Compliments & opinions 2
Have an opinion and back it up. This part moves from weighing things — a good ทางเลือก (choice), the ข้อเสีย (downsides), whether it's คุ้มค่า (worthwhile) or สมเหตุสมผล (reasonable) — to blunter verdicts: ไร้ประโยชน์ (useless), ห่วย (lousy), น่ารำคาญ (annoying). It also covers judging people frankly — ขี้ขลาด (cowardly), หยิ่ง (arrogant), เห็นแก่ตัว (selfish) — and disagreeing when you see no ความแตกต่าง (difference). All 34 sentences come with native-speed audio, English translations, and word-by-word notes, so the evaluative vocabulary sticks by ear.
Read more Opinions & criticism
34 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
ผมว่าทางเลือกนี้ดีกว่าครับ
I think this option is better.
ผมว่า = I think ทางเลือก = option นี้ = this ดีกว่า = better ครับ = polite(m)
ผม/ฉัน ว่า + a clause is the most everyday way to give an opinion — 'I reckon / I'd say…', lighter and more casual than ผมคิดว่า.
ในความเห็นของฉัน แบบแรกมีประโยชน์กว่าค่ะ
In my opinion the first one is more useful.
ใน = in ความเห็น = the opinion ของ = of ฉัน = mine แบบแรก = the first one มีประโยชน์ = useful กว่า = more ค่ะ = polite(f)
รุ่นใหม่ก็ธรรมดาครับ ไม่ได้ดีกว่าเดิม
The new model is just ordinary, no better than before.
รุ่นใหม่ = the new model ก็ = just ธรรมดา = ordinary ครับ = polite(m) ไม่ได้ = not ดีกว่า = better เดิม = than before
การทำงานที่บ้านก็มีข้อเสียอยู่บ้างค่ะ
Working from home has some downsides too.
การทำงาน = working ที่บ้าน = at home ก็ = also มี = has ข้อเสีย = downsides อยู่บ้าง = some ค่ะ = polite(f)
การ + a verb turns it into a noun: ทำงาน (to work) → การทำงาน (working / the act of working) — the verb-to-noun counterpart of the ความ + adjective pattern.
วิธีนี้ดูยุ่งยากเกินไปสำหรับผมครับ
This method looks like too much hassle for me.
วิธีนี้ = this method ดู = looks ยุ่งยาก = troublesome เกินไป = too สำหรับ = for ผม = me ครับ = polite(m)
ผมไม่อยากมีชื่อเสียงหรอกครับ แล้วคุณล่ะ
I wouldn't want to be famous — would you?
ผม = I ไม่อยาก = wouldn't want มี = have ชื่อเสียง = fame หรอก = (really) ครับ = polite(m) แล้ว = and คุณ = you ล่ะ = what about
Two useful particles: หรอก softens a denial or correction, and แล้ว…ล่ะ tosses a question straight back — 'and you? / what about you?'
ทริปนี้แพง แต่ก็คุ้มค่ามากครับ
This trip was pricey but really worth it.
ทริปนี้ = this trip แพง = pricey แต่ = but ก็ = still คุ้มค่า = worthwhile มาก = really ครับ = polite(m)
ราคานี้ฉันว่าสมเหตุสมผลดีค่ะ
This price seems reasonable to me.
ราคานี้ = this price ฉันว่า = I'd say สมเหตุสมผล = reasonable ดี = quite ค่ะ = polite(f)
ผมมองว่าฟีเจอร์นี้ไร้ประโยชน์ครับ
I see this feature as useless.
ผม = I มองว่า = see as ฟีเจอร์ = feature นี้ = this ไร้ประโยชน์ = useless ครับ = polite(m)
ไร้ + a noun means 'without / -less' and drives several words in this set: ไร้ประโยชน์ (useless), ไร้ค่า (worthless), ไร้สาระ (senseless).
หนังภาคใหม่ห่วยกว่าภาคเก่าอีกค่ะ
The new film is even worse than the old one.
หนัง = film (also "skin / leather") ภาคใหม่ = new instalment ห่วย = lousy กว่า = worse than ภาคเก่า = the old one อีก = even ค่ะ = polite(f)
ห่วย is blunt, casual slang for 'terrible / rubbish' — fine among friends but too rude for formal or work settings.
เสียงก่อสร้างข้างบ้านน่ารำคาญมากครับ
The construction noise next door is so annoying.
เสียง = the noise of ก่อสร้าง = construction ข้างบ้าน = next door น่ารำคาญ = annoying มาก = so ครับ = polite(m)
เขาคิดว่าความเร็วสำคัญที่สุดสำหรับรถ แต่ผมให้ค่ากับความปลอดภัยมากกว่าครับ
He thinks speed matters most for a car, but I value safety more.
เขา = he คิดว่า = thinks ความเร็ว = speed สำคัญที่สุด = matters most สำหรับ = for รถ = a car แต่ = but ผม = I ให้ค่ากับ = value ความปลอดภัย = safety มากกว่า = more ครับ = polite(m)
ผมไม่เห็นด้วยนะครับ ผมมองไม่เห็นความแตกต่างระหว่างสองอันนี้เลย
I don't agree — I don't see the difference between these two at all.
ผม = I ไม่เห็นด้วย = don't agree นะ = (softener) ครับ = polite(m) ผม = I มองไม่เห็น = can't see ความแตกต่าง = the difference ระหว่าง = between สองอันนี้ = these two เลย = at all
สาเหตุหลักของปัญหานี้คือการวางแผนที่ไม่ดีค่ะ
The main cause of this problem is poor planning.
สาเหตุ = the cause หลัก = main ของ = of ปัญหานี้ = this problem คือ = is การวางแผน = planning ที่ไม่ดี = that's poor ค่ะ = polite(f)
ในสถานการณ์แบบนี้ ผมว่าเรารอดูไปก่อนดีกว่าครับ
In a situation like this, I think we should wait and see.
ใน = in สถานการณ์ = a situation แบบนี้ = like this ผมว่า = I think เรา = we รอดู = wait and see ไปก่อน = for now ดีกว่า = better ครับ = polite(m)
ผมคิดว่าแผนนี้เสี่ยงจะล้มเหลวครับ
I think this plan risks failing.
ผม = I คิดว่า = think แผนนี้ = this plan เสี่ยง = risks จะ = (will) ล้มเหลว = failing ครับ = polite(m)
ปัจจุบันคนรุ่นใหม่กล้าแสดงความเห็นมากขึ้นค่ะ
Nowadays younger people are more willing to speak their minds.
ปัจจุบัน = nowadays คนรุ่นใหม่ = the younger generation กล้า = dare to แสดง = express ความเห็น = opinions มากขึ้น = more ค่ะ = polite(f)
ผมว่าเขาประเมินความสามารถตัวเองสูงเกินไปครับ
I think he overestimates his own ability.
ผมว่า = I think เขา = he ประเมิน = rates ความสามารถ = ability ตัวเอง = his own สูงเกินไป = too high ครับ = polite(m)
เขาขี้ขลาดเกินไป ไม่กล้าพูดความจริงสักทีค่ะ
He's too cowardly — never dares to tell the truth.
เขา = he ขี้ขลาด = cowardly เกินไป = too ไม่กล้า = never dares พูด = tell ความจริง = the truth สักที = even once ค่ะ = polite(f)
ขี้ + a quality marks a habitual (often negative) trait: ขี้ขลาด (cowardly), ขี้เหนียว (stingy), ขี้เกียจ (lazy), ขี้บ่น (a chronic complainer).
เขาไม่ใจแคบอย่างที่คิดเลยครับ
He's not narrow-minded like people think.
เขา = he ไม่ = not ใจแคบ = narrow-minded อย่างที่ = the way คิด = you'd think เลย = at all ครับ = polite(m)
ใจ ('heart') + an adjective builds character words: ใจแคบ (narrow-minded), ใจกว้าง (broad-minded / generous), ใจดี (kind), ใจร้อน (hot-tempered).
เขาเก่งจริง แต่ก็หยิ่งไปหน่อยครับ
He's genuinely talented, but a bit arrogant.
เขา = he เก่ง = talented จริง = genuinely แต่ = but ก็ = also หยิ่ง = arrogant ไปหน่อย = a bit ครับ = polite(m)
ฉันไม่ชอบคนอวดดีเลยค่ะ
I really don't like cocky people.
ฉัน = I ไม่ชอบ = don't like คน = people อวดดี = cocky เลย = at all ค่ะ = polite(f)
ฉันว่าเขาพูดจาหยาบคายไปหน่อยค่ะ
I think he speaks a bit too rudely.
ฉันว่า = I think เขา = he พูดจา = speaks หยาบคาย = rudely ไปหน่อย = a bit too ค่ะ = polite(f)
การแซงคิวแบบนี้เห็นแก่ตัวมากเลยค่ะ
Cutting in line like this is really selfish.
การ = (the act of) แซงคิว = cutting in line แบบนี้ = like this เห็นแก่ตัว = selfish มาก = really เลย = so ค่ะ = polite(f)
ในหนังเรื่องนี้ตัวร้ายเลวมากเลยครับ
In this film the villain is really evil.
ใน = in หนัง = the film เรื่องนี้ = this one ตัวร้าย = the villain เลว = evil มาก = really เลย = so ครับ = polite(m)
เลว is a strong word — genuinely 'wicked / rotten' as a person. It fits a fictional villain; aimed at a real person it's a serious insult, not casual criticism.
หัวหน้าตำหนิงานฉันต่อหน้าทุกคนเลยค่ะ
The boss criticised my work in front of everyone.
หัวหน้า = the boss ตำหนิ = criticised งาน = the work of ฉัน = mine ต่อหน้า = in front of ทุกคน = everyone เลย = really ค่ะ = polite(f)
Criticising someone ต่อหน้าทุกคน (in front of everyone) makes them 'lose face' (เสียหน้า) — public shaming is a serious social misstep in Thailand; correction is normally done quietly and privately.
เขาทำเหมือนผมไร้ค่าเลยครับ
He acts like I'm worthless.
เขา = he ทำเหมือน = acts like ผม = I'm ไร้ค่า = worthless เลย = just ครับ = polite(m)
อย่ามัวเถียงเรื่องไร้สาระเลยค่ะ
Don't waste time arguing over pointless things.
อย่า = don't มัว = keep เถียง = arguing เรื่อง = over things ไร้สาระ = pointless เลย = (softener) ค่ะ = polite(f)
เลิกทะเลาะกันเรื่องงี่เง่าแบบนี้เถอะค่ะ
Let's stop fighting over silly things like this.
เลิก = stop ทะเลาะกัน = fighting เรื่อง = over things งี่เง่า = silly แบบนี้ = like this เถอะ = let's ค่ะ = polite(f)
เถอะ is the 'let's / go on / just…' particle — it nudges or urges someone toward an action, softening a command into a suggestion.
ผมโง่เองที่ไปเชื่อเขาครับ
I was stupid to believe him.
ผม = I โง่ = stupid เอง = myself ที่ = to ไปเชื่อ = went and believed เขา = him ครับ = polite(m)
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอกครับ
Nobody's perfect.
ไม่มีใคร = nobody สมบูรณ์แบบ = perfect หรอก = (you know) ครับ = polite(m)
ฉันเกลียดเวลาประชุมยืดเยื้อจริงๆ ค่ะ
I really hate it when meetings drag on.
ฉัน = I เกลียด = hate เวลา = when ประชุม = meetings ยืดเยื้อ = drag on จริงๆ = really ค่ะ = polite(f)
เวลา here means 'when / whenever' (not the noun 'time'): เวลา + a clause sets up a recurring situation — 'whenever meetings drag on'.
ขอความคิดเห็นของคุณหน่อยครับ
May I have your opinion?
ขอ = may I have ความคิดเห็น = opinion ของ = of คุณ = you หน่อย = (please) ครับ = polite(m)
คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหมคะ
Do you have any opinions on this?
คุณ = you มี = have ความคิดเห็น = opinion เกี่ยวกับ = about เรื่อง = matter นี้ = this ไหม = question particle คะ = polite(f)
←
Previous Body & health 4
Next Romantic relationships & dating 1
→