Hobbies & free time 2

Go deeper into pastimes in Thai. This second part of Hobbies & free time covers โยคะ (yoga), วิ่งตอนเช้า (morning runs) and ปั่นจักรยาน (cycling), creative hobbies — painting with สีน้ำ (watercolours), เย็บปัก (sewing and embroidery), playing in a วงดนตรี (band) — plus บอร์ดเกม (board games), cafe-hopping, สะสม (collecting), เดินป่า (hiking), and how to say a งานอดิเรก (hobby) is, honestly, just napping. All 18 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the pastime vocabulary sticks by ear.

18 sentences · TapClick to reveal Thai, English and notes. Take the quiz

1 โยคะyoga…
เล่นโยคะมาสามปีแล้ว รู้สึกว่าสุขภาพดีขึ้นเยอะค่ะ
lên yoo-khá maa sǎam bpii láaeo rúu-sùek wâa sùk-khà-phâap dii khûen yúh khâ
I've done yoga for three years now — I feel a lot healthier.
เล่น/ lên=do ("play")โยคะ/ yoo-khá=yogaมา/ maa=(up to now)สาม/ sǎam=threeปี/ bpii=yearแล้ว/ láaeo=alreadyรู้สึก/ rúu-sùek=feelว่า/ wâa=thatสุขภาพ/ sùk-khà-phâap=healthดี/ dii=goodขึ้น/ khûen=more ("up")เยอะ/ yúh=a lotค่ะ/ khâ=polite(f)
2 วิ่งตอนเช้าrun…
ลองมาวิ่งตอนเช้าดูสิ ติดใจแน่นอน
lawng maa wîng dtawn-cháo duu sì dtìt-jai nâae-nawn
Try going for a morning run — you'll definitely get hooked.
ลอง/ lawng=tryมา/ maa=comeวิ่ง/ wîng=runตอน/ dtawn=(point in time)เช้า/ cháo=morningดู/ duu=(try)สิ/ sì=(urging)ติดใจ/ dtìt-jai=hookedแน่นอน/ nâae-nawn=definitely
3 อ่านหนังสือreading…
ชอบอ่านหนังสือมากกว่าดูทีวี เพราะได้ใช้จินตนาการครับ
châwp àan nǎng-sǔue mâak gwàa duu thii-wii phráw dâi chái jin-dtà-naa-gaan khráp
I prefer reading to watching TV, because I get to use my imagination.
ชอบ/ châwp=likeอ่าน/ àan=readหนังสือ/ nǎng-sǔue=bookมาก/ mâak=veryกว่า/ gwàa=more (than)ดู/ duu=watchทีวี/ thii-wii=TVเพราะ/ phráw=because (also "melodious")ได้/ dâi=get toใช้/ chái=useจินตนาการ/ jin-dtà-naa-gaan=imaginationครับ/ khráp=polite(m)
4 ปั่นจักรยานcycling…
ว่างวันอาทิตย์ ไปปั่นจักรยานริมแม่น้ำกันไหมคะ
wâang wan aa-thít bpai bpàn jàk-grà-yaan rim mâae-nám gan mǎi khá
Free on Sunday? Shall we go cycling along the river?
ว่าง/ wâang=freeวันอาทิตย์/ wan aa-thít=Sundayไป/ bpai=goปั่น/ bpàn=pedalจักรยาน/ jàk-grà-yaan=bikeริม/ rim=edgeแม่น้ำ/ mâae-nám=river ("mother water")กัน/ gan=(with each other)ไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
5 สีน้ำwatercolours…
เพิ่งหัดวาดรูปสีน้ำ แบบว่ายังไม่เก่งแต่ก็สนุกดีค่ะ
phêrng hàt wâat rûup sǐi-nám bàaep wâa yang mâi gèng dtàae gâw sà-nùk dii khâ
I've just started learning watercolours — like, I'm not good yet, but it's good fun.
เพิ่ง/ phêrng=justหัด/ hàt=learnวาด/ wâat=paintรูป/ rûup=pictureสีน้ำ/ sǐi-nám=watercolourแบบว่า/ bàaep wâa=(like)ยัง/ yang=yetไม่/ mâi=notเก่ง/ gèng=skilledแต่/ dtàae=butก็/ gâw=(even so)สนุก/ sà-nùk=funดี/ dii=nicely ("good")ค่ะ/ khâ=polite(f)
6 หนังfilm…
หนังเรื่องนี้น่าดูมาก ต้องไปดูให้ได้นะครับ
nǎng rûeang níi nâa duu mâak dtâwng bpai duu hâi dâi ná khráp
This film is really worth watching — make sure you go and see it.
หนัง/ nǎng=film (also "skin / leather")เรื่อง/ rûeang=(classifier)นี้/ níi=thisน่าดู/ nâa duu=worth watchingมาก/ mâak=veryต้อง/ dtâwng=have toไป/ bpai=goดู/ duu=watchให้ได้/ hâi dâi=(no matter what)นะ/ ná=(softener)ครับ/ khráp=polite(m)
น่า + verb = 'worth / inviting to…' (น่าดู = worth watching, น่ากิน = looks delicious). …ให้ได้ = 'be sure to / no matter what'.
7 เล่นเกมgaming…
หลายคนชอบเล่นเกม แต่เราว่านั่งวาดรูปเพลินกว่า
lǎai khon châwp lên geem dtàae rao wâa nâng wâat rûup phlern gwàa
Lots of people like gaming, but I find sitting and drawing more absorbing.
หลาย/ lǎai=manyคน/ khon=person (classifier)ชอบ/ châwp=likeเล่น/ lên=playเกม/ geem=gameแต่/ dtàae=butเรา/ rao=Iว่า/ wâa=think ("say")นั่ง/ nâng=sitวาด/ wâat=drawรูป/ rûup=pictureเพลิน/ phlern=absorbingกว่า/ gwàa=more (than)
8 เพลงเก่าold songs…
ทุกเย็นชอบฟังเพลงเก่าๆ ช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นเยอะครับ
thúk yen châwp fang phleeng gào-gào chûai hâi aa-rom dii khûen yúh khráp
Every evening I like listening to old songs — it helps lift my mood a lot.
ทุก/ thúk=everyเย็น/ yen=eveningชอบ/ châwp=likeฟัง/ fang=listenเพลง/ phleeng=songเก่าๆ/ gào-gào=oldช่วย/ chûai=helpให้/ hâi=(so that)อารมณ์/ aa-rom=moodดี/ dii=goodขึ้น/ khûen=more ("up")เยอะ/ yúh=a lotครับ/ khráp=polite(m)
9 บอร์ดเกมboard games…
เสาร์นี้พวกเรานัดกันไปเล่นบอร์ดเกมที่บ้านเพื่อนค่ะ
sǎo níi phûak rao nát gan bpai lên bàwt geem thîi bâan phûean khâ
This Saturday we're meeting up to play board games at a friend's place.
เสาร์/ sǎo=Saturdayนี้/ níi=thisพวกเรา/ phûak rao=weนัด/ nát=arrangeกัน/ gan=(with each other)ไป/ bpai=goเล่น/ lên=playบอร์ดเกม/ bàwt geem=board gameที่/ thîi=atบ้าน/ bâan=homeเพื่อน/ phûean=friendค่ะ/ khâ=polite(f)
พวก (phûak) means 'group'; put it in front of a pronoun to make it plural — so also พวกคุณ (phûak khun) 'you (all)' and พวกเขา (phûak khǎo) 'they'.
10 กีฬาsport…
ดูกีฬาไม่ค่อยสนุกสำหรับผม ชอบเล่นเองมากกว่าครับ
duu gii-laa mâi khôi sà-nùk sǎm-ràp phǒm châwp lên eeng mâak gwàa khráp
Watching sport isn't much fun for me — I prefer playing myself.
ดู/ duu=watchกีฬา/ gii-laa=sportไม่ค่อย/ mâi khôi=not veryสนุก/ sà-nùk=funสำหรับ/ sǎm-ràp=forผม/ phǒm=meชอบ/ châwp=likeเล่น/ lên=playเอง/ eeng=oneselfมาก/ mâak=veryกว่า/ gwàa=more (than)ครับ/ khráp=polite(m)
11 คาเฟ่cafés…
วันหยุดพวกเราชอบไปนั่งคาเฟ่ คุยกันเพลินๆทั้งบ่ายค่ะ
wan yùt phûak rao châwp bpai nâng khaa-fêe khui gan phlern-phlern tháng bàai khâ
On days off we like sitting in cafés, chatting away the whole afternoon.
วันหยุด/ wan yùt=day offพวกเรา/ phûak rao=weชอบ/ châwp=likeไป/ bpai=goนั่ง/ nâng=sitคาเฟ่/ khaa-fêe=caféคุย/ khui=talkกัน/ gan=(with each other)เพลินๆ/ phlern-phlern=engrossedทั้ง/ tháng=wholeบ่าย/ bàai=afternoonค่ะ/ khâ=polite(f)
Café-hopping — seeking out stylish cafés to sit, chat and take photos — is hugely popular in Thailand, especially with younger people. พวก (phûak) means 'group'; put it in front of a pronoun to make it plural — so also พวกคุณ (phûak khun) 'you (all)' and พวกเขา (phûak khǎo) 'they'.
12 เย็บปักneedlework…
ช่วงนี้เริ่มสนใจงานเย็บปัก เลยหัดทำเองที่บ้านค่ะ
chûang-níi rêrm sǒn-jai ngaan yép-bpàk loei hàt tham eeng thîi bâan khâ
Lately I've got into needlework, so I've started teaching myself at home.
ช่วง/ chûang=periodนี้/ níi=thisเริ่ม/ rêrm=startสนใจ/ sǒn-jai=interestedงานเย็บปัก/ ngaan yép-bpàk=needleworkเลย/ loei=soหัด/ hàt=learnทำ/ tham=doเอง/ eeng=oneselfที่/ thîi=atบ้าน/ bâan=homeค่ะ/ khâ=polite(f)
13 วงดนตรีband…
คืนนี้มาซ้อมวงดนตรีด้วยกันเถอะ น่าจะมีงานให้เล่นเร็วๆนี้ครับ
khuuen-níi maa sáwm wong don-dtrii dûai gan thùh nâa jà mii ngaan hâi lên reo-reo níi khráp
Tonight let's practise with the band — we'll probably have a gig soon.
คืนนี้/ khuuen-níi=tonightมา/ maa=comeซ้อม/ sáwm=practiseวง/ wong=band ("circle")ดนตรี/ don-dtrii=musicด้วยกัน/ dûai gan=togetherเถอะ/ thùh=(let's)น่าจะ/ nâa jà=probablyมี/ mii=haveงาน/ ngaan=workให้/ hâi=forเล่น/ lên=playเร็วๆนี้/ reo-reo níi=soonครับ/ khráp=polite(m)
14 งานอดิเรกhobby…
ลองหางานอดิเรกทำดูสิ ชีวิตจะมีสีสันมากขึ้นครับ
lawng hǎa ngaan à-dì-rèek tham duu sì chii-wít jà mii sǐi-sǎn mâak khûen khráp
Try finding yourself a hobby — life gets a lot more colourful.
ลอง/ lawng=tryหา/ hǎa=look forงานอดิเรก/ ngaan à-dì-rèek=hobbyทำ/ tham=doดู/ duu=(try)สิ/ sì=(urging)ชีวิต/ chii-wít=lifeจะ/ jà=willมี/ mii=haveสีสัน/ sǐi-sǎn=colourมาก/ mâak=veryขึ้น/ khûen=more ("up")ครับ/ khráp=polite(m)
15 สะสมCollecting…
ชอบสะสมเหรียญเก่าๆเป็นงานอดิเรกครับ
châwp sà-sǒm rǐan gào-gào bpen ngaan à-dì-rèek khráp
Collecting old coins is a hobby of mine.
ชอบ/ châwp=likeสะสม/ sà-sǒm=collectเหรียญ/ rǐan=coinเก่าๆ/ gào-gào=oldเป็น/ bpen=as ("be")งานอดิเรก/ ngaan à-dì-rèek=hobbyครับ/ khráp=polite(m)
สะสม = to collect (as a hobby). งานอดิเรก = 'hobby / pastime'.
16 งานอดิเรกhobby…
เวลาว่างชอบทำอะไรเป็นงานอดิเรกบ้างคะ
wee-laa wâang châwp tham à-rai bpen ngaan à-dì-rèek bâang khá
What do you like to do for a hobby in your free time?
เวลา/ wee-laa=timeว่าง/ wâang=freeชอบ/ châwp=likeทำ/ tham=doอะไร/ à-rai=whatเป็น/ bpen=as ("be")งานอดิเรก/ ngaan à-dì-rèek=hobbyบ้าง/ bâang=(various)คะ/ khá=polite(f)
เวลาว่าง = 'free time'. บ้าง softens an open question ('what sorts of things…?'), inviting a few examples.
17 เดินป่าhiking…
วันหยุดยาวชอบไปเดินป่ากับเพื่อนๆครับ
wan yùt yaao châwp bpai dern bpàa gàp phûean-phûean khráp
On long weekends I like going hiking with friends.
วันหยุด/ wan yùt=holidayยาว/ yaao=longชอบ/ châwp=likeไป/ bpai=goเดินป่า/ dern bpàa=hike ("forest walk")กับ/ gàp=withเพื่อนๆ/ phûean-phûean=friendครับ/ khráp=polite(m)
วันหยุดยาว = 'long weekend / long holiday'. เดินป่า (lit. 'walk forest') = hiking/trekking, popular over Thailand's long public holidays.
18 เฉยๆchill…
บางวันก็แค่อยากอยู่บ้านเฉยๆ นั่งมองนอกหน้าต่างไปเรื่อยๆค่ะ
baang wan gâw khâae yàak yùu bâan chǒei-chǒei nâng mawng nâwk nâa-dtàang bpai rûeai-rûeai khâ
Some days I just want to chill at home, gazing out the window for ages.
บาง/ baang=someวัน/ wan=dayก็แค่/ gâw khâae=justอยาก/ yàak=wantอยู่/ yùu=stayบ้าน/ bâan=homeเฉยๆ/ chǒei-chǒei=merelyนั่ง/ nâng=sitมอง/ mawng=lookนอก/ nâwk=outsideหน้าต่าง/ nâa-dtàang=windowไป/ bpai=(along)เรื่อยๆ/ rûeai-rûeai=steadilyค่ะ/ khâ=polite(f)
เฉยๆ = 'just / idly / doing nothing in particular'. ไปเรื่อยๆ = 'on and on / aimlessly' — here, contentedly passing time.