Body & health 2
Describe how you feel when you're ill in Thai. This second part of Body & health covers everyday symptoms and the pharmacy — ปวดหัว (headache), เจ็บคอ (sore throat), เป็นไข้ (having a fever), เป็นหวัด (a cold) and ท้องเสีย (diarrhea) — plus asking for painkillers, finding a ร้านขายยา (pharmacy), and Thai touches like over-the-counter ยาปฏิชีวนะ (antibiotics) and ยาสมุนไพร (herbal medicine). All 30 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so you learn to say where it hurts by ear.
Read more Symptoms & ailments
30 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
ปวดหัวมาก มียาแก้ปวดไหมคะ
I've got a bad headache — do you have painkillers?
ปวดหัว = headache มาก = very มี = have ยาแก้ปวด = painkiller ไหม = (question) คะ = polite(f)
เจ็บคอแล้วก็มีน้ำมูกไหลค่ะ
My throat's sore and my nose is running.
เจ็บ = pain คอ = throat แล้วก็ = and then มี = have น้ำมูก = runny nose ไหล = flow ค่ะ = polite(f)
ปวดท้องมาตั้งแต่เช้า ทนไม่ไหวแล้วครับ
I've had a stomachache since this morning — I can't take it anymore.
ปวดท้อง = stomachache มา = (toward) ตั้งแต่ = since เช้า = morning ทนไม่ไหว = can't bear it แล้ว = already ครับ = polite(m)
เป็นไข้ตัวร้อนนิดหน่อยค่ะ
I have a slight fever, a bit hot.
เป็นไข้ = to have a fever ตัวร้อน = feverish นิดหน่อย = a little ค่ะ = polite(f)
ไอมาทั้งคืนครับ
I've been coughing all night.
ไอ = cough มา = (toward) ทั้งคืน = all night ครับ = polite(m)
เป็นหวัดคัดจมูกค่ะ
I've got a cold and a blocked nose.
เป็นหวัด = to have a cold คัดจมูก = blocked nose ค่ะ = polite(f)
ท้องเสียตั้งแต่เมื่อคืนค่ะ
I've had diarrhea since last night.
ท้องเสีย = diarrhea ตั้งแต่ = since เมื่อคืน = last night ค่ะ = polite(f)
อาเจียนมาตั้งหลายวันแล้วครับ
They've been vomiting for days on end now.
อาเจียน = vomit มา = (have been) ตั้ง = as many as หลายวัน = several days แล้ว = now ครับ = polite(m)
ตั้ง before a quantity adds 'a whole / as many as', stressing the span (ตั้งหลายวัน = a whole several days).
พอกินของหวาน ก็รู้สึกคลื่นไส้เลยค่ะ
As soon as I ate the dessert, I felt nauseous.
พอ = as soon as กิน = eat ของหวาน = dessert ก็ = then รู้สึก = feel คลื่นไส้ = nauseous เลย = (emph) ค่ะ = polite(f)
พอ…ก็… = 'as soon as …, then …', linking a trigger to what immediately follows.
ปวดฟันซี่นี้มากครับ
This tooth really hurts.
ปวดฟัน = toothache ซี่ = classifier นี้ = this มาก = very ครับ = polite(m)
วันนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย เพราะนอนไม่พอค่ะ
I'm not feeling well today, because I didn't sleep enough.
วันนี้ = today รู้สึก = feel ไม่ค่อย = not very สบาย = well เพราะ = because นอน = sleep ไม่พอ = not enough ค่ะ = polite(f)
เพราะ = 'because', giving the reason; ไม่ค่อย = 'not very / not really'.
ปวดเมื่อยไปทั้งตัวครับ
My whole body aches.
ปวดเมื่อย = body ache ไป = (away) ทั้งตัว = all over ครับ = polite(m)
ปวดหลังกับปวดเข่ามาหลายวันแล้วค่ะ
My back and knee have hurt for days now.
ปวด = pain หลัง = back กับ = and ปวด = pain เข่า = knee มา = (toward) หลาย = many วัน = day แล้ว = already ค่ะ = polite(f)
หกล้มบาดเจ็บที่มือครับ
I fell and hurt my hand.
หกล้ม = to fall down บาดเจ็บ = injured ที่ = on มือ = hand ครับ = polite(m)
ตาแดงแล้วก็แสบตาด้วยครับ
My eyes are red and they sting.
ตาแดง = red eyes แล้วก็ = and then แสบตา = eyes sting ด้วย = too ครับ = polite(m)
หูอื้อไปข้างนึงค่ะ
One of my ears has gone muffled.
หูอื้อ = ear muffled ไป = (away) ข้าง = side นึง = a ค่ะ = polite(f)
หัวใจกำลังเต้นเร็วผิดปกติอยู่ครับ
My heart's beating unusually fast right now.
หัวใจ = heart กำลัง = -ing (now) เต้น = beat เร็ว = fast ผิดปกติ = abnormally อยู่ = (ongoing) ครับ = polite(m)
กำลัง…อยู่ wraps the verb = 'currently …-ing' — happening right now.
เลิกสูบบุหรี่เถอะนะครับ ไม่ดีต่อปอด
Quit smoking — it's bad for your lungs.
เลิก = quit สูบบุหรี่ = smoking เถอะ = (urging) นะ = (softener) ครับ = polite(m) ไม่ดี = bad ต่อ = for ปอด = lungs
เลิก + verb = 'quit / give up doing' (เลิกสูบบุหรี่ = quit smoking); เถอะ gently urges someone on.
มียาปฏิชีวนะขายไหมคะ
Do you sell antibiotics?
มี = have ยาปฏิชีวนะ = antibiotics ขาย = sell ไหม = (question) คะ = polite(f)
In Thailand many medicines — including antibiotics (ยาปฏิชีวนะ) — are sold over the counter at pharmacies without a prescription.
ร้านขายยาอยู่ใกล้ๆไหมครับ
Is there a pharmacy nearby?
ร้านขายยา = pharmacy อยู่ = (ongoing) ใกล้ๆ = nearby ไหม = (question) ครับ = polite(m)
กินยาแล้วก็ยังไม่ดีขึ้นค่ะ
I took the medicine but I'm still not better.
กิน = eat ยา = medicine แล้วก็ = and then ยัง = still ไม่ = not ดีขึ้น = get better ค่ะ = polite(f)
ไม่สบายต้องขอลาหยุดวันนึงครับ
I'm unwell — I need to take a day off.
ไม่สบาย = unwell ต้อง = must ขอลา = ask for leave หยุด = off วัน = day นึง = a ครับ = polite(m)
เคยใช้ยาสมุนไพรมาก่อนไหมครับ
Have you ever used herbal medicine before?
เคย = ever ใช้ = use ยาสมุนไพร = herbal medicine มา = (toward) ก่อน = before ไหม = (question) ครับ = polite(m)
Thai herbal medicine (ยาสมุนไพร), part of traditional Thai medicine, is widely used alongside modern treatment and sold at markets and pharmacies.
พยาบาลวัดความดันให้ก่อนเจอหมอนะครับ
The nurse takes your blood pressure before you see the doctor.
พยาบาล = nurse วัด = measure ความดัน = blood pressure ให้ = to ก่อน = before เจอ = meet หมอ = doctor นะ = (softener) ครับ = polite(m)
อาการเป็นยังไงบ้าง ดีขึ้นบ้างไหมครับ
How are the symptoms? Any better?
อาการ = symptom เป็น = be ยังไง = how? บ้าง = some ดีขึ้น = get better บ้าง = some ไหม = (question) ครับ = polite(m)
ล้างตาด้วยน้ำสะอาดนะครับ
Rinse your eyes with clean water.
ล้าง = wash ตา = eye ด้วย = with น้ำสะอาด = clean water นะ = (softener) ครับ = polite(m)
โดนน้ำร้อนลวกมาใช่ไหมครับ
You scalded yourself, didn't you?
โดน = got น้ำร้อน = hot water ลวก = to scald มา = (toward) ใช่ไหม = right? ครับ = polite(m)
รีบเปิดน้ำเย็นไหลผ่านสักสิบนาทีนะ
Quick — run cold water over it for about ten minutes.
รีบ = hurry เปิด = turn on น้ำเย็น = cold water ไหลผ่าน = run over สัก = about สิบ = ten นาที = minute นะ = (softener)
ร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก เลยป่วยง่ายครับ
I've had a weak constitution since I was a kid, so I get sick easily.
ร่างกาย = body / constitution อ่อนแอ = weak มา = (up to now) ตั้งแต่ = since เด็ก = childhood เลย = so ป่วย = get sick ง่าย = easily ครับ = polite(m)
คุณตาแปดสิบแล้ว ยังกระฉับกระเฉงกว่าหลานอีกครับ
Grandpa's eighty already — still more sprightly than the grandkids.
คุณตา = grandpa แปดสิบ = eighty แล้ว = already ยัง = still กระฉับกระเฉง = sprightly กว่า = more than หลาน = the grandkids อีก = even ครับ = polite(m)
←
Previous Body & health 1
Next Body & health 3
→