Colours

Talk about colours in Thai and pick the right one when shopping. This first half covers naming colours — including how Thai splits blue into สีน้ำเงิน (navy) and สีฟ้า (sky blue) — plus สีเขียว (green), สีม่วง (purple), and สีทอง (gold). It uses them in real moments: choosing the red one, asking for a สีอ่อน (paler shade), and describing things as ใหญ่ (big), เล็ก (small), หนัก (heavy), or เบา (light), with the classifiers ใบ and ผืน. Its 21 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes for learning by ear.

Colours, shades & sizes

21 sentences · TapClick to reveal Thai, English and notes. Take the quiz

1 สีcolour…
ว่าแต่คุณชอบสีอะไรคะ
wâa dtàae khun châwp sǐi à-rai khá
By the way, what colour do you like?
ว่าแต่/ wâa dtàae=by the wayคุณ/ khun=youชอบ/ châwp=likeสี/ sǐi=colourอะไร/ à-rai=whatคะ/ khá=polite(f)
2 สีน้ำเงินdark blue…
ผมชอบสีน้ำเงินครับ
phǒm châwp sǐi-nám-ngern khráp
I like dark blue.
ผม/ phǒm=Iชอบ/ châwp=likeสี/ sǐi=colourน้ำเงิน/ nám-ngern=dark blueครับ/ khráp=polite(m)
Thai splits 'blue' in two: สีน้ำเงิน is the dark navy blue, while สีฟ้า (later in this set) is the light sky blue.
3 สีแดงRed…
สีแดงก็ได้ครับ
sǐi-daaeng gâw dâi khráp
Red's fine, then.
สี/ sǐi=colourแดง/ daaeng=redก็ได้/ gâw dâi=that's fineครับ/ khráp=polite(m)
ก็ได้ signals easy agreement — 'that one works' / 'red's fine by me'.
4 สีดำblack…
มีสีดำหรือสีขาวไหมคะ
mii sǐi-dam rǔue sǐi-khǎao mǎi khá
Do you have it in black or white?
มี/ mii=haveสี/ sǐi=colourดำ/ dam=blackหรือ/ rǔue=orสี/ sǐi=colourขาว/ khǎao=whiteไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
5 สีฟ้าblue…
ทะเลสีฟ้าจัดมากเลยวันนี้ครับ
thá-lee sǐi-fáa jàt mâak loei wan-níi khráp
The sea is a really vivid blue today.
ทะเล/ thá-lee=seaสี/ sǐi=colourฟ้า/ fáa=light blueจัด/ jàt=(intense)มาก/ mâak=veryเลย/ loei=(emphasis)วันนี้/ wan-níi=todayครับ/ khráp=polite(m)
6 สีเทาgrey…
เมฆสีเทาเลยนะคะ ฝนจะตกแล้ว
mêek sǐi-thao loei ná khá fǒn jà dtòk láaeo
The clouds are grey — it's about to rain.
เมฆ/ mêek=cloudสี/ sǐi=colourเทา/ thao=greyเลย/ loei=(emphasis)นะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)ฝน/ fǒn=rainจะ/ jà=willตก/ dtòk=fallแล้ว/ láaeo=now ("already")
7 สีม่วงpurple…
ผมชอบดอกไม้สีม่วงมากเลยครับ
phǒm châwp dàwk-máai sǐi-mûang mâak loei khráp
I really like purple flowers.
ผม/ phǒm=Iชอบ/ châwp=likeดอกไม้/ dàwk-máai=flowerสี/ sǐi=colourม่วง/ mûang=purpleมาก/ mâak=veryเลย/ loei=(emphasis)ครับ/ khráp=polite(m)
8 สีชมพูpink…
น้ำสีชมพูรสหวานค่ะ
nám sǐi-chom-phuu rót wǎan khâ
The pink drink tastes sweet.
น้ำ/ nám=drink ("water")สี/ sǐi=colourชมพู/ chom-phuu=pinkรส/ rót=flavourหวาน/ wǎan=sweetค่ะ/ khâ=polite(f)
A sweet pink-red drink (น้ำแดง, a sala-syrup cordial) is a common market and festival sight.
9 สีเขียวgreen…
รถแท็กซี่มีทั้งสีเขียวทั้งสีเหลืองครับ
rót-tháek-sîi mii tháng sǐi-khǐao tháng sǐi-lǔeang khráp
The taxis are both green and yellow.
รถ/ rót=carแท็กซี่/ tháek-sîi=taxiมี/ mii=haveทั้ง/ tháng=bothสี/ sǐi=colourเขียว/ khǐao=greenทั้ง/ tháng=(and)สี/ sǐi=colourเหลือง/ lǔeang=yellowครับ/ khráp=polite(m)
Bangkok taxis come in many bright colours — the two-tone green-and-yellow ones are owner-driven, while solid colours mark different companies.
10 สีส้มorange…
พระใส่จีวรสีส้มค่ะ
phrá sài jii-wawn sǐi-sôm khâ
Monks wear orange robes.
พระ/ phrá=monkใส่/ sài=wearจีวร/ jii-wawn=robeสี/ sǐi=colourส้ม/ sôm=orangeค่ะ/ khâ=polite(f)
Thai Buddhist monks wear saffron-orange robes (จีวร), a colour that marks their renunciation of worldly life.
11 สีน้ำตาลbrown…
กาแฟสีน้ำตาลเข้มครับ
gaa-faae sǐi-nám-dtaan khêm khráp
The coffee is a dark brown.
กาแฟ/ gaa-faae=coffeeสี/ sǐi=colourน้ำตาล/ nám-dtaan=brownเข้ม/ khêm=darkครับ/ khráp=polite(m)
สีน้ำตาล ('brown') literally means 'sugar-water colour' — น้ำตาล is the everyday word for sugar.
12 สีcolour…
แมวของคุณสีอะไรคะ
maaeo khǎwng khun sǐi à-rai khá
What colour is your cat?
แมว/ maaeo=catของคุณ/ khǎwng khun=yourสี/ sǐi=colourอะไร/ à-rai=whatคะ/ khá=polite(f)
13 ใหญ่big…
หมวกใบนี้ใหญ่เกินไปครับ
mùak bai níi yài gern bpai khráp
This hat is too big.
หมวก/ mùak=hatใบ/ bai=(classifier)นี้/ níi=thisใหญ่/ yài=bigเกินไป/ gern bpai=tooครับ/ khráp=polite(m)
ใบ is the classifier for hats, bags, and other round or container-like objects.
14 เล็กsmaller…
มีเล็กกว่านี้ไหมคะ
mii lék gwàa níi mǎi khá
Do you have one smaller than this?
มี/ mii=haveเล็ก/ lék=smallกว่า/ gwàa=more (than)นี้/ níi=thisไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
15 หนักheavy…
กระเป๋าใบนี้หนักมากเลยครับ
grà-bpǎo bai níi nàk mâak loei khráp
This bag is really heavy.
กระเป๋า/ grà-bpǎo=bagใบ/ bai=(classifier)นี้/ níi=thisหนัก/ nàk=heavyมาก/ mâak=veryเลย/ loei=(emphasis)ครับ/ khráp=polite(m)
16 เบาlight…
ไม่หนักเลยค่ะ เบาค่ะ
mâi nàk loei khâ bao khâ
Not heavy at all — it's light.
ไม่/ mâi=notหนัก/ nàk=heavyเลย/ loei=(at all)ค่ะ/ khâ=polite(f)เบา/ bao=lightค่ะ/ khâ=polite(f)
17 สีอ่อนpaler…
ถ้ามีสีอ่อนกว่านี้ ก็ขอหน่อยนะครับ
thâa mii sǐi àwn gwàa níi gâw khǎw nòi ná khráp
If you've got a paler shade, I'll take it.
ถ้า/ thâa=ifมี/ mii=haveสี/ sǐi=colourอ่อน/ àwn=softกว่า/ gwàa=more (than)นี้/ níi=thisก็/ gâw=(then)ขอ/ khǎw=may I haveหน่อย/ nòi=(please)นะ/ ná=(softener)ครับ/ khráp=polite(m)
18 ผ้าพันคอscarf…
ผ้าพันคอผืนนี้สั้นเกินไปครับ ขอที่ยาวกว่านี้
phâa-phan-khaw phǔuen níi sân gern bpai khráp khǎw thîi yaao gwàa níi
This scarf's too short — could I have a longer one?
ผ้าพันคอ/ phâa-phan-khaw=scarfผืน/ phǔuen=(classifier)นี้/ níi=thisสั้น/ sân=shortเกินไป/ gern bpai=tooครับ/ khráp=polite(m)ขอ/ khǎw=may I haveที่/ thîi=thatยาว/ yaao=longกว่า/ gwàa=more (than)นี้/ níi=this
ผืน is the classifier for flat cloth items — scarves, blankets, towels, mats.
19 สวยlovelier…
สีนี้ยิ่งดูยิ่งสวยค่ะ น่าซื้อนะคะ
sǐi níi yîng duu yîng sǔai khâ nâa súue ná khá
The more I look at this colour, the lovelier it gets — it's worth buying.
สี/ sǐi=colourนี้/ níi=thisยิ่ง/ yîng=the moreดู/ duu=lookยิ่ง/ yîng=the moreสวย/ sǔai=prettyค่ะ/ khâ=polite(f)น่าซื้อ/ nâa súue=worth buyingนะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)
20 หลากสีmany colours…
ผลไม้ในตลาดมีหลากสีเลยครับ
phǒn-lá-máai nai dtà-làat mii làak-sǐi loei khráp
The fruit in the market comes in so many colours.
ผลไม้/ phǒn-lá-máai=fruit ("tree fruit")ใน/ nai=inตลาด/ dtà-làat=marketมี/ mii=haveหลากสี/ làak-sǐi=multicolouredเลย/ loei=(emphasis)ครับ/ khráp=polite(m)
Thai fresh markets (ตลาด) overflow with vividly coloured tropical fruit — dragonfruit, mangosteen, rambutan and more.
21 สีทองgold…
ผมชอบแหวนสีทองมากกว่าสีเงินครับ
phǒm châwp wǎaen sǐi-thawng mâak gwàa sǐi-ngern khráp
I prefer gold rings to silver ones.
ผม/ phǒm=Iชอบ/ châwp=likeแหวน/ wǎaen=ringสี/ sǐi=colourทอง/ thawng=goldมาก/ mâak=veryกว่า/ gwàa=more (than)สี/ sǐi=colourเงิน/ ngern=silverครับ/ khráp=polite(m)
Gold (ทอง) carries strong value and status in Thailand — gold jewellery doubles as savings, and temples are often gilded.