Home & daily routine 2
Talk about appliances, chores and where you live in Thai. This second home topic covers household items — พัดลม (fan), แอร์ (air-con), ตู้เย็น (fridge) and the กระทะ (wok) — and the language of housework: ล้างจาน (wash the dishes), กวาดบ้าน (sweep), ถูบ้าน (mop) and ซักผ้า (do the laundry). It also describes living situations, from renting a คอนโด (condo) or staying in a หอพัก (dorm) to your เพื่อนร่วมห้อง (roommate) and เพื่อนบ้าน (neighbours). Its 32 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so the home vocabulary settles in by ear.
Read more Furnishings, housework & home life
32 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
ร้อนจัง เปิดพัดลมหน่อยได้ไหมคะ
So hot — can you turn on the fan?
ร้อน = hot จัง = so เปิด = turn on พัดลม = fan หน่อย = (please) ได้ไหม = can you? คะ = polite(f)
เปิดแอร์ได้เลยนะครับ ไม่คิดเงิน
Go ahead and turn on the air-con — no charge.
เปิด = turn on แอร์ = air-con ได้เลย = go ahead นะ = (softener) ครับ = polite(m) ไม่ = no คิดเงิน = charge
ไม่คิดเงิน = 'won't charge you' — คิดเงิน is literally 'calculate money' = to bill.
เอาผลไม้ไปแช่ตู้เย็นนะคะ
Put the fruit in the fridge.
เอา = put ผลไม้ = fruit ไป = go แช่ = chill ตู้เย็น = fridge นะ = (softener) คะ = polite(f)
แช่ = to soak/chill; แช่ตู้เย็น = put in the fridge to keep cool.
ยกโซฟาตัวนี้หน่อยได้ไหมครับ
Can you lift this sofa?
ยก = lift โซฟา = sofa ตัว = (classifier) นี้ = this หน่อย = (please) ได้ไหม = can you? ครับ = polite(m)
ตัว is the classifier for furniture like sofas and chairs (and for animals).
มีดอยู่ในลิ้นชักนะคะ
The knife's in the drawer.
มีด = knife อยู่ใน = is in ลิ้นชัก = the drawer นะ = (softener) คะ = polite(f)
ระวังนะครับ กระทะยังร้อนอยู่
Careful — the pan's still hot.
ระวัง = careful นะ = (softener) ครับ = polite(m) กระทะ = the pan ยัง = still ร้อน = hot อยู่ = (state)
ยัง…อยู่ = 'still …' (still hot).
บ้านเราไม่มีเตาอบครับ
Our house doesn't have an oven.
บ้านเรา = our house ไม่มี = doesn't have เตาอบ = an oven ครับ = polite(m)
บ้านเรา ('our house') — เรา ('we') is used loosely. Ovens are uncommon in Thai home kitchens, which centre on the stovetop and wok.
ช่วยเอาขยะไปทิ้งหน่อยค่ะ
Please take the rubbish out.
ช่วย = please เอา = take ขยะ = rubbish ไป = out ทิ้ง = throw away หน่อย = (please) ค่ะ = polite(f)
ช่วย…หน่อย is the standard polite way to ask a favour ('could you please …').
หลังจากกินข้าวเสร็จ ผมก็ล้างจานครับ
After finishing eating, I wash the dishes.
หลังจาก = after กินข้าว = eating เสร็จ = finishing ผม = I(m) ก็ = then ล้างจาน = wash the dishes ครับ = polite(m)
หลังจาก…เสร็จ = 'after finishing …'.
เมื่อวานกว่าจะเก็บบ้านเสร็จก็เกือบบ่ายสองค่ะ
Yesterday, by the time I'd tidied the house, it was nearly 2pm.
เมื่อวาน = yesterday กว่าจะ = by the time เก็บบ้าน = tidy house เสร็จ = done ก็ = then เกือบ = nearly บ่ายสอง = 2pm ค่ะ = polite(f)
กว่าจะ…เสร็จ stresses how long something took: 'by the time it was finally done …'.
ผมทำความสะอาดบ้านหลังนี้ทุกวันอาทิตย์ครับ
I clean this house every Sunday.
ผม = I(m) ทำความสะอาด = clean บ้าน = house หลัง = (classifier) นี้ = this ทุกวันอาทิตย์ = every Sunday ครับ = polite(m)
หลัง is the classifier for houses (บ้านหลังนี้ = 'this house').
ทุกเช้าแม่จะกวาดบ้าน ก่อนที่จะไปทำงานค่ะ
Every morning my mum sweeps before she goes to work.
ทุกเช้า = every morning แม่ = mum จะ = (will) กวาดบ้าน = sweep ก่อนที่จะ = before ไปทำงาน = going to work ค่ะ = polite(f)
วันนี้ถึงตาใครถูบ้านคะ
Whose turn is it to mop today?
วันนี้ = today ถึงตา = whose turn ใคร = who ถูบ้าน = to mop คะ = polite(f)
ถึงตา(ใคร) = 'whose turn is it' — ตา here means 'turn'.
เมื่อซักผ้าเสร็จแล้ว ช่วยเอาไปตากที่ระเบียงนะคะ
When the laundry's done, hang it on the balcony.
เมื่อ = when ซักผ้า = laundry เสร็จแล้ว = done ช่วย = please เอาไป = take it to ตาก = hang to dry ที่ = at ระเบียง = the balcony นะ = (softener) คะ = polite(f)
ตาก = to hang washing out to dry in the air/sun.
อย่าลืมรดน้ำต้นไม้หน้าบ้านนะครับ
Don't forget to water the plants out front.
อย่าลืม = don't forget รดน้ำ = water ต้นไม้ = the plants หน้าบ้าน = out front นะ = (softener) ครับ = polite(m)
หน้าบ้าน = 'front of the house / out front' (pairs with หลังบ้าน, 'out back').
เครื่องซักผ้าเสียอีกแล้วครับ ต้องส่งซ่อม
The washing machine's broken again — it needs repairing.
เครื่องซักผ้า = washing machine เสีย = broken อีกแล้ว = again ครับ = polite(m) ต้อง = needs ส่งซ่อม = sending for repair
ส่งซ่อม = 'send it off to be repaired'.
ตอนนี้ผมเช่าคอนโดแค่ห้องเดียวใกล้ที่ทำงานครับ
Right now I rent a studio condo near work.
ตอนนี้ = right now ผม = I(m) เช่า = rent คอนโด = a condo แค่ = just ห้องเดียว = one room ใกล้ = near ที่ทำงาน = work ครับ = polite(m)
คอนโด (from 'condominium') is a flat in a block; ห้องเดียว ('one room') = a studio.
ฉันอยู่คนเดียว ก็เลยเงียบดีค่ะ
I live alone, so it's nice and quiet.
ฉัน = I(f) อยู่คนเดียว = live alone ก็เลย = so เงียบ = quiet ดี = nice ค่ะ = polite(f)
ก็เลย here links cause to result: '… so it's …'.
ตอนเรียนฉันเคยอยู่หอพักในเมืองค่ะ
When I was studying, I lived in a dorm in town.
ตอนเรียน = when studying ฉัน = I(f) เคย = used to อยู่ = live หอพัก = a dorm ในเมือง = in town ค่ะ = polite(f)
เคย = 'used to / have ever' — it marks past experience (เคยอยู่ = used to live).
เพื่อนร่วมห้องฉันไม่ค่อยเก็บของเลยค่ะ
My roommate hardly ever tidies up.
เพื่อนร่วมห้อง = roommate ฉัน = my ไม่ค่อย = hardly เก็บของ = tidy up เลย = at all ค่ะ = polite(f)
ไม่ค่อย…เลย = 'hardly … at all'.
ผมเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่เดือนที่แล้วครับ
I just moved in last month.
ผม = I(m) เพิ่ง = just ย้ายเข้ามา = moved in อยู่ = (live) เดือนที่แล้ว = last month ครับ = polite(m)
เพิ่ง = 'just (did)' — marks the very recent past.
เพื่อนบ้านข้างๆเปิดเพลงดังทุกคืนค่ะ
The neighbours next door play loud music every night.
เพื่อนบ้าน = neighbours ข้างๆ = next door เปิดเพลง = play music ดัง = loud ทุกคืน = every night ค่ะ = polite(f)
ข้างๆ = 'right beside / next door'.
แม่บอกว่าไม้กวาดอยู่หลังบ้านค่ะ
Mum said the broom's out back.
แม่ = mum บอกว่า = said that ไม้กวาด = the broom อยู่ = is หลังบ้าน = out back ค่ะ = polite(f)
บอกว่า = 'said that …' — ว่า links a saying verb to the reported words; หลังบ้าน = 'out back'.
อุ่นข้าวในไมโครเวฟแป๊บเดียวก็ร้อนแล้วครับ
Reheat the rice in the microwave and it's hot in no time.
อุ่น = reheat ข้าว = rice ใน = in ไมโครเวฟ = microwave แป๊บเดียว = a moment ก็ = then ร้อน = hot แล้ว = already ครับ = polite(m)
ต้มน้ำในกาต้มน้ำไฟฟ้า ถ้าไฟที่สวิตช์ติดก็แสดงว่าใช้ได้ค่ะ
Boil water in the electric kettle; if the switch lights up, then it's working.
ต้ม = boil น้ำ = water ใน = in กาต้มน้ำ = kettle ไฟฟ้า = electric ถ้า = if ไฟ = light ที่ = at สวิตช์ = switch ติด = comes on ก็ = then แสดงว่า = it means ใช้ได้ = it works ค่ะ = polite(f)
บ้านคนไทยส่วนใหญ่มีกระติกน้ำร้อน ไว้ชงเครื่องดื่มได้ตลอดวันค่ะ
Most Thai homes keep a hot-water dispenser for making drinks all day.
บ้าน = home คนไทย = Thai people ส่วนใหญ่ = most มี = have กระติกน้ำร้อน = hot-water dispenser ไว้ = for ชง = making เครื่องดื่ม = drinks ได้ = can ตลอด = all วัน = day ค่ะ = polite(f)
A กระติกน้ำร้อน is an electric pot that boils water once and keeps it hot all day — a fixture in most Thai homes and offices for instant coffee, tea and noodles.
จานกองเต็มอ่างล้างจาน เดี๋ยวต้องรีบล้างแล้วค่ะ
The dishes are piled up in the sink; I'd better wash them soon.
จาน = dishes กอง = piled เต็ม = full อ่างล้างจาน = kitchen sink เดี๋ยว = soon ต้อง = must รีบ = hurry ล้าง = wash แล้ว = (now) ค่ะ = polite(f)
วันหยุดผมมักจะเอาเครื่องดูดฝุ่นดูดพรมทั้งบ้านครับ
On days off I usually vacuum all the carpets.
วันหยุด = days off ผม = I(m) มักจะ = usually เอา = use เครื่องดูดฝุ่น = vacuum cleaner ดูด = vacuum พรม = carpets ทั้ง = the whole บ้าน = house ครับ = polite(m)
ตากผ้าบนราวตากผ้าหน้าบ้าน แดดดีเดี๋ยวก็แห้งค่ะ
Hang the washing on the rack out front; good sun, it'll dry soon.
ตาก = hang out ผ้า = cloth / washing (laundry) บน = on ราวตากผ้า = drying rack หน้าบ้าน = out front แดด = sun ดี = good เดี๋ยว = soon ก็ = then แห้ง = dry ค่ะ = polite(f)
Clothes dryers are uncommon in Thai homes; laundry is hung on a rack or line and the strong sun dries it fast.
เสียบปลั๊กพ่วงไว้ตรงมุมห้องซะ จะได้ชาร์จของได้หลายอย่างครับ
Just plug an extension lead into the corner, so you can charge several things at once.
เสียบ = plug in ปลั๊กพ่วง = extension lead ไว้ = (in place) ตรง = at มุมห้อง = corner of the room ซะ = just do it จะได้ = so you can ชาร์จ = charge ของ = things ได้ = can หลาย = several อย่าง = kinds ครับ = polite(m)
ช่วงฝุ่นเยอะ ต้องเปิดเครื่องฟอกอากาศทั้งวันเลยค่ะ
When the dust is bad, we run the air purifier all day.
ช่วง = when ฝุ่น = dust เยอะ = heavy ต้อง = have to เปิด = run เครื่องฟอกอากาศ = air purifier ทั้ง = all วัน = day เลย = emphatic ค่ะ = polite(f)
Air purifiers are popular in Thailand because of seasonal PM2.5 smog — worst in the dry-season burning months, especially in the north and around Bangkok.
เปิดพัดลมดูดอากาศตอนทำกับข้าว ควันจะได้ไม่อบในครัวค่ะ
Turn on the extractor fan when cooking, so the smoke doesn't build up in the kitchen.
เปิด = turn on พัดลมดูดอากาศ = extractor fan ตอน = when ทำกับข้าว = cooking ควัน = smoke จะได้ = so that ไม่ = won't อบ = build up ใน = in ครัว = kitchen ค่ะ = polite(f)
←
Previous Feelings & emotions 2
Next Social life & events 1
→