Clothing & appearance: Everyday clothes & sizes

Shop for clothes in Thai. This first part of Clothing & appearance covers the basics — เสื้อยืด (t-shirts), กางเกงยีนส์ (jeans), a กระโปรง (skirt), รองเท้า (shoes), a หมวก (hat) — and the fitting-room ritual: asking to ลอง (try on), finding the ห้องลอง (fitting room), when something's คับ (tight) or พอดี (just right), asking for another ไซส์ (size), plus แว่นกันแดด (sunglasses), ถุงเท้า (socks) and ชุดชั้นใน (underwear). All 26 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the shopping vocabulary sticks by ear.

Clothing & what to wear

26 sentences · TapClick to reveal Thai, English and notes. Take the quiz

1 เสื้อshirts…
คุณชอบใส่เสื้อสีอะไรครับ
khun châwp sài sûea sǐi à-rai khráp
What colour shirts do you like to wear?
คุณ/ khun=youชอบ/ châwp=likeใส่/ sài=wearเสื้อ/ sûea=shirtสี/ sǐi=colourอะไร/ à-rai=whatครับ/ khráp=polite(m)
คุณ (khun) is the polite 'you' — put พวก (phûak, 'group') in front to make it plural: พวกคุณ (phûak khun) 'you (all)'.
2 เสื้อยืดT-shirt…
ผมอยากได้เสื้อยืดสีขาวครับ
phǒm yàak dâi sûea-yûuet sǐi-khǎao khráp
I'd like a white T-shirt.
ผม/ phǒm=Iอยาก/ yàak=wantได้/ dâi=getเสื้อยืด/ sûea-yûuet=t-shirtสี/ sǐi=colourขาว/ khǎao=whiteครับ/ khráp=polite(m)
3 กางเกงยีนส์jeans…
มีกางเกงยีนส์ให้ยืมไหมครับ
mii gaang-geeng yiin hâi yuuem mǎi khráp
Do you have any jeans I can borrow?
มี/ mii=haveกางเกงยีนส์/ gaang-geeng yiin=jeansให้/ hâi=(let)ยืม/ yuuem=borrowไหม/ mǎi=(question)ครับ/ khráp=polite(m)
4 กระโปรงskirt…
กระโปรงตัวนี้น่ารัก เข้ากับสีตาคุณด้วยค่ะ
grà-bproong dtua níi nâa-rák khâo gàp sǐi dtaa khun dûai khâ
This skirt is cute — it matches your eyes too.
กระโปรง/ grà-bproong=skirtตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=thisน่ารัก/ nâa-rák=cuteเข้ากับ/ khâo gàp=matchสี/ sǐi=colourตา/ dtaa=eyeคุณ/ khun=yourด้วย/ dûai=tooค่ะ/ khâ=polite(f)
5 รองเท้าshoes…
ใส่รองเท้าคู่ไหนดีครับ
sài rawng-tháo khûu nǎi dii khráp
Which pair of shoes should I wear?
ใส่/ sài=wearรองเท้า/ rawng-tháo=shoeคู่/ khûu=pair (classifier)ไหน/ nǎi=whichดี/ dii=goodครับ/ khráp=polite(m)
6 หมวกhat…
หมวกสีเหลืองใบนี้เท่ดีนะครับ
mùak sǐi-lǔeang bai níi thêe dii ná khráp
This yellow hat looks cool.
หมวก/ mùak=hatสี/ sǐi=colourเหลือง/ lǔeang=yellowใบ/ bai=(classifier)นี้/ níi=thisเท่/ thêe=coolดี/ dii=nicely ("good")นะ/ ná=(softener)ครับ/ khráp=polite(m)
7 ลองtry…
น้องคะ ขอลองเสื้อตัวนี้ได้ไหมคะ
náwng khá khǎw lawng sûea dtua níi dâi mǎi khá
Excuse me, can I try this shirt on?
น้อง/ náwng=excuse me ("younger sibling")คะ/ khá=polite(f)ขอ/ khǎw=may Iลอง/ lawng=tryเสื้อ/ sûea=shirtตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=thisได้/ dâi=canไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
น้อง ('younger sibling') is the friendly way to call a younger shop assistant. Thais address strangers with family words chosen by age — no family tie is meant. Other family words are used the same way: พี่ (phîi) older sibling; ลุง (lung) uncle; ป้า (bpâa) aunt; น้า (náa) mother's younger sibling; ยาย (yaai) grandma; ตา (dtaa) grandpa. คุณ (khun) in front makes any of them more polite: คุณป้า (khun bpâa).
8 ห้องลองfitting room…
ห้องลองอยู่ตรงไหนครับ
hâwng lawng yùu dtrong-nǎi khráp
Where is the fitting room?
ห้องลอง/ hâwng lawng=fitting roomอยู่/ yùu=be (located)ตรงไหน/ dtrong-nǎi=whereครับ/ khráp=polite(m)
9 คับtight…
ตัวนี้คับไปหน่อยค่ะ
dtua níi kháp bpai nòi khâ
This one is a bit too tight.
ตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=thisคับ/ kháp=tightไป/ bpai=too ("go")หน่อย/ nòi=a bitค่ะ/ khâ=polite(f)
10 ไซส์size…
ตัวนี้ไซส์อะไรครับ
dtua níi sái à-rai khráp
What size is this one?
ตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=thisไซส์/ sái=sizeอะไร/ à-rai=whatครับ/ khráp=polite(m)
11 เบอร์sizes…
รองเท้าคู่นี้มีเบอร์อะไรบ้างคะ
rawng-tháo khûu níi mii buhr à-rai bâang khá
What sizes do these shoes come in?
รองเท้า/ rawng-tháo=shoeคู่/ khûu=pair (classifier)นี้/ níi=thisมี/ mii=haveเบอร์/ buhr=numberอะไร/ à-rai=whatบ้าง/ bâang=(various)คะ/ khá=polite(f)
12 สบายcomfortable…
กางเกงตัวนี้ใส่สบายดีค่ะ
gaang-geeng dtua níi sài sà-baai dii khâ
These trousers are comfortable to wear.
กางเกง/ gaang-geeng=trousersตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=thisใส่/ sài=wearสบาย/ sà-baai=comfortableดี/ dii=nicely ("good")ค่ะ/ khâ=polite(f)
13 แต่งตัวdressed…
วันนี้พี่แต่งตัวสวยจังเลยค่ะ
wan-níi phîi dtàaeng-dtua sǔai jang loei khâ
You're dressed up so nicely today.
วันนี้/ wan-níi=todayพี่/ phîi=you ("older sibling")แต่งตัว/ dtàaeng-dtua=dressสวย/ sǔai=prettyจัง/ jang=soเลย/ loei=(emphasis)ค่ะ/ khâ=polite(f)
Thai often uses kinship terms by relative age as polite address — พี่ ('older sibling') here just means someone a little older, not an actual sibling; ลุง/ป้า (uncle/auntie) and น้อง (younger) work the same way.
14 เสื้อแขนยาวlong-sleeved top…
ใส่เสื้อแขนยาวด้วยนะคะ ไม่งั้นเดี๋ยวหนาว
sài sûea khǎaen yaao dûai ná khá mâi ngán dǐao nǎao
Do wear a long-sleeved top — otherwise you'll get cold.
ใส่/ sài=wearเสื้อ/ sûea=shirtแขน/ khǎaen=armยาว/ yaao=longด้วย/ dûai=(please)นะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)ไม่งั้น/ mâi ngán=otherwiseเดี๋ยว/ dǐao=soonหนาว/ nǎao=cold
15 ถอดTake…
ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านนะครับ
thàwt rawng-tháo gàwn khâo bâan ná khráp
Take your shoes off before going inside.
ถอด/ thàwt=take offรองเท้า/ rawng-tháo=shoeก่อน/ gàwn=beforeเข้า/ khâo=enterบ้าน/ bâan=houseนะ/ ná=(softener)ครับ/ khráp=polite(m)
Removing your shoes before entering a Thai home — and any temple building — is expected, not optional.
16 แว่นกันแดดsunglasses…
ใส่แว่นกันแดดด้วยดีกว่าค่ะ
sài wâaen gan dàaet dûai dii gwàa khâ
You'd better put sunglasses on as well.
ใส่/ sài=wearแว่นกันแดด/ wâaen gan dàaet=sunglassesด้วย/ dûai=tooดี/ dii=goodกว่า/ gwàa=more (than)ค่ะ/ khâ=polite(f)
17 ชุดwear…
พรุ่งนี้เราจะใส่ชุดอะไรไปงานดีคะ
phrûng-níi rao jà sài chút à-rai bpai ngaan dii khá
What should we wear to the event tomorrow?
พรุ่งนี้/ phrûng-níi=tomorrowเรา/ rao=weจะ/ jà=willใส่/ sài=wearชุด/ chút=outfitอะไร/ à-rai=whatไป/ bpai=to ("go")งาน/ ngaan=eventดี/ dii=goodคะ/ khá=polite(f)
เรา (rao) is 'we', and in casual speech can also mean 'I' — common among friends, especially women. พวกเรา (phûak rao) is 'we, all of us'.
18 ถุงเท้าsocks…
น้าครับ ขอถุงเท้าสีดำราคาถูกสักคู่ครับ
náa khráp khǎw thǔng-tháo sǐi-dam raa-khaa thùuk sàk khûu khráp
Excuse me, I'd like a pair of cheap black socks.
น้า/ náa=excuse me ("uncle/aunt")ครับ/ khráp=polite(m)ขอ/ khǎw=may I haveถุงเท้า/ thǔng-tháo=sock ("foot bag")สี/ sǐi=colourดำ/ dam=blackราคา/ raa-khaa=priceถูก/ thùuk=cheapสัก/ sàk=(just)คู่/ khûu=pair (classifier)ครับ/ khráp=polite(m)
น้า (literally your mother's younger brother or sister) is a polite, friendly way to address a middle-aged stall-holder — Thais call people they don't know by family words, chosen by age.
19 กางเกงขายาวLong trousers…
กางเกงขายาวช่วยกันยุงได้ดีนะครับ
gaang-geeng khǎa yaao chûai gan yung dâi dii ná khráp
Long trousers are good for keeping mosquitoes off.
กางเกง/ gaang-geeng=trousersขา/ khǎa=legยาว/ yaao=longช่วย/ chûai=helpกัน/ gan=protectยุง/ yung=mosquitoได้/ dâi=canดี/ dii=goodนะ/ ná=(softener)ครับ/ khráp=polite(m)
Long trousers in the evening are a common defence against mosquitoes, which spread dengue in Thailand.
20 พอดีfits…
ตัวนี้ใส่แล้วพอดีค่ะ ชอบตัวนี้
dtua níi sài láaeo phaw-dii khâ châwp dtua níi
This one fits just right — I like it.
ตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=thisใส่/ sài=put onแล้ว/ láaeo=alreadyพอดี/ phaw-dii=exactlyค่ะ/ khâ=polite(f)ชอบ/ châwp=likeตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=this
21 เปลี่ยนชุดchange…
รีบเปลี่ยนชุดเร็ว ไม่งั้นเดี๋ยวไปไม่ทันค่ะ
rîip bplìan chút reo mâi ngán dǐao bpai mâi than khâ
Hurry and change your clothes, or we'll be late.
รีบ/ rîip=hurryเปลี่ยน/ bplìan=changeชุด/ chút=outfitเร็ว/ reo=fastไม่งั้น/ mâi ngán=otherwiseเดี๋ยว/ dǐao=soonไป/ bpai=goไม่/ mâi=notทัน/ than=in timeค่ะ/ khâ=polite(f)
22 รองเท้าshoes…
พอใส่รองเท้าคู่นี้ ก็เจ็บเท้าเลยค่ะ
phaw sài rawng-tháo khûu níi gâw jèp tháo loei khâ
As soon as I put these shoes on, my feet hurt.
พอ/ phaw=as soon as ("enough")ใส่/ sài=put onรองเท้า/ rawng-tháo=shoeคู่/ khûu=pair (classifier)นี้/ níi=thisก็/ gâw=(then)เจ็บ/ jèp=hurtเท้า/ tháo=footเลย/ loei=right awayค่ะ/ khâ=polite(f)
พอ…ก็ = 'as soon as X, (then) Y'. คู่ is the classifier for paired items like shoes and socks.
23 กางเกงในunderpants…
ลืมเอากางเกงในสำรองมาเลยครับ
luuem ao gaang-geeng nai sǎm-rawng maa loei khráp
I completely forgot to bring spare underpants.
ลืม/ luuem=forgetเอา/ ao=takeกางเกงใน/ gaang-geeng nai=underpantsสำรอง/ sǎm-rawng=spareมา/ maa=("come")เลย/ loei=(emphasis)ครับ/ khráp=polite(m)
24 ชุดชั้นในunderwear…
ชุดชั้นในร้านนี้กำลังลดราคาอยู่ค่ะ
chút-chán-nai ráan níi gam-lang lót raa-khaa yùu khâ
The underwear at this shop is on sale right now.
ชุดชั้นใน/ chút-chán-nai=underwearร้าน/ ráan=shopนี้/ níi=thisกำลัง/ gam-lang=(currently)ลดราคา/ lót raa-khaa=discount ("reduce price")อยู่/ yùu=(ongoing)ค่ะ/ khâ=polite(f)
กำลัง…อยู่ wraps an action to mark it as happening right now — the two pieces bracket the verb (กำลัง before, อยู่ after).
25 ยกทรงbra…
ยกทรงตัวนี้เล็กไป มีไซส์ใหญ่กว่านี้หรือเปล่าคะ
yók-song dtua níi lék bpai mii sái yài gwàa níi rǔue bplào khá
This bra is too small — is there a bigger size?
ยกทรง/ yók-song=braตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=thisเล็ก/ lék=smallไป/ bpai=too ("go")มี/ mii=there's ("have")ไซส์/ sái=sizeใหญ่/ yài=bigกว่า/ gwàa=more (than)นี้/ níi=thisหรือ/ rǔue=orเปล่า/ bplàao=noคะ/ khá=polite(f)
26 แจ็กเก็ตjacket…
ในห้องแอร์เย็นจัง ก็เลยหยิบแจ็กเก็ตมาใส่
nai hâwng aae yen jang gâw loei yìp jáek-gèt maa sài
It's so cold in the air-conditioned room that I grabbed a jacket to wear.
ใน/ nai=inห้อง/ hâwng=roomแอร์/ aae=air-conเย็น/ yen=coldจัง/ jang=soก็เลย/ gâw loei=soหยิบ/ yìp=pick upแจ็กเก็ต/ jáek-gèt=jacketมา/ maa=("come")ใส่/ sài=put on
Indoor air-conditioning in Thailand is often set very cold, so people moving from the outdoor heat into a mall, office or bus often carry a light jacket — the opposite problem to the weather outside.