Technology & communication 3

Scroll, post, and stay sharp about what's real online. This page runs from social media — putting up a โพสต์ (post), getting people to กดไลก์ (tap like) and แชร์ (share) it, following a ช่อง (channel) for its คอนเทนต์ (content) — to the risks: a dodgy ลิงก์ (link), a fake caller who's really a มิจฉาชีพ (scammer), the แก๊งคอลเซ็นเตอร์ (call-center gang). It ends on how all this shapes daily life — เอไอ (AI) at work, hours lost to โซเชียล (social media), and the urge to switch off. All 24 sentences come with native-speed audio, English translations, and word-by-word notes, so the online-life vocabulary sticks by ear.

Life online & staying safe

24 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes

1 เสิร์ช…
ลองเสิร์ชดูในกูเกิล น่าจะมีคนเคยถามไว้
Try searching on Google — someone's probably asked before.
ลอง=tryเสิร์ช=searchingดู=and seeใน=onกูเกิล=Googleน่าจะ=probablyมี=there areคน=peopleเคย=haveถาม=askedไว้=before
2 โพสต์…
โพสต์รูปทริปเมื่อวาน คนกดไลก์เยอะเลย
I posted photos from yesterday's trip — got loads of likes.
โพสต์=postedรูป=photosทริป=tripเมื่อวาน=yesterdayคน=peopleกด=tapไลก์=liked itเยอะ=lotsเลย=really
3 คลิป…
คลิปนี้กำลังดัง แชร์กันเต็มไปหมด
This clip's blowing up — everyone's sharing it.
คลิป=clipนี้=thisกำลัง=isดัง=going viralแชร์=sharedกัน=aroundเต็มไปหมด=everywhere
4 ไอจี…
เห็นในไอจีว่าเขาเปิดร้านใหม่ ไว้ลองไปดู
I saw on Instagram he's opened a new shop — let's go try it.
เห็น=sawใน=onไอจี=Instagramว่า=thatเขา=heเปิด=openedร้าน=a shopใหม่=newไว้=let'sลอง=tryไป=goดู=it out
Plenty of Thai small businesses run straight from Instagram, Facebook or LINE rather than a website, so 'I saw it on IG' is a normal way to discover a new shop or café.
5 กดติดตาม…
อย่าลืมกดติดตามช่องเขานะ คอนเทนต์ดีมาก
Don't forget to follow his channel — the content's really good.
อย่าลืม=don't forgetกด=tapติดตาม=followช่อง=channelเขา=hisนะ=(softener)คอนเทนต์=the contentดี=goodมาก=really
6 แจ้งเตือน…
มีแจ้งเตือนเด้งขึ้นมาทั้งวัน จนต้องปิดบางแอป
Notifications pop up all day — I had to mute some apps.
มี=there areแจ้งเตือน=notificationsเด้ง=poppingขึ้นมา=upทั้งวัน=all dayจน=so much thatต้อง=had toปิด=muteบาง=someแอป=apps
7 เซลฟี่…
ถ่ายเซลฟี่หน่อยไหม ไว้ลงโซเชียล
Shall we take a selfie? To post on social media.
ถ่าย=takeเซลฟี่=a selfieหน่อย=(softener)ไหม=(question)ไว้=toลง=postโซเชียล=on social
8 ติดมือถือ…
เด็กๆสมัยนี้เนี่ย ติดมือถือกันมาก น่าเป็นห่วงเหมือนกัน
Kids these days, honestly — so glued to their phones; it's a bit worrying.
เด็กๆ=kidsสมัยนี้=these daysเนี่ย=(honestly)ติด=hooked onมือถือ=phonesกัน=allมาก=soน่าเป็นห่วง=worryingเหมือนกัน=rather
เนี่ย marks the topic with a slightly exasperated, conversational emphasis — the feel of 'kids these days, I'm telling you…'.
9 ไถมือถือ…
วันๆเอาแต่ไถมือถือ จนไม่ได้คุยกับใคร
Day in, day out, nothing but scrolling the phone — so much that they barely talk to anyone.
วันๆ=all dayเอาแต่=do nothing butไถ=scrollมือถือ=the phoneจน=so much thatไม่ได้=don'tคุย=talkกับ=toใคร=anyone
ไถ literally means to plough or scrape along — it's the everyday slang for endlessly scrolling and swiping a phone screen.
10 เรื่องส่วนตัว…
บางคนแชร์ทุกอย่างลงโซเชียล จนแทบไม่เหลือเรื่องส่วนตัว
Some people share everything on social media — until there's barely any privacy left.
บางคน=some peopleแชร์=shareทุกอย่าง=everythingลง=ontoโซเชียล=social mediaจน=untilแทบ=barelyไม่เหลือ=nothing leftเรื่องส่วนตัว=private
11 ลิงก์…
ระวังลิงก์แปลกๆนะ เดี๋ยวโดนหลอกเอาข้อมูล
Watch out for strange links — you could get tricked into giving up your data.
ระวัง=watch out forลิงก์=linksแปลกๆ=strangeนะ=(warning)เดี๋ยว=orโดน=you'll getหลอก=tricked intoเอา=giving upข้อมูล=your data
12 มิจฉาชีพ…
มีคนโทรมาอ้างว่าเป็นธนาคาร น่าจะเป็นมิจฉาชีพ
Someone called claiming to be the bank — probably a scammer.
มี=there wasคน=someoneโทรมา=who calledอ้างว่า=claimingเป็น=to beธนาคาร=the bankน่าจะ=probablyเป็น=isมิจฉาชีพ=a scammer
13 น่าเชื่อถือ…
เห็นข่าวในเน็ตก็อย่าเพิ่งเชื่อหมด เช็กจากแหล่งอื่นที่น่าเชื่อถือด้วย
Don't believe online news straight away — check with other reliable sources too.
เห็น=seeข่าว=newsใน=onเน็ต=the internetก็=thenอย่าเพิ่ง=don't justเชื่อ=believeหมด=it allเช็ก=checkจาก=fromแหล่งอื่น=other sourcesที่=that areน่าเชื่อถือ=reliableด้วย=too
14 ทำงานออนไลน์…
ทำงานออนไลน์อยู่บ้านก็สะดวกดี แต่บางทีก็เหงาเนอะ
Working from home online is convenient — but it does get a bit lonely sometimes, doesn't it.
ทำงาน=workingออนไลน์=onlineอยู่บ้าน=from homeก็=isสะดวกดี=convenientแต่=butบางที=sometimesก็=it'sเหงา=lonelyเนอะ=isn't it
15 เล่นมือถือ…
ก่อนนอนชอบเล่นมือถือ ก็เลยนอนดึกทุกที
I'm usually on my phone before bed, so I always end up sleeping late.
ก่อนนอน=before bedชอบ=tend toเล่น=be onมือถือ=my phoneก็เลย=soนอนดึก=stay up lateทุกที=every time
ชอบ here means 'tend to / habitually' rather than 'like' — a common second sense that trips up learners.
16 สั่งของออนไลน์…
สั่งของออนไลน์ก็ง่ายดี แต่บางทีของไม่ตรงปก
Ordering things online is easy, but sometimes they're not as pictured.
สั่ง=orderของ=thingsออนไลน์=onlineก็=isง่ายดี=easyแต่=butบางที=sometimesของ=the goodsไม่ตรงปก=aren't as pictured
ไม่ตรงปก — literally 'doesn't match the cover' — is a hugely popular idiom for when something (an online order, a dating-app photo) doesn't live up to its picture.
17 เอไอ…
สมัยนี้หลายคนใช้เอไอช่วยทำงาน ประหยัดเวลาไปได้มาก
These days a lot of people use AI to help with their work — it saves a lot of time.
สมัยนี้=these daysหลายคน=many peopleใช้=useเอไอ=AIช่วย=to help withทำงาน=workประหยัด=saveเวลา=timeไป=(off)ได้=(quite)มาก=a lot
18 ร่างอีเมล…
ลองให้เอไอช่วยร่างอีเมลให้ก่อน แล้วค่อยมาแก้เอา
Try getting AI to draft the email first, then tweak it afterwards.
ลอง=tryให้=gettingเอไอ=AIช่วย=to helpร่าง=draftอีเมล=the emailให้=for youก่อน=firstแล้วค่อย=thenมาแก้=tweak itเอา=yourself
19 ห่างเหิน…
ยิ่งเล่นโซเชียลมากเท่าไหร่ คนก็ยิ่งรู้สึกห่างเหินกัน
The more time people spend on social media, the more distant they feel from one another.
ยิ่ง=the moreเล่น=you useโซเชียล=social mediaมากเท่าไหร่=the moreคน=peopleก็ยิ่ง=the moreรู้สึก=feelห่างเหิน=distantกัน=from each other
ยิ่ง … ก็ยิ่ง … is the 'the more X, the more Y' construction — the two ยิ่ง bracket the cause and its escalating effect.
20 แก๊งคอลเซ็นเตอร์…
ช่วงนี้แก๊งคอลเซ็นเตอร์ระบาดหนัก เพราะฉะนั้นเบอร์แปลกอย่าเพิ่งรับ
Call-center scams are rife right now, so don't answer unknown numbers.
ช่วงนี้=latelyแก๊ง=gangคอลเซ็นเตอร์=call-centerระบาด=are rifeหนัก=badlyเพราะฉะนั้น=soเบอร์=numbersแปลก=unknownอย่าเพิ่ง=don't justรับ=answer
แก๊งคอลเซ็นเตอร์ (call-centre gangs) are a major issue in Thailand — organised phone-scam operations, often run from across the border, impersonating banks, police or couriers. ระบาด ('to spread like an epidemic') is the word regularly used for them.
21 แย่งงาน…
หลายคนเริ่มกังวลว่า เอไอจะมาแย่งงานคน
A lot of people are starting to worry that AI will take their jobs.
หลายคน=many peopleเริ่ม=are starting toกังวล=worryว่า=thatเอไอ=AIจะ=willมาแย่ง=take awayงาน=the jobsคน=of people
22 วางมือถือ…
วันหยุดนี้ขอวางมือถือบ้าง อยากพักสายตาหน่อย
This holiday I want to put the phone down for a bit — give my eyes a rest.
วันหยุด=holidayนี้=thisขอ=I want toวาง=put downมือถือ=my phoneบ้าง=for a bitอยาก=want toพัก=restสายตา=my eyesหน่อย=a little
23 รีวิว…
ก่อนที่จะซื้อของออนไลน์ ชอบอ่านรีวิวกับดูดาวก่อน
Before I buy anything online, I like to read reviews and check the ratings first.
ก่อนที่จะ=beforeซื้อ=buyingของ=thingsออนไลน์=onlineชอบ=I usuallyอ่าน=readรีวิว=reviewsกับ=andดู=checkดาว=the ratingsก่อน=first
24 ประวัติการค้นหา…
เขาไม่ให้ใครยืมมือถือ กลัวคนเห็นประวัติการค้นหา
He won't lend anyone his phone — afraid they'll see his search history.
เขา=heไม่ให้=won't letใคร=anyoneยืม=borrowมือถือ=his phoneกลัว=afraidคน=peopleเห็น=will seeประวัติการค้นหา=his search history