Days & months
Talk about the days, months, and dates in Thai. This topic covers the weekdays — all beginning with วัน, like วันจันทร์ (Monday) and วันอาทิตย์ (Sunday) — plus เมื่อวาน (yesterday), พรุ่งนี้ (tomorrow), and arranging appointments, weekends, and how often you do something. It runs through all twelve months and the festivals that anchor them — สงกรานต์ (Thai New Year, in April), วันแม่ (Mother's Day in August), Loi Krathong — then dates and Thailand's พ.ศ. (Buddhist Era) years. All 37 sentences come with native-speed audio, English translations, and word-by-word notes, so the calendar vocabulary sinks in by ear.
Read more 37 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
วันนี้วันอะไรคะ
What day is it today?
วันนี้ = today วันอะไร = what day คะ = polite particle (female)
ประชุมวันจันทร์นี้นะคะ
The meeting is this Monday.
ประชุม = meeting วันจันทร์ = Monday นี้ = this นะ = softening particle คะ = polite particle (female)
Thai weekday names all begin with วัน (day): วันจันทร์ (Mon), วันอังคาร (Tue), and so on.
ร้านนี้เปิดทุกวัน ยกเว้นวันอังคารค่ะ
This shop is open every day except Tuesday.
ร้าน = shop นี้ = this เปิด = open ทุกวัน = every day ยกเว้น = except วันอังคาร = Tuesday ค่ะ = polite particle (female)
วันพุธรถตู้ออกตีห้าครับ
On Wednesday the van leaves at 5am.
วันพุธ = Wednesday รถตู้ = minivan ออก = leave / depart ตีห้า = 5am ครับ = polite particle (male)
ตี + a number gives the small hours: ตีหนึ่ง = 1am up to ตีห้า = 5am.
วันพฤหัสนี้วันหยุดหรือเปล่าคะ
Is this Thursday a day off?
วันพฤหัส = Thursday นี้ = this วันหยุด = day off / holiday หรือเปล่า = yes-no question marker คะ = polite particle (female)
Full form is วันพฤหัสบดี; วันพฤหัส is the everyday short form.
หนังสือต้องคืนภายในวันศุกร์นะคะ
The book has to be returned by Friday.
หนังสือ = book ต้อง = must คืน = return (something) — not คืน "night" ภายใน = within / by วันศุกร์ = Friday นะ = softening particle คะ = polite particle (female)
งานวันเสาร์เริ่มกี่โมง แล้วก็เลิกกี่โมงคะ
What time does Saturday's event start and finish?
งาน = event วันเสาร์ = Saturday เริ่ม = start กี่โมง = what time แล้วก็ = and then เลิก = finish / end กี่โมง = what time คะ = polite particle (female)
วันนี้วันอาทิตย์ ไปวัดกันเถอะครับ
Today is Sunday — let's go to the temple.
วันนี้ = today วันอาทิตย์ = Sunday ไปวัด = go to the temple กัน = together เถอะ = let's ครับ = polite particle (male)
Many Thais make merit at the temple (วัด) at weekends and on Buddhist holy days.
เสาร์อาทิตย์ไปรษณีย์ปิดครับ
The post office is closed at weekends.
เสาร์อาทิตย์ = weekend (Sat–Sun) ไปรษณีย์ = post office ปิด = closed ครับ = polite particle (male)
เมื่อวานไปหาแฟนมาค่ะ
I went to see my boyfriend yesterday.
เมื่อวาน = yesterday ไปหา = go to see / visit แฟน = boyfriend / partner มา = (and came back) ค่ะ = polite particle (female)
แฟน covers boyfriend, girlfriend, or partner — gender comes from context.
พรุ่งนี้ผมมีนัดหมอตอนบ่ายโมงครับ
I have a doctor's appointment at 1pm tomorrow.
พรุ่งนี้ = tomorrow ผม = I (male) มีนัด = have an appointment หมอ = doctor ตอน = when บ่ายโมง = 1pm ครับ = polite particle (male)
บ่ายโมง = 1pm — the one บ่าย hour with no number before โมง.
ขอเลื่อนนัดเป็นอาทิตย์หน้าได้ไหมคะ
Could I move the appointment to next week?
ขอ = may I / request เลื่อน = postpone / move นัด = appointment เป็น = is อาทิตย์หน้า = next week ได้ไหม = can I / is it possible คะ = polite particle (female)
แล้วเจอกันเดือนหน้านะคะ
See you next month.
แล้ว = then เจอกัน = see each other เดือนหน้า = next month นะ = softening particle คะ = polite particle (female)
เดือนที่แล้วไปงานแต่งเพื่อนมาครับ
Last month I went to a friend's wedding.
เดือนที่แล้ว = last month ไป = go งานแต่ง = wedding เพื่อน = friend มา = (and came back) ครับ = polite particle (male)
งานแต่ง is the everyday short form of งานแต่งงาน (wedding).
ผมไปฟิตเนสสัปดาห์ละสามครั้งครับ
I go to the gym three times a week.
ผม = I (male) ไป = go ฟิตเนส = gym / fitness สัปดาห์ละ = per week สามครั้ง = three times ครับ = polite particle (male)
X ละ Y means Y per X (สัปดาห์ละสามครั้ง = three times a week).
พี่สาวทำผมสองครั้งต่อเดือนค่ะ
My older sister gets her hair done twice a month.
พี่สาว = older sister ทำผม = get one's hair done สองครั้ง = twice ต่อเดือน = per month ค่ะ = polite particle (female)
Here ผม means 'hair', not the male pronoun 'I' (ทำผม = do/style hair). ต่อ works like ละ for 'per'.
ทำงานที่บริษัทนี้มาได้ห้าปีแล้วครับ
I've worked at this company for five years now.
ทำงาน = work ที่ = that บริษัท = company นี้ = this มาได้ = for (duration up to now) ห้าปี = five years แล้ว = already / now ครับ = polite particle (male)
...มาได้...แล้ว frames a duration that continues up to the present.
ผมย้ายมาอยู่ที่นี่ เมื่อสองปีที่แล้วครับ
I moved here two years ago.
ผม = I (male) ย้าย = move (home) มาอยู่ = come to live ที่นี่ = here เมื่อ = when / ago สองปีที่แล้ว = two years ago ครับ = polite particle (male)
วันเด็กอยู่เดือนมกราคมครับ
Children's Day is in January.
วันเด็ก = Children's Day อยู่ = is in เดือนมกราคม = January ครับ = polite particle (male)
Thai Children's Day falls on the second Saturday of January.
เดือนกุมภาพันธ์มีวันวาเลนไทน์ค่ะ
February has Valentine's Day.
เดือนกุมภาพันธ์ = February มี = has วันวาเลนไทน์ = Valentine's Day ค่ะ = polite particle (female)
เดือนมีนาคมเริ่มเข้าหน้าร้อนครับ
In March the hot season begins.
เดือนมีนาคม = March เริ่ม = begin เข้า = enter หน้าร้อน = hot season ครับ = polite particle (male)
สงกรานต์ตรงกับเดือนเมษายนครับ
Songkran falls in April.
สงกรานต์ = Songkran ตรงกับ = falls on / coincides with เดือนเมษายน = April ครับ = polite particle (male)
Songkran (13–15 April) is the Thai New Year water festival.
โรงเรียนเปิดเทอมเดือนพฤษภาคมค่ะ
The school term opens in May.
โรงเรียน = school เปิดเทอม = start of term เดือนพฤษภาคม = May ค่ะ = polite particle (female)
The Thai school year traditionally opens in mid-May.
เดือนมิถุนายนเพื่อนผมจะแต่งงานครับ
In June my friend is getting married.
เดือนมิถุนายน = June เพื่อน = friend ผม = my (male speaker) จะ = will แต่งงาน = get married ครับ = polite particle (male)
เดือนกรกฎาคมผมจะไปเที่ยวญี่ปุ่นครับ
In July I'm going to travel to Japan.
เดือนกรกฎาคม = July ผม = I (male) จะ = will ไปเที่ยว = go travelling ญี่ปุ่น = Japan ครับ = polite particle (male)
วันแม่ตรงกับวันที่สิบสองสิงหาคมค่ะ
Mother's Day falls on the 12th of August.
วันแม่ = Mother's Day ตรงกับ = falls on วันที่สิบสอง = the 12th สิงหาคม = August ค่ะ = polite particle (female)
Thai Mother's Day is 12 August, the birthday of the late Queen Sirikit.
เดือนกันยายนน้ำท่วมบ่อยครับ
In September it often floods.
เดือนกันยายน = September น้ำท่วม = flood บ่อย = often ครับ = polite particle (male)
ตุลาคมยังอยู่ในหน้าฝนค่ะ
October is still in the rainy season.
ตุลาคม = October ยัง = still อยู่ใน = is in หน้าฝน = rainy season ค่ะ = polite particle (female)
เดือนพฤศจิกายนมีงานลอยกระทงครับ
November has the Loi Krathong festival.
เดือนพฤศจิกายน = November มี = has งาน = festival / event ลอยกระทง = Loi Krathong ครับ = polite particle (male)
Loi Krathong, when people float decorated baskets on the water, is held on the November full moon.
วันพ่ออยู่เดือนธันวาคมครับ
Father's Day is in December.
วันพ่อ = Father's Day อยู่ = is in เดือนธันวาคม = December ครับ = polite particle (male)
Thai Father's Day is 5 December, the birthday of the late King Bhumibol.
วันนี้วันที่เท่าไหร่นะคะ
What's today's date?
วันนี้ = today วันที่ = date (day of month) เท่าไหร่ = what / how much นะ = softening particle คะ = polite particle (female)
วันที่ + a number gives the calendar date (วันที่ห้า = the 5th).
วันนี้วันที่สิบหกมิถุนายนค่ะ
Today's date is the 16th of June.
วันนี้ = today วันที่สิบหก = the 16th มิถุนายน = June ค่ะ = polite particle (female)
คอนเสิร์ตจัดวันที่สิบห้าครับ
The concert is on the 15th.
คอนเสิร์ต = concert จัด = be held วันที่สิบห้า = the 15th ครับ = polite particle (male)
วันเกิดผมวันที่สามเดือนธันวาคมครับ
My birthday is the 3rd of December.
วันเกิด = birthday ผม = my (male) วันที่สาม = the 3rd เดือนธันวาคม = December ครับ = polite particle (male)
Thai dates run day → month: วันที่สาม(เดือน)ธันวาคม = the 3rd of December.
วันเกิดคุณเดือนอะไรคะ
What month is your birthday?
วันเกิด = birthday คุณ = you เดือนอะไร = what month คะ = polite particle (female)
ปีนี้ปีพ.ศ. สองพันห้าร้อยหกสิบเก้าครับ
This year is B.E. 2569.
ปีนี้ = this year ปี = year พ.ศ. = B.E. (Buddhist Era) สองพันห้าร้อยหกสิบเก้า = 2569 ครับ = polite particle (male)
Thailand counts years in the Buddhist Era (พ.ศ.), 543 years ahead of the Western year.
คนไทยใช้ปีพ.ศ. ไม่ใช่ปีค.ศ. ค่ะ
Thai people use B.E. years, not C.E.
คนไทย = Thai people ใช้ = use ปีพ.ศ. = B.E. year ไม่ใช่ = not ปีค.ศ. = C.E. year ค่ะ = polite particle (female)
ค.ศ. (Christian/Common Era) is the Western year; พ.ศ. = ค.ศ. + 543.
←
Previous Weather & seasons
Next Idioms
→