Hobbies & free time 1
Talk about what you do for fun in Thai. This first part of Hobbies & free time covers the everyday favourites — วิ่ง (running), อ่านหนังสือ (reading), ดูหนัง (watching films), เกมมือถือ (mobile games), เต้นรำ (dancing), ทำอาหาร (cooking), ถ่ายรูป (taking photos), เล่นดนตรี (playing music), ปลูกต้นไม้ (growing plants), คาราโอเกะ (karaoke), นั่งสมาธิ (meditation), ตกปลา (fishing) and a เทศกาลดนตรี (music festival). All 19 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so the free-time vocabulary sticks by ear.
Read more 19 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
ชอบตื่นเช้ามาวิ่งทุกวันค่ะ
I like getting up early to run every day.
ชอบ = like ตื่นเช้า = get up early มา = to วิ่ง = run ทุกวัน = every day ค่ะ = polite particle (female)
ว่างๆชอบอ่านหนังสืออยู่บ้านครับ
When I'm free I like reading at home.
ว่างๆ = when free ชอบ = like อ่านหนังสือ = read อยู่บ้าน = at home ครับ = polite particle (male)
งานอดิเรกของเราก็มีหลายอย่าง เช่นดูหนังกับฟังเพลงค่ะ
I have several hobbies, such as watching films and listening to music.
งานอดิเรก = hobbies ของเรา = my ก็ = also มี = have หลายอย่าง = several kinds เช่น = such as ดูหนัง = watch films กับ = and ฟังเพลง = listen to music ค่ะ = polite particle (female)
น้องๆชอบเล่นเกมมือถือตอนว่างครับ
The kids like playing mobile games in their free time.
น้องๆ = the kids ชอบ = like เล่นเกม = play games มือถือ = mobile phone ตอนว่าง = in free time ครับ = polite particle (male)
สำหรับเราซีรีส์ยาวๆดูไม่ค่อยสนุกค่ะ
For me, long series aren't much fun.
สำหรับเรา = for me ซีรีส์ = series ยาวๆ = long ดู = watch ไม่ค่อย = not very สนุก = fun ค่ะ = polite particle (female)
ว่างๆชอบไปเต้นรำไม่ก็ร้องคาราโอเกะค่ะ
When I'm free I like going dancing or doing karaoke.
ว่างๆ = when free ชอบ = like ไป = go เต้นรำ = dancing ไม่ก็ = or else ร้อง = sing คาราโอเกะ = karaoke ค่ะ = polite(f)
ไม่ก็ links two options = 'X or (else) Y'. Karaoke is hugely popular in Thailand, from big venues to home machines.
เขาทั้งสองชอบทำอาหารมากกว่ากินข้าวนอกบ้านครับ
They both prefer cooking to eating out.
เขาทั้งสอง = they both ชอบ = like ทำอาหาร = cooking มากกว่า = more than กินข้าวนอกบ้าน = eating out ครับ = polite particle (male)
ออกกำลังกายตอนเช้าดีที่สุดเลย เห็นด้วยไหมคะ
Exercising in the morning is the best — don't you agree?
ออกกำลังกาย = exercise ตอนเช้า = in the morning ดีที่สุด = best เลย = really เห็นด้วย = agree ไหม = question particle คะ = polite particle (female)
Early-morning group exercise in public parks — aerobics, jogging, tai chi — is a common sight across Thailand.
ก็จริงนะ แต่ผมชอบออกกำลังตอนเย็นมากกว่า
True, but I prefer exercising in the evening.
ก็จริงนะ = true แต่ = but ผม = I (male) ชอบ = prefer ออกกำลัง = exercise ตอนเย็น = in the evening มากกว่า = more
ชอบถ่ายรูปเวลาไปเที่ยวที่ใหม่ๆครับ
I like taking photos when I travel somewhere new.
ชอบ = like ถ่ายรูป = take photos เวลา = when ไปเที่ยว = travel ที่ใหม่ๆ = new places ครับ = polite particle (male)
อยากหัดเล่นดนตรีสักอย่างค่ะ
I'd like to learn to play some instrument.
อยาก = want to หัด = learn เล่นดนตรี = play an instrument สักอย่าง = some / any ค่ะ = polite particle (female)
ปลูกต้นไม้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายค่ะ
Gardening helps me feel relaxed.
ปลูกต้นไม้ = gardening ช่วยให้ = helps รู้สึก = feel ผ่อนคลาย = relaxed ค่ะ = polite particle (female)
ร้องคาราโอเกะทีไร ก็สนุกทุกทีครับ
Every time I do karaoke it's fun.
ร้องคาราโอเกะ = do karaoke ทีไร = whenever ก็ = then สนุก = fun ทุกที = every time ครับ = polite particle (male)
คู่นั้นชอบไปงานเทศกาลดนตรีด้วยกันค่ะ
That couple like going to music festivals together.
คู่นั้น = that couple ชอบ = like ไป = go to งานเทศกาลดนตรี = music festivals ด้วยกัน = together ค่ะ = polite particle (female)
กำลังพยายามหัดนั่งสมาธิอยู่ ฝากแนะนำหน่อยได้ไหมครับ
I'm trying to get into meditation — could you give me a recommendation?
กำลัง = -ing (now) พยายาม = trying หัด = learn นั่งสมาธิ = meditate อยู่ = (ongoing) ฝาก = please (entrust) แนะนำ = recommend หน่อย = (please) ได้ไหม = could you ครับ = polite(m)
ฝาก + verb = asking someone to do something for you ('could you recommend…?'). นั่งสมาธิ = seated (Buddhist) meditation, widely practised in Thailand.
วันหยุดชอบไปนั่งตกปลาที่บึงครับ
On days off I like sitting fishing at the pond.
วันหยุด = on days off ชอบ = like ไปนั่ง = go and sit ตกปลา = fishing ที่บึง = at the pond ครับ = polite particle (male)
เล่นกีตาร์มาตั้งแต่เด็ก แต่เพิ่งกล้าเล่นให้คนอื่นฟังตอนโต
I've played guitar since I was a kid, but only recently got the nerve to play for others.
เล่นกีตาร์ = play guitar มาตั้งแต่เด็ก = since childhood แต่ = but เพิ่ง = only recently กล้า = dare เล่นให้คนอื่นฟัง = play for others ตอนโต = as an adult
เสาร์นี้ว่างไหม ไปดูหนังด้วยกันไหมคะ
Free this Saturday? Want to go see a film together?
เสาร์นี้ = this Saturday ว่างไหม = free? ไปดูหนัง = go see a film ด้วยกัน = together ไหม = question particle คะ = polite particle (female)
ปีที่แล้วพวกเราสมัครเข้าชมรมพายเรือ ไม่ผิดหวังเลยครับ
Last year we joined the rowing club — no regrets at all!
ปีที่แล้ว = last year พวกเรา = we สมัครเข้า = joined ชมรม = club พายเรือ = rowing ไม่ผิดหวัง = no regrets เลย = at all ครับ = polite particle (male)
ชมรม are interest-based clubs and a big part of Thai school and university life — from music and sport to volunteering.
←
Previous Social life & events 2
Next Hobbies & free time 2
→