Body & health 1
Name the body in Thai, head to toe. This first part of Body & health runs from the หัว (head) down — ตา (eyes), ฟัน (teeth), ลิ้น (tongue), ริมฝีปาก (lips), คอ (neck), ผม (hair) and ผิว (skin), then ไหล่ (shoulders), แขน (arms), ข้อศอก (elbow), นิ้ว (fingers) and เล็บ (nails), the หัวใจ (heart), ปอด (lungs) and ท้อง (belly), down through เอว (waist), สะโพก (hips), เข่า (knees) and ข้อเท้า (ankle). All 26 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so the body vocabulary sticks by ear.
Read more Symptoms & ailments
26 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
เดินชนตู้มาใช่ไหม หัวถึงได้โน
You walked into the cupboard, didn't you — that's why you've got a bump.
เดิน = walked ชน = into ตู้ = cupboard มา = (just now) ใช่ไหม = didn't you? หัว = head ถึงได้ = that's why โน = got a bump
วันนี้หน้าซีดๆ นอนพอหรือเปล่า
You look a bit pale today — did you get enough sleep?
วันนี้ = today หน้า = face ซีดๆ = pale นอน = sleep พอ = enough หรือเปล่า = or not?
ชี้ที่ตา ที่หู แล้วก็ที่จมูกตามครูนะคะ
Point to your eyes, your ears, then your nose, follow the teacher.
ชี้ = point ที่ = at ตา = eye (also "maternal grandfather") ที่ = at หู = ear แล้วก็ = and then ที่ = at จมูก = nose ตาม = follow ครู = teacher นะคะ = polite(f)
อ้าปากกว้างๆ หมอจะดูฟันให้นะคะ
Open your mouth wide — the dentist's going to check your teeth.
อ้า = open ปาก = mouth กว้างๆ = wide หมอ = dentist จะ = will ดู = check ฟัน = teeth ให้ = (for you) นะคะ = polite(f)
เผ็ดจนลิ้นชาไปหมดเลย
It's so spicy my tongue's gone completely numb.
เผ็ด = spicy จน = so…that ลิ้น = tongue ชา = numb ไปหมด = completely เลย = (emphasis)
หน้าหนาวทีไร ริมฝีปากทั้งแห้งทั้งแตกเลย
Every cold season my lips go both dry and cracked.
หน้าหนาว = cold season ทีไร = whenever ริมฝีปาก = lips ทั้ง = both แห้ง = dry ทั้ง = and แตก = cracked เลย = (emphasis)
ทั้ง…ทั้ง… pairs two qualities that are both true at once — here ทั้งแห้งทั้งแตก, both dry and cracked together.
นอนตกหมอน คอเอียงไปข้างเดียวเลย
I slept awkwardly — now my neck's stuck to one side.
นอน = sleep ตกหมอน = got a crick คอ = neck เอียง = leans ไปข้างเดียว = to one side เลย = (emphasis)
ผมขึ้นอยู่บนหัว ส่วนขนขึ้นตามตัวจ้ะ
The hair grows on your head, while body hair grows over the rest of you.
ผม = head hair (also "I", male speaker) ขึ้น = grows อยู่ = is บน = on หัว = head ส่วน = while ขน = body hair ขึ้น = grows ตาม = over ตัว = body จ้ะ = (warm)
Thai splits 'hair' into two words: ผม is only the hair on your head, while ขน is hair anywhere else on the body — and on animals.
สระผมแล้วก็เช็ดให้แห้งด้วยนะ
Wash your hair and then dry it off.
สระผม = wash hair แล้วก็ = and then เช็ด = wipe ให้แห้ง = dry ด้วย = too / (please) นะ = (softener)
แดดแรงมาก ทาครีมกันแดดกันผิวไหม้ด้วยนะ
The sun's really strong — put on sunscreen so your skin doesn't burn.
แดด = sun แรง = strong มาก = very ทา = apply ครีมกันแดด = sunscreen กัน = prevent ผิว = skin ไหม้ = burning ด้วย = (please) นะ = (softener)
ไหล่ตึงมากเลย นวดให้หน่อยได้ไหม
My shoulders are really stiff — could you give them a rub?
ไหล่ = shoulders ตึง = stiff มาก = very เลย = (emphasis) นวด = massage ให้ = (for me) หน่อย = (please) ได้ไหม = could you?
แขนชาไปเลย คือนอนทับมันทั้งคืน
My arm's gone all numb — it's 'cause I slept on it all night.
แขน = arm ชา = numb ไป = (gone) เลย = (emphasis) คือ = it's that นอน = slept ทับ = on top of มัน = it ทั้งคืน = all night
Here คือ isn't the textbook 'is/means' — in speech it opens an explanation, like 'the thing is…' or '…'cause', softening the reason that follows.
เผลอเอาข้อศอกไปกระแทกขอบโต๊ะ เจ็บจี๊ดเลย
I accidentally knocked my elbow on the table edge — sharp pain!
เผลอ = accidentally เอา = (took) ข้อศอก = elbow ไป = (onto) กระแทก = banged ขอบโต๊ะ = table edge เจ็บ = hurts จี๊ด = sharp เลย = (emphasis)
หั่นผักอยู่ดีๆ มีดบาดนิ้วเลือดออกเลย
I was just chopping vegetables and the knife cut my finger — it's bleeding.
หั่น = chopping ผัก = veg อยู่ดีๆ = just then มีด = knife บาด = cut นิ้ว = finger เลือด = blood ออก = came out เลย = (emphasis)
เล็บมือเล็บเท้ายาวแล้ว ตัดให้เรียบร้อยนะ
Your finger- and toenails have got long — trim them tidy.
เล็บมือ = fingernails เล็บเท้า = toenails ยาว = long แล้ว = now ตัด = trim ให้ = (make) เรียบร้อย = tidy นะ = (softener)
จับมือแม่ไว้นะ กำลังจะข้ามถนน
Hold Mum's hand — we're about to cross the road.
จับ = hold มือ = hand แม่ = Mum's ไว้ = (onto) นะ = (softener) กำลังจะ = about to ข้าม = cross ถนน = road
ลองเอามือแตะที่อกดูสิ จะรู้สึกหัวใจเต้นตุบๆ
Go on, try putting your hand on your chest — you'll feel your heart beating.
ลอง = try เอา = put มือ = hand แตะ = on ที่ = at อก = chest ดู = and see สิ = (go on) จะ = will รู้สึก = feel หัวใจ = heart เต้น = beating ตุบๆ = thump-thump
สูดหายใจเข้าลึกๆ ปอดจะได้รับอากาศเต็มที่
Breathe in deeply so your lungs get plenty of air.
สูด = draw in หายใจ = breath เข้า = in ลึกๆ = deep ปอด = lungs จะ = will ได้รับ = get อากาศ = air เต็มที่ = fully
กินบุฟเฟต์มาเต็มที่ ท้องกางจนเดินแทบไม่ไหว
I went all-in at the buffet — my belly's so bloated I can barely walk.
กิน = ate บุฟเฟต์ = buffet มา = (just now) เต็มที่ = to the max ท้อง = belly กาง = stretched จน = so…that เดิน = walk แทบ = barely ไม่ไหว = can't
หมุนเอวไปมาเบาๆ ช่วยให้หลังไม่ตึง
Twist your waist gently from side to side — it keeps your back from stiffening.
หมุน = rotate เอว = waist ไปมา = side to side เบาๆ = gently ช่วยให้ = helps หลัง = back ไม่ = not ตึง = stiff
ค่อยๆเหยียดขาให้ตรง อย่าฝืนนะคะ
Slowly straighten your leg — don't force it.
ค่อยๆ = slowly เหยียด = straighten ขา = leg ให้ตรง = straight อย่า = don't ฝืน = force it นะคะ = polite(f)
เวลายกของหนัก ให้งอเข่าลงนิดนึง
When you lift something heavy, bend your knees a little.
เวลา = when ยก = lift ของ = things หนัก = heavy ให้ = (should) งอ = bend เข่า = knees ลง = down นิดนึง = a little
เดินเที่ยวทั้งวัน เท้าบวมไปหมดเลย
After sightseeing all day, my feet are completely swollen.
เดินเที่ยว = walking around ทั้งวัน = all day เท้า = feet บวม = swollen ไปหมด = completely เลย = (emphasis)
เตะนิ้วเท้าเข้ากับขาเตียง เจ็บที่สุดในโลก
I stubbed my toe on the bed leg — most painful thing in the world.
เตะ = kicked นิ้วเท้า = toe เข้ากับ = into ขาเตียง = bed leg เจ็บ = hurts ที่สุด = most ในโลก = in the world
ไม่เป็นไรหรอก ข้อเท้าแค่พลิกนิดหน่อยเอง
It's nothing, really — I just twisted my ankle a bit.
ไม่เป็นไร = it's nothing หรอก = (reassuring) ข้อเท้า = ankle แค่ = just พลิก = twisted นิดหน่อย = a bit เอง = (just)
คุณตาหกล้มตอนไปเที่ยว สะโพกหักเลย
Grandad had a fall while on a trip — he fractured his hip.
คุณตา = grandad หกล้ม = had a fall ตอน = while ไปเที่ยว = on a trip สะโพก = hip หัก = fractured เลย = (emphasis)
←
Previous Compliments & opinions 1
Next Body & health 2
→