Getting around & transport 1
Get around Bangkok by every kind of Thai transport — in Thai. This first transport topic covers the city's tangle of options: the บีทีเอส (BTS Skytrain), รถไฟใต้ดิน (MRT underground), buses from the ป้ายรถเมล์ (bus stop), plus the ตุ๊กตุ๊ก (tuk-tuk), วิน (motorbike-taxi rank), รถตู้ (minivan) and สองแถว (shared pickup). You'll learn to ask a taxi to turn on the มิเตอร์ (meter), top up a BTS card, and cope with รถติด (traffic jams). All 27 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so the transport vocabulary sticks by ear.
Read more Modes & fares
27 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
ไปบีทีเอสนั่งรถเมล์สายไหนคะ
Which bus line do I take to the BTS?
ไป = (away) บีทีเอส = BTS นั่ง = sit รถเมล์ = bus สาย = line ไหน = which คะ = polite(f)
บีทีเอส (BTS) is Bangkok's elevated Skytrain; รถไฟฟ้า is the general Thai word for it.
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงไหนครับ
Where's the bus stop?
ป้ายรถเมล์ = bus stop อยู่ = (ongoing) ตรงไหน = where ครับ = polite(m)
ขึ้นรถเมล์สายแปด แล้วลงป้ายที่สามค่ะ
Take the number 8 bus, then get off at the third stop.
ขึ้น = get on / board รถเมล์ = bus สาย = line แปด = eight แล้ว = then ลง = down ป้าย = (bus) stop ที่สาม = the third ค่ะ = polite(f)
พี่คะ เปิดมิเตอร์ด้วยนะคะ
Excuse me — please turn on the meter.
พี่ = older sibling คะ = polite(f) เปิด = turn on มิเตอร์ = meter ด้วย = (please) นะคะ = polite(f)
ไปตลาดตุ๊กตุ๊กเท่าไหร่ครับ
How much by tuk-tuk to the market?
ไป = (away) ตลาด = market ตุ๊กตุ๊ก = tuk-tuk เท่าไหร่ = how much ครับ = polite(m)
ตุ๊กตุ๊ก — the three-wheeled motorised taxi, named for its engine sound; fares are negotiated, not metered.
วินมอเตอร์ไซค์อยู่ตรงปากซอยครับ
The motorbike taxis are at the mouth of the soi.
วิน = motorbike-taxi stand มอเตอร์ไซค์ = motorcycle อยู่ = is (located) ตรง = right at ปากซอย = mouth of the soi ครับ = polite(m)
วินมอเตอร์ไซค์ are motorbike taxis (orange vests) waiting at the ปากซอย — the mouth of a side-lane (ซอย) where it meets the main road — for short hops.
นั่งเรือไปอีกฝั่งห้าบาทครับ
The boat to the other side is five baht.
นั่ง = sit เรือ = boat ไป = (away) อีก = other ฝั่ง = side (of the river) ห้า = five บาท = baht ครับ = polite(m)
Bangkok has commuter boats on the Chao Phraya river and the canals (คลอง) — often the fastest way to skip the traffic.
เลี้ยวขวาตรงไฟแดงนะครับ
Turn right at the traffic light.
เลี้ยวขวา = turn right ตรง = at ไฟแดง = red light นะ = (softener) ครับ = polite(m)
ขับรถไปเองสะดวกกว่าค่ะ
Driving there myself is more convenient.
ขับรถ = drive ไป = (away) เอง = (self) สะดวก = convenient กว่า = than ค่ะ = polite(f)
ซื้อตั๋วรถไฟฟ้าตรงไหนครับ
Where do I buy a BTS ticket?
ซื้อ = buy ตั๋ว = ticket รถไฟฟ้า = BTS skytrain ตรงไหน = where ครับ = polite(m)
ลงสถานีหน้า จากนั้นต่อรถไฟใต้ดินค่ะ
Get off at the next station, then take the subway.
ลง = down สถานี = station หน้า = next จากนั้น = then / after that ต่อ = change onto / connect รถไฟใต้ดิน = underground train ค่ะ = polite(f)
รถไฟใต้ดิน is Bangkok's underground metro (the MRT), a separate system from the BTS Skytrain — you tap out of one and into the other to change.
รถตู้คันนี้ไปหมอชิตไหมคะ
Does this van go to Mochit?
รถตู้ = van คัน = (vehicle clf) นี้ = this ไป = (away) หมอชิต = Mo Chit ไหม = (question) คะ = polite(f)
รถตู้ are public minivans on fixed routes; หมอชิต (Mochit) is a major northern-Bangkok hub — the BTS terminus and the main long-distance bus terminal.
โบกสองแถวตรงนี้ได้เลยค่ะ
You can flag a songthaew right here.
โบก = flag down สองแถว = songthaew ตรงนี้ = here ได้ = can เลย = (emphasis) ค่ะ = polite(f)
สองแถว ("two rows") is a shared pickup truck with two bench seats running semi-fixed neighbourhood routes — flag it down and pay a few baht.
ที่จอดรถอยู่ด้านหลังห้างครับ
The car park is behind the mall.
ที่จอดรถ = parking space อยู่ = (ongoing) ด้านหลัง = behind ห้าง = mall ครับ = polite(m)
รถติดแบบนี้ นั่งวินไปเถอะ
Traffic like this — just take a motorbike taxi.
รถติด = traffic jam แบบนี้ = like this นั่ง = sit วิน = motorbike-taxi stand ไป = (away) เถอะ = (let's)
แท็กซี่ว่างกำลังมาอยู่ครับ
There's a free taxi coming!
แท็กซี่ = taxi ว่าง = free กำลัง = -ing (now) มา = coming อยู่ = (ongoing) ครับ = polite(m)
กำลัง…อยู่ wraps a verb = 'currently …-ing' (กำลังมาอยู่ = is on its way). A vacant taxi shows a lit red ว่าง sign in the windscreen.
ปั่นจักรยานไปทำงานทุกวันครับ
I cycle to work every day.
ปั่น = pedal / cycle จักรยาน = bike ไปทำงาน = go to work ทุกวัน = every day ครับ = polite(m)
รถไฟขบวนนี้จอดทุกสถานีไหมครับ
Does this train stop at every station?
รถไฟ = train ขบวน = (train clf) นี้ = this จอด = stop ทุก = every สถานี = station ไหม = (question) ครับ = polite(m)
ช่วยไปส่งที่สถานีรถไฟหน่อยได้ไหมครับ
Could you drop me at the train station?
ช่วย = help ไป = (away) ส่ง = drop off ที่ = at สถานีรถไฟ = train station หน่อย = (please) ได้ไหม = can you? ครับ = polite(m)
เติมเงินบัตรรถไฟฟ้าตรงไหนคะ
Where do I top up my BTS card?
เติม = add เงิน = money บัตร = card รถไฟฟ้า = BTS skytrain ตรงไหน = where คะ = polite(f)
ใส่หมวกกันน็อคเพื่อความปลอดภัยนะครับ
Wear a helmet for your safety.
ใส่ = put on หมวกกันน็อค = helmet เพื่อ = for ความปลอดภัย = safety นะ = (softener) ครับ = polite(m)
เพื่อ marks purpose ('for / in order to'). Helmets are legally required for motorbike riders in Thailand.
จอดรถตรงนี้ได้ไหมคะ
Can I park here?
จอด = park รถ = car ตรงนี้ = here ได้ไหม = can you? คะ = polite(f)
ข้ามสะพานลอยไปฝั่งโน้นนะครับ
Cross via the footbridge to the other side.
ข้าม = cross over สะพานลอย = footbridge ไป = (away) ฝั่ง = side โน้น = that นะ = (softener) ครับ = polite(m)
เดินตรงไปเลย ไม่หลงหรอก
Just go straight — you won't get lost.
เดิน = walk ตรง = straight ไป = (away) เลย = (emphasis) ไม่ = not หลง = lost หรอก = (not really)
ตรงนี้ห้ามจอดรถ เดี๋ยวโดนใบสั่ง
No parking here — you'll get a ticket.
ตรงนี้ = here ห้าม = to forbid จอด = park รถ = car เดี๋ยว = soon โดน = got ใบสั่ง = traffic ticket
รถติดแบบนี้ เดินไปเลยดีกว่า ใกล้นิดเดียว
Traffic like this — better just walk, it's close.
รถติด = traffic jam แบบนี้ = like this เดิน = walk ไป = (away) เลย = (emphasis) ดีกว่า = better than ใกล้ = near นิดเดียว = a little
โรงเรียนอยู่ข้างหน้า ลดความเร็วหน่อยครับ
There's a school up ahead — slow down a bit.
โรงเรียน = a school อยู่ = is ข้างหน้า = up ahead ลด = reduce ความเร็ว = speed หน่อย = a bit ครับ = polite(m)
←
Previous Cooking & recipes 1
Next Asking for help & emergencies 1
→