Days & months
Talk about the days, months, and dates in Thai. This topic covers the weekdays — all beginning with วัน, like วันจันทร์ (Monday) and วันอาทิตย์ (Sunday) — plus เมื่อวาน (yesterday), พรุ่งนี้ (tomorrow), and arranging appointments, weekends, and how often you do something. It runs through all twelve months and the festivals that anchor them — สงกรานต์ (Thai New Year, in April), วันแม่ (Mother's Day in August), Loi Krathong — then dates and Thailand's พ.ศ. (Buddhist Era) years. All 37 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the calendar vocabulary sinks in by ear.
Read more 37 sentences · Tap Click to reveal Thai, English and notes. Take the quiz
วันนี้วันอะไรคะ
wan-níi wan à-rai khá
What day is it today?
วันนี้ / wan-níi = today วัน / wan = day อะไร / à-rai = what คะ / khá = polite(f)
ประชุมวันจันทร์นี้นะคะ
bprà-chum wan jan níi ná khá
The meeting is this Monday.
ประชุม / bprà-chum = meeting วันจันทร์ / wan jan = Monday นี้ / níi = this นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f)
Thai weekday names all begin with วัน (day): วันจันทร์ (Mon), วันอังคาร (Tue), and so on.
ร้านนี้เปิดทุกวัน ยกเว้นวันอังคารค่ะ
ráan níi bpèrt thúk wan yók-wén wan ang-khaan khâ
This shop is open every day except Tuesday.
ร้าน / ráan = shop นี้ / níi = this เปิด / bpèrt = open ทุก / thúk = every วัน / wan = day ยกเว้น / yók-wén = except วันอังคาร / wan ang-khaan = Tuesday ค่ะ / khâ = polite(f)
วันพุธรถตู้ออกตีห้าครับ
wan phút rót-dtûu àwk dtii hâa khráp
On Wednesday the van leaves at 5am.
วันพุธ / wan phút = Wednesday รถตู้ / rót-dtûu = van ออก / àwk = leave ตี / dtii = small hours ("strike") ห้า / hâa = five ครับ / khráp = polite(m)
ตี + a number gives the small hours: ตีหนึ่ง = 1am up to ตีห้า = 5am.
วันพฤหัสนี้วันหยุดหรือเปล่าคะ
wan phá-rúe-hàt níi wan yùt rǔue bplào khá
Is this Thursday a day off?
วันพฤหัส / wan phá-rúe-hàt = Thursday นี้ / níi = this วันหยุด / wan yùt = day off หรือ / rǔue = or เปล่า / bplàao = no คะ / khá = polite(f)
Full form is วันพฤหัสบดี; วันพฤหัส is the everyday short form.
หนังสือต้องคืนภายในวันศุกร์นะคะ
nǎng-sǔue dtâwng khuuen phaai-nai wan sùk ná khá
The book has to be returned by Friday.
หนังสือ / nǎng-sǔue = book ต้อง / dtâwng = have to คืน / khuuen = return (also "night") ภายใน / phaai-nai = within วันศุกร์ / wan sùk = Friday นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f)
งานวันเสาร์เริ่มกี่โมง แล้วก็เลิกกี่โมงคะ
ngaan wan sǎo rêrm gìi moong láaeo gâw lêrk gìi moong khá
What time does Saturday's event start and finish?
งาน / ngaan = event วันเสาร์ / wan sǎo = Saturday เริ่ม / rêrm = start กี่ / gìi = how many โมง / moong = o'clock แล้วก็ / láaeo gâw = and เลิก / lêrk = stop กี่ / gìi = how many โมง / moong = o'clock คะ / khá = polite(f)
วันนี้วันอาทิตย์ ไปวัดกันเถอะครับ
wan-níi wan aa-thít bpai wát gan thùh khráp
Today is Sunday — let's go to the temple.
วันนี้ / wan-níi = today วันอาทิตย์ / wan aa-thít = Sunday ไป / bpai = go วัด / wát = temple กัน / gan = (with each other) เถอะ / thùh = (let's) ครับ / khráp = polite(m)
Many Thais make merit at the temple (วัด) at weekends and on Buddhist holy days.
เสาร์อาทิตย์ไปรษณีย์ปิดครับ
sǎo aa-thít bprai-sà-nii bpìt khráp
The post office is closed at weekends.
เสาร์ / sǎo = Saturday อาทิตย์ / aa-thít = Sunday ไปรษณีย์ / bprai-sà-nii = post office ปิด / bpìt = close ครับ / khráp = polite(m)
เมื่อวานไปหาแฟนมาค่ะ
mûea-waan bpai hǎa faaen maa khâ
I went to see my boyfriend yesterday.
เมื่อวาน / mûea-waan = yesterday ไป / bpai = go หา / hǎa = see ("look for") แฟน / faaen = partner มา / maa = (and come back) ค่ะ / khâ = polite(f)
แฟน covers boyfriend, girlfriend, or partner — gender comes from context.
พรุ่งนี้ผมมีนัดหมอตอนบ่ายโมงครับ
phrûng-níi phǒm mii nát mǎw dtawn bàai moong khráp
I have a doctor's appointment at 1pm tomorrow.
พรุ่งนี้ / phrûng-níi = tomorrow ผม / phǒm = I มี / mii = have นัด / nát = appointment หมอ / mǎw = doctor ตอน / dtawn = (point in time) บ่าย / bàai = afternoon โมง / moong = (one) o'clock ครับ / khráp = polite(m)
บ่ายโมง = 1pm — the one บ่าย hour with no number before โมง.
ดิฉันขอเลื่อนนัดเป็นอาทิตย์หน้าได้ไหมคะ
dì-chǎn khǎw lûean nát bpen aa-thít nâa dâi mǎi khá
Could I move the appointment to next week?
ดิฉัน / dì-chǎn = I (formal, women) ขอ / khǎw = may I เลื่อน / lûean = shift นัด / nát = appointment เป็น / bpen = to ("be") อาทิตย์ / aa-thít = week หน้า / nâa = next ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question) คะ / khá = polite(f)
ดิฉัน (dì-chǎn) is the formal 'I' for women — for work, officials or anyone you want to be polite to; ฉัน (chǎn) is the everyday form, and men say ผม (phǒm).
แล้วเจอกันเดือนหน้านะคะ
láaeo juhr gan duean nâa ná khá
See you next month.
แล้ว / láaeo = (then) เจอ / juhr = meet กัน / gan = (with each other) เดือน / duean = month หน้า / nâa = next นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f)
เดือนที่แล้วไปงานแต่งเพื่อนมาครับ
duean thîi láaeo bpai ngaan dtàaeng phûean maa khráp
Last month I went to a friend's wedding.
เดือน / duean = month ที่แล้ว / thîi láaeo = last ไป / bpai = go งานแต่ง / ngaan dtàaeng = wedding เพื่อน / phûean = friend มา / maa = (and come back) ครับ / khráp = polite(m)
งานแต่ง is the everyday short form of งานแต่งงาน (wedding).
ผมไปฟิตเนสสัปดาห์ละสามครั้งครับ
phǒm bpai fít-nées sàp-daa lá sǎam khráng khráp
I go to the gym three times a week.
ผม / phǒm = I ไป / bpai = go ฟิตเนส / fít-nées = gym สัปดาห์ / sàp-daa = week (formal) ละ / lá = per สาม / sǎam = three ครั้ง / khráng = time (classifier) ครับ / khráp = polite(m)
X ละ Y means Y per X (สัปดาห์ละสามครั้ง = three times a week).
พี่สาวทำผมสองครั้งต่อเดือนค่ะ
phîi-sǎao tham phǒm sǎwng khráng dtàw duean khâ
My older sister gets her hair done twice a month.
พี่สาว / phîi-sǎao = older sister ทำ / tham = do ผม / phǒm = hair สอง / sǎwng = two ครั้ง / khráng = time (classifier) ต่อ / dtàw = per เดือน / duean = month ค่ะ / khâ = polite(f)
Here ผม means 'hair', not the male pronoun 'I' (ทำผม = do/style hair). ต่อ works like ละ for 'per'.
ทำงานที่บริษัทนี้มาได้ห้าปีแล้วครับ
tham-ngaan thîi baw-rí-sàt níi maa dâi hâa bpii láaeo khráp
I've worked at this company for five years now.
ทำ / tham = do งาน / ngaan = work ที่ / thîi = at บริษัท / baw-rí-sàt = company นี้ / níi = this มา / maa = (up to now) ได้ / dâi = get ห้า / hâa = five ปี / bpii = year แล้ว / láaeo = already ครับ / khráp = polite(m)
...มาได้...แล้ว frames a duration that continues up to the present.
ผมย้ายมาอยู่ที่นี่ เมื่อสองปีที่แล้วครับ
phǒm yáai maa yùu thîi-nîi mûea sǎwng bpii thîi láaeo khráp
I moved here two years ago.
ผม / phǒm = I ย้าย / yáai = move มา / maa = ("come") อยู่ / yùu = live ที่นี่ / thîi-nîi = here เมื่อ / mûea = when สอง / sǎwng = two ปี / bpii = year ที่แล้ว / thîi láaeo = ago ("last") ครับ / khráp = polite(m)
วันเด็กอยู่เดือนมกราคมครับ
wan dèk yùu duean má-gà-raa-khom khráp
Children's Day is in January.
วันเด็ก / wan dèk = Children's Day อยู่ / yùu = be (located) เดือน / duean = month มกราคม / má-gà-raa-khom = January ครับ / khráp = polite(m)
Thai Children's Day falls on the second Saturday of January.
เดือนกุมภาพันธ์มีวันวาเลนไทน์ค่ะ
duean gum-phaa-phan mii wan waa-laaen-thai khâ
February has Valentine's Day.
เดือน / duean = month กุมภาพันธ์ / gum-phaa-phan = February มี / mii = have วันวาเลนไทน์ / wan waa-laaen-thai = Valentine's Day ค่ะ / khâ = polite(f)
เดือนมีนาคมเริ่มเข้าหน้าร้อนครับ
duean mii-naa-khom rêrm khâo nâa-ráwn khráp
In March the hot season begins.
เดือน / duean = month มีนาคม / mii-naa-khom = March เริ่ม / rêrm = start เข้า / khâo = enter หน้าร้อน / nâa-ráwn = hot season ครับ / khráp = polite(m)
สงกรานต์ตรงกับเดือนเมษายนครับ
sǒng-graan dtrong gàp duean mee-sǎa-yon khráp
Songkran falls in April.
สงกรานต์ / sǒng-graan = Songkran ตรงกับ / dtrong gàp = fall on เดือน / duean = month เมษายน / mee-sǎa-yon = April ครับ / khráp = polite(m)
Songkran (13–15 April) is the Thai New Year water festival.
โรงเรียนเปิดเทอมเดือนพฤษภาคมค่ะ
roong-rian bpèrt therm duean phrúet-sà-phaa-khom khâ
The school term starts in May.
โรงเรียน / roong-rian = school เปิด / bpèrt = open เทอม / therm = term เดือน / duean = month พฤษภาคม / phrúet-sà-phaa-khom = May ค่ะ / khâ = polite(f)
The Thai school year traditionally opens in mid-May.
เดือนมิถุนายนเพื่อนผมจะแต่งงานครับ
duean mí-thù-naa-yon phûean phǒm jà dtàaeng-ngaan khráp
In June my friend is getting married.
เดือน / duean = month มิถุนายน / mí-thù-naa-yon = June เพื่อน / phûean = friend ผม / phǒm = my จะ / jà = will แต่งงาน / dtàaeng-ngaan = marry ครับ / khráp = polite(m)
เดือนกรกฎาคมผมจะไปเที่ยวญี่ปุ่นครับ
duean gà-rá-gà-daa-khom phǒm jà bpai thîao yîi-bpùn khráp
In July I'm going to travel to Japan.
เดือน / duean = month กรกฎาคม / gà-rá-gà-daa-khom = July ผม / phǒm = I จะ / jà = will ไป / bpai = go เที่ยว / thîao = travel ญี่ปุ่น / yîi-bpùn = Japan ครับ / khráp = polite(m)
วันแม่ตรงกับวันที่สิบสองสิงหาคมค่ะ
wan mâae dtrong gàp wan-thîi sìp-sǎwng sǐng-hǎa-khom khâ
Mother's Day falls on the 12th of August.
วันแม่ / wan mâae = Mother's Day ตรงกับ / dtrong gàp = fall on วันที่ / wan-thîi = date สิบสอง / sìp-sǎwng = twelve สิงหาคม / sǐng-hǎa-khom = August ค่ะ / khâ = polite(f)
Thai Mother's Day is 12 August, the birthday of the late Queen Sirikit.
เดือนกันยายนน้ำท่วมบ่อยครับ
duean gan-yaa-yon nám-thûam bòi khráp
In September it often floods.
เดือน / duean = month กันยายน / gan-yaa-yon = September น้ำท่วม / nám-thûam = flood บ่อย / bòi = often ครับ / khráp = polite(m)
ตุลาคมยังอยู่ในหน้าฝนค่ะ
dtù-laa-khom yang yùu nai nâa-fǒn khâ
October is still in the rainy season.
ตุลาคม / dtù-laa-khom = October ยัง / yang = still อยู่ / yùu = be (located) ใน / nai = in หน้าฝน / nâa-fǒn = rainy season ค่ะ / khâ = polite(f)
เดือนพฤศจิกายนมีงานลอยกระทงครับ
duean phrúet-sà-jì-gaa-yon mii ngaan loi grà-thong khráp
November has the Loi Krathong festival.
เดือน / duean = month พฤศจิกายน / phrúet-sà-jì-gaa-yon = November มี / mii = have งาน / ngaan = festival ลอยกระทง / loi grà-thong = Loi Krathong ครับ / khráp = polite(m)
Loi Krathong, when people float decorated baskets on the water, is held on the November full moon.
วันพ่ออยู่เดือนธันวาคมครับ
wan phâw yùu duean than-waa-khom khráp
Father's Day is in December.
วันพ่อ / wan phâw = Father's Day อยู่ / yùu = be (located) เดือน / duean = month ธันวาคม / than-waa-khom = December ครับ / khráp = polite(m)
Thai Father's Day is 5 December, the birthday of the late King Bhumibol.
วันนี้วันที่เท่าไหร่นะคะ
wan-níi wan-thîi thâo-rài ná khá
What's today's date?
วันนี้ / wan-níi = today วันที่ / wan-thîi = date เท่าไหร่ / thâo-rài = how much นะ / ná = (softener) คะ / khá = polite(f)
วันที่ + a number gives the calendar date (วันที่ห้า = the 5th).
วันนี้วันที่สิบหกมิถุนายนค่ะ
wan-níi wan-thîi sìp-hòk mí-thù-naa-yon khâ
Today's date is the 16th of June.
วันนี้ / wan-níi = today วันที่ / wan-thîi = date สิบหก / sìp-hòk = sixteen มิถุนายน / mí-thù-naa-yon = June ค่ะ / khâ = polite(f)
คอนเสิร์ตจัดวันที่สิบห้าครับ
khawn-sèrt jàt wan-thîi sìp-hâa khráp
The concert is on the 15th.
คอนเสิร์ต / khawn-sèrt = concert จัด / jàt = arrange วันที่ / wan-thîi = date สิบห้า / sìp-hâa = fifteen ครับ / khráp = polite(m)
วันเกิดผมวันที่สามเดือนธันวาคมครับ
wan-gèrt phǒm wan-thîi sǎam duean than-waa-khom khráp
My birthday is the 3rd of December.
วันเกิด / wan-gèrt = birthday ผม / phǒm = my วันที่ / wan-thîi = date สาม / sǎam = three เดือน / duean = month ธันวาคม / than-waa-khom = December ครับ / khráp = polite(m)
Thai dates run day → month: วันที่สาม(เดือน)ธันวาคม = the 3rd of December.
วันเกิดคุณเดือนอะไรคะ
wan-gèrt khun duean à-rai khá
What month is your birthday?
วันเกิด / wan-gèrt = birthday คุณ / khun = your เดือน / duean = month อะไร / à-rai = what คะ / khá = polite(f)
ปีนี้ปีพ.ศ. สองพันห้าร้อยหกสิบเก้าครับ
bpii níi bpii phaw sǎw sǎwng-phan hâa-rói hòk-sìp-gâo khráp
This year is B.E. 2569.
ปี / bpii = year นี้ / níi = this ปี / bpii = year พ.ศ. / phaw sǎw = B.E. (Buddhist Era) สองพันห้าร้อยหกสิบเก้า / sǎwng-phan hâa-rói hòk-sìp-gâo = two thousand five hundred and sixty-nine ครับ / khráp = polite(m)
Thailand counts years in the Buddhist Era (พ.ศ.), 543 years ahead of the Western year.
คนไทยใช้ปีพ.ศ. ไม่ใช่ปีค.ศ. ค่ะ
khon thai chái bpii phaw sǎw mâi châi bpii khaw sǎw khâ
Thai people use B.E. years, not C.E.
คน / khon = person ไทย / thai = Thai ใช้ / chái = use ปี / bpii = year พ.ศ. / phaw sǎw = B.E. (Buddhist Era) ไม่ใช่ / mâi châi = not ปี / bpii = year ค.ศ. / khaw sǎw = C.E. (Common Era) ค่ะ / khâ = polite(f)
ค.ศ. (Christian/Common Era) is the Western year; พ.ศ. = ค.ศ. + 543.
←
Previous Plans & future: Arranging & changing plans
Next Compliments & opinions: Praise & warmth
→