Clothing & appearance: Accessories & looks

Dress for the weather and describe people in Thai. This second part of Clothing & appearance covers เสื้อกันหนาว (jumpers), an เสื้อโค้ท (coat), an เสื้อกันฝน (raincoat), รองเท้าผ้าใบ (trainers), the ผ้าถุง (sarong) and เครื่องประดับ (jewellery) — ต่างหู (earrings), a สร้อยคอ (necklace) — then starts describing people: สูง (tall), ตัวเล็ก (petite), ผมยาว (long-haired), a new ทรงผม (hairstyle), หน้าตาดี (good-looking) and หล่อ (handsome). All 23 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the descriptions stick by ear.

Clothing & what to wear

23 sentences · TapClick to reveal Thai, English and notes. Take the quiz

1 เสื้อกันหนาวsweater…
เสื้อกันหนาวตัวนี้หด เพราะซักน้ำร้อน
sûea gan nǎao dtua níi hòt phráw sák nám ráwn
This sweater shrank because I washed it in hot water.
เสื้อกันหนาว/ sûea gan nǎao=sweaterตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=thisหด/ hòt=shrinkเพราะ/ phráw=becauseซัก/ sák=washน้ำ/ nám=waterร้อน/ ráwn=hot
2 เสื้อโค้ทcoat…
ต้องเตรียมเสื้อโค้ทไปด้วย เพราะจะไปเที่ยวญี่ปุ่นหน้าหนาว
dtâwng dtriam sûea khóot bpai dûai phráw jà bpai thîao yîi-bpùn nâa-nǎao
I need to get a coat ready because I'm going to Japan in winter.
ต้อง/ dtâwng=have toเตรียม/ dtriam=prepareเสื้อโค้ท/ sûea khóot=coatไป/ bpai=("go")ด้วย/ dûai=withเพราะ/ phráw=becauseจะ/ jà=willไป/ bpai=goเที่ยว/ thîao=travelญี่ปุ่น/ yîi-bpùn=Japanหน้าหนาว/ nâa-nǎao=winter
Thailand stays warm year-round, so a heavy coat is rarely needed at home — it reads here as travel gear for a cold-climate trip abroad, or for the cool season up in the far northern hills.
3 รองเท้าผ้าใบtrainers…
ใส่รองเท้าผ้าใบมาเถอะ เดี๋ยวพวกเราต้องเดินเยอะ
sài rawng-tháo-phâa-bai maa thùh dǐao phûak rao dtâwng dern yúh
Just wear trainers — we'll have to walk a lot.
ใส่/ sài=wearรองเท้าผ้าใบ/ rawng-tháo-phâa-bai=trainersมา/ maa=("come")เถอะ/ thùh=(go on)เดี๋ยว/ dǐao=soonพวกเรา/ phûak rao=weต้อง/ dtâwng=have toเดิน/ dern=walkเยอะ/ yúh=a lot
พวก (phûak) means 'group'; put it in front of a pronoun to make it plural — so also พวกคุณ (phûak khun) 'you (all)' and พวกเขา (phûak khǎo) 'they'.
4 เสื้อกันฝนraincoat…
ช่วงนี้ฝนตกบ่อย พกเสื้อกันฝนไปด้วยสิ
chûang-níi fǒn dtòk bòi phók sûea gan fǒn bpai dûai sì
It rains often these days — do carry a raincoat with you.
ช่วง/ chûang=periodนี้/ níi=thisฝน/ fǒn=rainตก/ dtòk=fallบ่อย/ bòi=oftenพก/ phók=carryเสื้อกันฝน/ sûea gan fǒn=raincoatไป/ bpai=("go")ด้วย/ dûai=withสิ/ sì=(urging)
Thailand's rainy season runs roughly May to October, with near-daily downpours across much of the country, so a raincoat or folding umbrella is normal everyday carry for months at a time.
5 เดรสdress…
ซื้อเดรสตัวนี้หรือกระโปรงตัวนั้นดีคะ
súue drèes dtua níi rǔue grà-bproong dtua nán dii khá
Should I buy this dress or that skirt?
ซื้อ/ súue=buyเดรส/ drèes=dressตัว/ dtua=(classifier)นี้/ níi=thisหรือ/ rǔue=orกระโปรง/ grà-bproong=skirtตัว/ dtua=(classifier)นั้น/ nán=thatดี/ dii=goodคะ/ khá=polite(f)
6 เสื้อกล้ามvest…
อากาศร้อนแบบนี้ ขอใส่เสื้อกล้ามตัวเดียวพอ
aa-gàat ráwn bàaep níi khǎw sài sûea glâam dtua diao phaw
In heat like this, just a vest is enough for me.
อากาศ/ aa-gàat=weatherร้อน/ ráwn=hotแบบ/ bàaep=like ("type")นี้/ níi=thisขอ/ khǎw=may Iใส่/ sài=wearเสื้อกล้าม/ sûea glâam=vestตัว/ dtua=(classifier)เดียว/ diao=one ("single")พอ/ phaw=enough
7 ผ้าถุงsarong…
อยู่บ้านคุณยายนุ่งผ้าถุงประจำเลยเนอะ
yùu bâan khun yaai nûng phâa-thǔng bprà-jam loei núh
Grandma always wears a sarong at home, doesn't she?
อยู่/ yùu=be (located)บ้าน/ bâan=homeคุณยาย/ khun yaai=grandmother (mother's mother)นุ่ง/ nûng=wearผ้าถุง/ phâa-thǔng=sarongประจำ/ bprà-jam=regularเลย/ loei=(emphasis)เนอะ/ núh=(right?)
A ผ้าถุง is a wrapped tube-skirt worn as comfortable everyday or at-home dress, especially by older women. Note the verb นุ่ง — used for wrapping on lower-body garments like this, where most clothes otherwise take ใส่.
8 เครื่องประดับjewellery…
เธอไม่ค่อยใส่เครื่องประดับ มีแค่นาฬิกาเรือนเดียว
thuhr mâi khôi sài khrûeang-bprà-dàp mii khâae naa-lí-gaa ruean diao
She doesn't really wear jewellery — just a single watch.
เธอ/ thuhr=sheไม่ค่อย/ mâi khôi=rarelyใส่/ sài=wearเครื่องประดับ/ khrûeang-bprà-dàp=jewelleryมี/ mii=haveแค่/ khâae=justนาฬิกา/ naa-lí-gaa=watchเรือน/ ruean=(classifier)เดียว/ diao=one ("single")
A นาฬิกา (watch/clock) is counted with the classifier เรือน — the same one used for houses — not the all-purpose ตัว or อัน. เธอ (thuhr) here is 'she'; it can also mean 'you' — to a friend, partner or someone younger.
9 ต่างหูearrings…
ต่างหูคู่นี้สวยจัง ซื้อมาจากไหนเหรอ
dtàang-hǔu khûu níi sǔai jang súue maa jàak nǎi rǔhr
These earrings are so pretty — where did you buy them?
ต่างหู/ dtàang-hǔu=earringคู่/ khûu=pair (classifier)นี้/ níi=thisสวย/ sǔai=prettyจัง/ jang=soซื้อ/ súue=buyมา/ maa=(and come back)จาก/ jàak=fromไหน/ nǎi=whereเหรอ/ rǔhr=(question)
10 สร้อยคอnecklace…
อยากซื้อสร้อยคอให้แม่เป็นของขวัญวันเกิดครับ
yàak súue sôi-khaw hâi mâae bpen khǎwng-khwǎn wan-gèrt khráp
I want to buy my mum a necklace as a birthday present.
อยาก/ yàak=wantซื้อ/ súue=buyสร้อยคอ/ sôi-khaw=necklaceให้/ hâi=forแม่/ mâae=motherเป็น/ bpen=as ("be")ของขวัญ/ khǎwng-khwǎn=giftวันเกิด/ wan-gèrt=birthdayครับ/ khráp=polite(m)
11 ถุงมือgloves…
ขึ้นดอยลมแรง อย่าลืมเอาถุงมือไปด้วยนะ
khûen doi lom raaeng yàa luuem ao thǔng-muue bpai dûai ná
It's windy up the mountain — don't forget to bring gloves.
ขึ้น/ khûen=upดอย/ doi=mountain (Northern)ลม/ lom=windแรง/ raaeng=strongอย่า/ yàa=don'tลืม/ luuem=forgetเอา/ ao=takeถุงมือ/ thǔng-muue=gloveไป/ bpai=("go")ด้วย/ dûai=withนะ/ ná=(reminder)
ดอย is a northern Thai word for a highland mountain (as in Doi Inthanon, Doi Suthep). Unlike the lowlands these uplands genuinely get cold — chilly winter mornings, occasionally near freezing — which is why warm gear like gloves makes sense.
12 เสื้อแดงred shirt…
คนที่ใส่เสื้อแดงเป็นใครเหรอครับ
khon thîi sài sûea daaeng bpen khrai rǔhr khráp
Who's the one in the red shirt?
คน/ khon=personที่/ thîi=whoใส่/ sài=wearเสื้อ/ sûea=shirtแดง/ daaeng=redเป็น/ bpen=beใคร/ khrai=whoเหรอ/ rǔhr=(question)ครับ/ khráp=polite(m)
13 สูงtall…
ผู้ชายคนนั้นสูงและหุ่นดีมากเลย
phûu-chaai khon nán sǔung láe hùn dii mâak loei
That man is tall and has a great build.
ผู้ชาย/ phûu-chaai=manคน/ khon=person (classifier)นั้น/ nán=thatสูง/ sǔung=tallและ/ láe=andหุ่น/ hùn=buildดี/ dii=goodมาก/ mâak=veryเลย/ loei=(emphasis)
14 ตัวเล็กsmall…
เขาตัวเล็ก แต่ดูแข็งแรงนะ
khǎo dtua lék dtàae duu khǎeng-raaeng ná
He's small but looks sturdy.
เขา/ khǎo=heตัวเล็ก/ dtua lék=small buildแต่/ dtàae=butดู/ duu=lookแข็งแรง/ khǎeng-raaeng=strongนะ/ ná=(softener)
เขา (khǎo) is 'he' or 'she' — put พวก (phûak, 'group') in front to make it plural: พวกเขา (phûak khǎo) 'they'.
15 ผมยาวhair…
พี่สาวเขาผมยาวตรงสวยมากค่ะ
phîi-sǎao khǎo phǒm yaao dtrong sǔai mâak khâ
His older sister has lovely long straight hair.
พี่สาว/ phîi-sǎao=older sisterเขา/ khǎo=hisผม/ phǒm=hairยาว/ yaao=longตรง/ dtrong=straightสวย/ sǔai=prettyมาก/ mâak=veryค่ะ/ khâ=polite(f)
16 ทรงผมhairstyles…
ผมชอบทรงผมสั้นมากกว่าผมยาวครับ
phǒm châwp song-phǒm sân mâak gwàa phǒm yaao khráp
I prefer short hairstyles to long hair.
ผม/ phǒm=Iชอบ/ châwp=likeทรงผม/ song-phǒm=hairstyleสั้น/ sân=shortมาก/ mâak=veryกว่า/ gwàa=more (than)ผม/ phǒm=hairยาว/ yaao=longครับ/ khráp=polite(m)
17 ตัดผมhaircut…
เขาเพิ่งไปตัดผมมา ดูเปลี่ยนไปเลย
khǎo phêrng bpai dtàt phǒm maa duu bplìan bpai loei
He's just had a haircut — he looks totally different.
เขา/ khǎo=heเพิ่ง/ phêrng=justไป/ bpai=goตัด/ dtàt=cutผม/ phǒm=hairมา/ maa=(and come back)ดู/ duu=lookเปลี่ยน/ bplìan=changeไป/ bpai=(and gone)เลย/ loei=(emphasis)
18 ผิวขาวfair skin…
คุณผิวขาว ใส่สีไหนก็สวยค่ะ
khun phǐo khǎao sài sǐi nǎi gâw sǔai khâ
With your fair skin, any colour suits you.
คุณ/ khun=youผิว/ phǐo=skinขาว/ khǎao=whiteใส่/ sài=wearสี/ sǐi=colourไหน/ nǎi=whichก็/ gâw=(then)สวย/ sǔai=prettyค่ะ/ khâ=polite(f)
19 หน้าตาดีGood-looking…
หน้าตาดี แถมแต่งตัวเก่งด้วยนะ
nâa-dtaa dii thǎaem dtàaeng-dtua gèng dûai ná
Good-looking, and dresses well too.
หน้าตา/ nâa-dtaa=faceดี/ dii=goodแถม/ thǎaem=plusแต่งตัว/ dtàaeng-dtua=dressเก่ง/ gèng=skilledด้วย/ dûai=tooนะ/ ná=(softener)
20 สูทsuit…
ลุงคนนั้นใส่สูทเนี้ยบ ทำให้ดูภูมิฐานดีนะครับ
lung khon nán sài sùut níap tham-hâi duu phuum-thǎan dii ná khráp
That older man's sharp suit makes him look distinguished.
ลุง/ lung=older man ("uncle")คน/ khon=person (classifier)นั้น/ nán=thatใส่/ sài=wearสูท/ sùut=suitเนี้ยบ/ níap=sharpทำให้/ tham-hâi=makeดู/ duu=lookภูมิฐาน/ phuum-thǎan=distinguishedดี/ dii=nicely ("good")นะ/ ná=(softener)ครับ/ khráp=polite(m)
ลุง ('uncle') here simply means an older man — Thais call strangers by family words chosen by age. ทำให้ + state = 'makes (someone) become …'. เนี้ยบ = impeccably neat; ภูมิฐาน = dignified, distinguished-looking — a compliment for someone who looks well-established. Other family words are used the same way: พี่ (phîi) older sibling; น้อง (náwng) younger sibling; ป้า (bpâa) aunt; น้า (náa) mother's younger sibling; ยาย (yaai) grandma; ตา (dtaa) grandpa. คุณ (khun) in front makes any of them more polite: คุณป้า (khun bpâa).
21 หล่อhandsome…
เขาหล่อขึ้นเยอะตั้งแต่ลดน้ำหนัก
khǎo làw khûen yúh dtâng-dtàae lót nám-nàk
He's got a lot more handsome since losing weight.
เขา/ khǎo=heหล่อ/ làw=handsomeขึ้น/ khûen=more ("up")เยอะ/ yúh=a lotตั้งแต่/ dtâng-dtàae=sinceลด/ lót=reduceน้ำหนัก/ nám-nàk=weight
22 อ้วนweight…
ช่วงนี้รู้สึกว่าตัวเองอ้วนขึ้นนิดหน่อย
chûang-níi rúu-sùek wâa dtua-eeng ûan khûen nít-nòi
Lately I feel I've put on a little weight.
ช่วง/ chûang=periodนี้/ níi=thisรู้สึก/ rúu-sùek=feelว่า/ wâa=thatตัวเอง/ dtua-eeng=oneselfอ้วน/ ûan=fatขึ้น/ khûen=more ("up")นิดหน่อย/ nít-nòi=a little
23 ผอมเพรียวslim…
น้องสาวผอมเพรียว ใส่กระโปรงยาวเหมาะมาก
náwng-sǎao phǎwm-phriao sài grà-bproong yaao màw mâak
My slim younger sister really suits a long skirt.
น้องสาว/ náwng-sǎao=younger sisterผอม/ phǎwm=thinเพรียว/ phriao=slenderใส่/ sài=wearกระโปรง/ grà-bproong=skirtยาว/ yaao=longเหมาะ/ màw=suitableมาก/ mâak=very