยิ่งarrogant…
เขาเก่งจริง แต่ก็หยิ่งไปหน่อยครับ
khǎo gèng jing dtàae gâw yìng bpai nòi khráp
He's genuinely talented, but a bit arrogant.
เขา/ khǎo=heเก่ง/ gèng=skilledจริง/ jing=realแต่/ dtàae=butก็/ gâw=(even so)หยิ่ง/ yìng=arrogantไป/ bpai=too ("go")หน่อย/ nòi=a bitครับ/ khráp=polite(m)
22 อวดดีcocky…
ฉันไม่ชอบคนอวดดีเลยค่ะ
chǎn mâi châwp khon ùat-dii loei khâ
I don't like cocky people at all.
ฉัน/ chǎn=Iไม่/ mâi=notชอบ/ châwp=likeคน/ khon=personอวดดี/ ùat-dii=cockyเลย/ loei=(at all)ค่ะ/ khâ=polite(f)
23 หยาบคายrudely…
ฉันว่าเขาพูดจาหยาบคายไปหน่อยค่ะ
chǎn wâa khǎo phûut-jaa yàap-khaai bpai nòi khâ
I think he speaks a bit too rudely.
ฉัน/ chǎn=Iว่า/ wâa=think ("say")เขา/ khǎo=heพูดจา/ phûut-jaa=speakหยาบคาย/ yàap-khaai=rudeไป/ bpai=too ("go")หน่อย/ nòi=a bitค่ะ/ khâ=polite(f)
24 แซงคิวQueue-jumping…
การแซงคิวแบบนี้เห็นแก่ตัวมากเลยค่ะ
gaan saaeng khio bàaep níi hěn-gàae-dtua mâak loei khâ
Queue-jumping like this is really selfish.
การ/ gaan=(act of)แซง/ saaeng=overtakeคิว/ khio=queueแบบ/ bàaep=like ("type")นี้/ níi=thisเห็นแก่ตัว/ hěn-gàae-dtua=selfishมาก/ mâak=veryเลย/ loei=(emphasis)ค่ะ/ khâ=polite(f)
25 เลวevil…
ในหนังเรื่องนี้ตัวร้ายเลวมากเลยครับ
nai nǎng rûeang níi dtua-ráai leeo mâak loei khráp
In this film the villain is really evil.
ใน/ nai=inหนัง/ nǎng=filmเรื่อง/ rûeang=(classifier)นี้/ níi=thisตัวร้าย/ dtua-ráai=villainเลว/ leeo=evilมาก/ mâak=veryเลย/ loei=(emphasis)ครับ/ khráp=polite(m)
เลว is a strong word — genuinely 'wicked / rotten' as a person. It fits a fictional villain; aimed at a real person it's a serious insult, not casual criticism.
26 ตำหนิcriticised…
หัวหน้าตำหนิงานฉันต่อหน้าทุกคนเลยค่ะ
hǔa-nâa dtam-nì ngaan chǎn dtàw-nâa thúk khon loei khâ
The boss criticised my work in front of everyone.
หัวหน้า/ hǔa-nâa=bossตำหนิ/ dtam-nì=criticiseงาน/ ngaan=workฉัน/ chǎn=myต่อหน้า/ dtàw-nâa=in front ofทุก/ thúk=everyคน/ khon=person (classifier)เลย/ loei=(emphasis)ค่ะ/ khâ=polite(f)
Criticising someone ต่อหน้าทุกคน (in front of everyone) makes them 'lose face' (เสียหน้า) — public shaming is a serious social misstep in Thailand; correction is normally done quietly and privately.
27 ไร้ค่าworthless…
เขาทำเหมือนผมไร้ค่าเลยครับ
khǎo tham mǔean phǒm rái-khâa loei khráp
He acts like I'm worthless.
เขา/ khǎo=heทำ/ tham=doเหมือน/ mǔean=likeผม/ phǒm=Iไร้ค่า/ rái-khâa=worthlessเลย/ loei=(emphasis)ครับ/ khráp=polite(m)
28 ไร้สาระpointless…
อย่ามัวเถียงเรื่องไร้สาระเลยค่ะ
yàa mua thǐang rûeang rái-sǎa-rá loei khâ
Don't get caught up arguing over pointless things.
อย่า/ yàa=don'tมัว/ mua=caught upเถียง/ thǐang=argueเรื่อง/ rûeang=matterไร้สาระ/ rái-sǎa-rá=pointlessเลย/ loei=(emphasis)ค่ะ/ khâ=polite(f)
29 งี่เง่าsilly…
เลิกทะเลาะกันเรื่องงี่เง่าแบบนี้เถอะค่ะ
lêrk thá-láw gan rûeang ngîi-ngâo bàaep níi thùh khâ
Let's stop fighting over silly things like this.
เลิก/ lêrk=stopทะเลาะ/ thá-láw=argueกัน/ gan=(with each other)เรื่อง/ rûeang=matterงี่เง่า/ ngîi-ngâo=sillyแบบ/ bàaep=like ("type")นี้/ níi=thisเถอะ/ thùh=(let's)ค่ะ/ khâ=polite(f)
เถอะ is the 'let's / go on / just…' particle — it nudges or urges someone toward an action, softening a command into a suggestion.
30 โง่stupid…
ผมโง่เองที่ไปเชื่อเขาครับ
phǒm ngôo eeng thîi bpai chûea khǎo khráp
I was stupid to believe him.
ผม/ phǒm=Iโง่/ ngôo=stupidเอง/ eeng=oneselfที่/ thîi=thatไป/ bpai=goเชื่อ/ chûea=believeเขา/ khǎo=himครับ/ khráp=polite(m)
31 สมบูรณ์แบบperfect…
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอกครับ
mâi mii khrai sǒm-buun bàaep ràwk khráp
Nobody's perfect.
ไม่/ mâi=notมี/ mii=there's ("have")ใคร/ khrai=anyoneสมบูรณ์แบบ/ sǒm-buun bàaep=perfectหรอก/ ràwk=(softens a no)ครับ/ khráp=polite(m)
32 เกลียดhate…
ฉันเกลียดเวลาประชุมยืดเยื้อจริงๆ ค่ะ
chǎn glìat wee-laa bprà-chum yûuet-yúea jing-jing khâ
I hate it when meetings really drag on.
ฉัน/ chǎn=Iเกลียด/ glìat=hateเวลา/ wee-laa=when ("time")ประชุม/ bprà-chum=meetingยืดเยื้อ/ yûuet-yúea=drag onจริงๆ/ jing-jing=reallyค่ะ/ khâ=polite(f)
เวลา here means 'when / whenever' (not the noun 'time'): เวลา + a clause sets up a recurring situation — 'whenever meetings drag on'.
33 ความคิดเห็นopinion…
ขอความคิดเห็นของคุณหน่อยครับ
khǎw khwaam-khít-hěn khǎwng khun nòi khráp
May I have your opinion?
ขอ/ khǎw=may I haveความคิดเห็น/ khwaam-khít-hěn=opinionของคุณ/ khǎwng khun=yourหน่อย/ nòi=(please)ครับ/ khráp=polite(m)
34 ความคิดเห็นopinions…
คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหมคะ
khun mii khwaam-khít-hěn gìao gàp rûeang níi mǎi khá
Do you have any opinions on this?
คุณ/ khun=youมี/ mii=haveความคิดเห็น/ khwaam-khít-hěn=opinionเกี่ยวกับ/ gìao gàp=aboutเรื่อง/ rûeang=matterนี้/ níi=thisไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)