Occupations 1
Talk about jobs in Thai, starting with who does what. This first part names the jobs around you and what each one does — ครู (teacher), หมอ (doctor), พยาบาล (nurse), ตำรวจ (police officer), ช่าง (tradesman/technician), ชาวนา (rice farmer), แม่ค้า (market vendor) and คนงานก่อสร้าง (construction worker) — and how to ask someone what they do for a living. All 30 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the job words and the question ทำงานอะไร settle in by ear.
Read more Jobs & what people do
30 sentences · Tap Click to reveal Thai, English and notes. Take the quiz
คุณทำงานอะไรเหรอครับ
khun tham-ngaan à-rai rǔhr khráp
So what do you do for work?
คุณ / khun = you ทำ / tham = do งาน / ngaan = work อะไร / à-rai = what เหรอ / rǔhr = (question) ครับ / khráp = polite(m)
ผมทำงานบริษัทอยู่ในกรุงเทพครับ
phǒm tham-ngaan baw-rí-sàt yùu nai grung-thêep khráp
I work for a company in Bangkok.
ผม / phǒm = I ทำ / tham = do งาน / ngaan = work บริษัท / baw-rí-sàt = company อยู่ / yùu = be (located) ใน / nai = in กรุงเทพ / grung-thêep = Bangkok ครับ / khráp = polite(m)
ครูประถมสอนหนังสือที่โรงเรียน
khruu bprà-thǒm sǎwn nǎng-sǔue thîi roong-rian
Primary-school teachers teach at school.
ครู / khruu = teacher ประถม / bprà-thǒm = primary สอนหนังสือ / sǎwn nǎng-sǔue = teach ที่ / thîi = at โรงเรียน / roong-rian = school
หมอหนุ่มรักษาคนไข้ทุกวัน
mǎw nùm rák-sǎa khon-khâi thúk wan
The young doctor treats patients every day.
หมอ / mǎw = doctor หนุ่ม / nùm = young man รักษา / rák-sǎa = treat คนไข้ / khon-khâi = patient ทุก / thúk = every วัน / wan = day
พยาบาลสาวดูแลคนป่วยที่โรงพยาบาล
phá-yaa-baan sǎao duu-laae khon bpùai thîi roong-phá-yaa-baan
The young nurse looks after sick people at the hospital.
พยาบาล / phá-yaa-baan = nurse สาว / sǎao = young woman ดูแล / duu-laae = look after คน / khon = person ป่วย / bpùai = sick ที่ / thîi = at โรงพยาบาล / roong-phá-yaa-baan = hospital
พ่อผมเป็นตำรวจจราจรครับ
phâw phǒm bpen dtam-rùat jà-raa-jawn khráp
My dad's a traffic policeman.
พ่อ / phâw = father ผม / phǒm = my เป็น / bpen = be ตำรวจ / dtam-rùat = police officer จราจร / jà-raa-jawn = traffic ครับ / khráp = polite(m)
ตำรวจจราจร are the traffic police — a constant presence at Thai junctions, often directing traffic by hand.
คนขับแท็กซี่ขับรถทั้งวันทั้งคืน
khon khàp tháek-sîi khàp rót tháng wan tháng khuuen
Taxi drivers drive all day and all night.
คนขับ / khon khàp = driver แท็กซี่ / tháek-sîi = taxi ขับ / khàp = drive รถ / rót = car ทั้ง / tháng = all วัน / wan = day ทั้ง / tháng = all คืน / khuuen = night
ช่างกำลังซ่อมรถที่เสียอยู่
châang gam-lang sâwm rót thîi sǐa yùu
The mechanic is fixing a broken-down car.
ช่าง / châang = tradesman กำลัง / gam-lang = (currently) ซ่อม / sâwm = repair รถ / rót = car ที่ / thîi = that เสีย / sǐa = broken อยู่ / yùu = (ongoing)
กำลัง … อยู่ brackets an action in progress — 'is currently doing'. กำลัง opens it; the clause-final อยู่ closes it.
ช่างตัดผมร้านนี้ตัดผมสไตล์ทันสมัย
châang dtàt phǒm ráan níi dtàt phǒm sà-dtai than-sà-mǎi
The barber at this shop cuts hair in a modern style.
ช่างตัดผม / châang dtàt phǒm = barber ร้าน / ráan = shop นี้ / níi = this ตัด / dtàt = cut ผม / phǒm = hair สไตล์ / sà-dtai = style ทันสมัย / than-sà-mǎi = modern
พ่อครัวร้านนี้ทำอาหารไทยอร่อยมาก
phâw-khrua ráan níi tham aa-hǎan thai à-ròi mâak
The cook at this restaurant makes really delicious Thai food.
พ่อครัว / phâw-khrua = cook ร้าน / ráan = shop นี้ / níi = this ทำ / tham = make อาหาร / aa-hǎan = food ไทย / thai = Thai อร่อย / à-ròi = delicious มาก / mâak = very
แม่ค้าขายผลไม้อยู่ที่ตลาดสด
mâae-kháa khǎai phǒn-lá-máai yùu thîi dtà-làat sòt
The vendor sells fruit at the fresh market.
แม่ค้า / mâae-kháa = female vendor ขาย / khǎai = sell ผลไม้ / phǒn-lá-máai = fruit ("tree fruit") อยู่ / yùu = be (located) ที่ / thîi = at ตลาด / dtà-làat = market สด / sòt = fresh
แม่ค้า is a female market vendor (พ่อค้า is the male equivalent) — the backbone of Thailand's fresh markets.
คนสวนดูแลต้นไม้กับดอกไม้ในสวน
khon-sǔan duu-laae dtôn-máai gàp dàwk-máai nai sǔan
The gardener looks after the trees and flowers in the garden.
คนสวน / khon-sǔan = gardener ดูแล / duu-laae = look after ต้นไม้ / dtôn-máai = tree กับ / gàp = and ("with") ดอกไม้ / dàwk-máai = flower ใน / nai = in สวน / sǔan = garden
คนงานก่อสร้างกำลังสร้างตึกสูง
khon-ngaan gàw-sâang gam-lang sâang dtùek sǔung
Construction workers are putting up a tall building.
คนงาน / khon-ngaan = worker ก่อสร้าง / gàw-sâang = construction กำลัง / gam-lang = (currently) สร้าง / sâang = build ตึก / dtùek = building สูง / sǔung = tall
พี่สาวทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหาร
phîi-sǎao tham-ngaan bpen phá-nák-ngaan sèrp thîi ráan aa-hǎan
My older sister works as a waitress at a restaurant.
พี่สาว / phîi-sǎao = older sister ทำ / tham = do งาน / ngaan = work เป็น / bpen = as ("be") พนักงานเสิร์ฟ / phá-nák-ngaan sèrp = waiter ที่ / thîi = at ร้านอาหาร / ráan aa-hǎan = restaurant
คนขับรถเมล์ใจดีกับผู้โดยสาร
khon khàp rót-mee jai-dii gàp phûu-dooi-sǎan
The bus driver is kind to the passengers.
คนขับ / khon khàp = driver รถเมล์ / rót-mee = bus ("mail car") ใจดี / jai-dii = kind ("good heart") กับ / gàp = with ผู้โดยสาร / phûu-dooi-sǎan = passenger
แม่บ้านทำความสะอาดบ้านแล้วก็ซักผ้า
mâae-bâan tham khwaam sà-àat bâan láaeo gâw sák phâa
The housekeeper cleans the house and then does the laundry.
แม่บ้าน / mâae-bâan = housekeeper ทำความสะอาด / tham khwaam sà-àat = clean บ้าน / bâan = house แล้วก็ / láaeo gâw = and then ซัก / sák = wash ผ้า / phâa = cloth
แล้วก็ links actions in sequence — 'and then'. Here: cleans, and then does the laundry.
นักดับเพลิงกล้าหาญช่วยดับไฟ
nák-dàp-phlerng glâa-hǎan chûai dàp fai
Brave firefighters help put out fires.
นักดับเพลิง / nák-dàp-phlerng = firefighter กล้าหาญ / glâa-hǎan = brave ช่วย / chûai = help ดับ / dàp = put out ไฟ / fai = fire
ลุงผมเป็นชาวนาอยู่ต่างจังหวัด
lung phǒm bpen chaao-naa yùu dtàang-jang-wàt
My uncle is a rice farmer in a different province.
ลุง / lung = uncle (parent's older brother) ผม / phǒm = my เป็น / bpen = be ชาวนา / chaao-naa = rice farmer อยู่ / yùu = be (located) ต่างจังหวัด / dtàang-jang-wàt = different province
ชาวนา means specifically a rice farmer; ต่างจังหวัด ('the provinces') is everywhere outside Bangkok — where most farming life is.
เพื่อนสนิทผมเป็นทหารเรือครับ
phûean sà-nìt phǒm bpen thá-hǎan-ruea khráp
My close friend is in the navy.
เพื่อน / phûean = friend สนิท / sà-nìt = close ผม / phǒm = my เป็น / bpen = be ทหารเรือ / thá-hǎan-ruea = sailor ("boat soldier") ครับ / khráp = polite(m)
ไกด์พานักท่องเที่ยวเที่ยวรอบเมือง
gai phaa nák-thâwng-thîao thîao râwp mueang
The guide takes tourists around the city.
ไกด์ / gai = guide พา / phaa = take นักท่องเที่ยว / nák-thâwng-thîao = tourist เที่ยว / thîao = travel รอบ / râwp = around เมือง / mueang = city
หมอฟันตรวจฟันที่คลินิก
mǎw fan dtrùat fan thîi khlii-ník
The dentist checks teeth at the clinic.
หมอฟัน / mǎw fan = dentist ("tooth doctor") ตรวจ / dtrùat = check ฟัน / fan = tooth ที่ / thîi = at คลินิก / khlii-ník = clinic
พนักงานขายแนะนำสินค้าใหม่ให้ลูกค้า
phá-nák-ngaan khǎai náe-nam sǐn-kháa mài hâi lûuk-kháa
The salesperson recommends new products to customers.
พนักงานขาย / phá-nák-ngaan khǎai = salesperson แนะนำ / náe-nam = recommend สินค้า / sǐn-kháa = product ใหม่ / mài = new ให้ / hâi = to ลูกค้า / lûuk-kháa = customer
ลูกชายผมอยากเป็นนักบินขับเครื่องบิน
lûuk-chaai phǒm yàak bpen nák-bin khàp khrûeang-bin
My son wants to be a pilot and fly planes.
ลูกชาย / lûuk-chaai = son ผม / phǒm = my อยาก / yàak = want เป็น / bpen = be นักบิน / nák-bin = pilot ขับ / khàp = fly ("drive") เครื่องบิน / khrûeang-bin = plane ("flying machine")
น้องสาวเป็นพนักงานต้อนรับที่โรงแรมห้าดาว
náwng-sǎao bpen phá-nák-ngaan dtâwn-ráp thîi roong-raaem hâa daao
My younger sister is a receptionist at a five-star hotel.
น้องสาว / náwng-sǎao = younger sister เป็น / bpen = be พนักงานต้อนรับ / phá-nák-ngaan dtâwn-ráp = receptionist ที่ / thîi = at โรงแรม / roong-raaem = hotel ห้า / hâa = five ดาว / daao = star
คุณยายเคยเป็นช่างเย็บผ้าฝีมือดี
khun yaai khoei bpen châang yép phâa fǐi-muue dii
My grandma used to be a skilled seamstress.
คุณยาย / khun yaai = grandmother (mother's mother) เคย / khoei = ever เป็น / bpen = be ช่างเย็บผ้า / châang yép phâa = seamstress ฝีมือ / fǐi-muue = skill ดี / dii = good
เคย + verb marks past experience — 'used to / has ever'. Here: she used to be a seamstress.
ช่างไม้ทำเฟอร์นิเจอร์ไม้สักที่แข็งแรง
châang máai tham fuhr-ní-juhr máai sàk thîi khǎeng-raaeng
The carpenter makes sturdy teak furniture.
ช่างไม้ / châang máai = carpenter ทำ / tham = make เฟอร์นิเจอร์ / fuhr-ní-juhr = furniture ไม้สัก / máai sàk = teak ที่ / thîi = that แข็งแรง / khǎeng-raaeng = strong
ไม้สัก (teak) is a prized Thai hardwood, traditionally used for furniture and old teak houses.
ช่างประปามาซ่อมท่อน้ำที่บ้าน แต่มาสาย
châang bprà-bpaa maa sâwm thâw-nám thîi bâan dtàae maa sǎai
The plumber came to fix the water pipes at home, but arrived late.
ช่างประปา / châang bprà-bpaa = plumber มา / maa = come ซ่อม / sâwm = repair ท่อ / thâw = pipe น้ำ / nám = water ที่ / thîi = at บ้าน / bâan = home แต่ / dtàae = but มา / maa = come สาย / sǎai = late
หมอนวดนวดได้ผ่อนคลายมาก
mǎw nûat nûat dâi phàwn-khlaai mâak
The masseur gives a really relaxing massage.
หมอนวด / mǎw nûat = masseur นวด / nûat = massage ได้ / dâi = (in a way that's) ผ่อนคลาย / phàwn-khlaai = relaxing มาก / mâak = very
เกษตรกรปลูกผักออร์แกนิกขาย
gà-sèet-dtrà-gawn bplùuk phàk aw-gaae-ník khǎai
Farmers grow organic vegetables to sell.
เกษตรกร / gà-sèet-dtrà-gawn = farmer ปลูก / bplùuk = grow ผัก / phàk = vegetable ออร์แกนิก / aw-gaae-ník = organic ขาย / khǎai = sell
เกษตรกร is a farmer in general — broader than ชาวนา (specifically rice). Organic produce (ผักออร์แกนิก) is a growing niche.
ตอนนี้งานอะไรก็ได้ขอแค่ได้ทำงาน
dtawn-níi ngaan à-rai gâw dâi khǎw khâae dâi tham-ngaan
Right now any job will do, as long as I get to work.
ตอนนี้ / dtawn-níi = now งาน / ngaan = job อะไร / à-rai = what ก็ได้ / gâw dâi = (any … at all) ขอ / khǎw = ask for แค่ / khâae = just ได้ / dâi = get to ทำ / tham = do งาน / ngaan = work
question word + ก็ได้ = 'any … is fine'. อะไรก็ได้ signals easy acceptance of whatever comes.
←
Previous Tongue twisters
Next Animals
→