Emergencies: Accidents & first aid

Handle a crisis in Thai. This second part covers reporting and staying calm — a ล้วงกระเป๋า (pickpocketing), a house บุกเข้าบ้าน (break-in), a lost child, keeping ใจเย็น (calm) — and urgent situations: สำลัก (choking), งูกัด (snakebite), ไฟดูด (electric shock), a รถชน (car crash), finding the เครื่องกระตุกหัวใจ (defibrillator), a lost พาสปอร์ต (passport) and saving the เบอร์ฉุกเฉิน (emergency numbers) before you need them. All 19 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the crisis phrases are there when you need them.

19 sentences · TapClick to reveal Thai, English and notes. Take the quiz

1 เป็นลมfaint…
รู้สึกไม่สบายมาก หน้ามืดกำลังจะเป็นลม
rúu-sùek mâi sà-baai mâak nâa-mûuet gam-lang jà bpen lom
I feel really ill — dizzy, about to faint.
รู้สึก/ rúu-sùek=feelไม่สบาย/ mâi sà-baai=unwellมาก/ mâak=veryหน้ามืด/ nâa-mûuet=dizzyกำลังจะ/ gam-lang jà=about toเป็นลม/ bpen lom=faint
กำลังจะ = 'about to / on the verge of' (imminent), vs กำลัง…อยู่ (ongoing). หน้ามืด (lit. 'face goes dark') = feeling faint.
2 โรงพยาบาลhospital…
ผมเดินไม่ไหว ช่วยพาไปโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดทีครับ
phǒm dern mâi wǎi chûai phaa bpai roong-phá-yaa-baan thîi glâi thîi-sùt thii khráp
I can't walk — please take me to the nearest hospital.
ผม/ phǒm=Iเดิน/ dern=walkไม่/ mâi=notไหว/ wǎi=manageช่วย...ที/ chûai...thii=please ("help")พา/ phaa=takeไป/ bpai=to ("go")โรงพยาบาล/ roong-phá-yaa-baan=hospitalที่/ thîi=thatใกล้/ glâi=nearที่สุด/ thîi-sùt=-est ("the most")ครับ/ khráp=polite(m)
3 ติดต่อget word…
ฝากติดต่อครอบครัวผมหน่อยครับ
fàak dtìt-dtàw khrâwp-khrua phǒm nòi khráp
Please get word to my family for me.
ฝาก/ fàak=entrustติดต่อ/ dtìt-dtàw=contactครอบครัว/ khrâwp-khrua=familyผม/ phǒm=myหน่อย/ nòi=(please)ครับ/ khráp=polite(m)
ฝาก + verb = entrusting a task to someone ('please do X for me / on my behalf') — here, asking a stranger to reach your family.
4 ล้วงกระเป๋าpickpocketed…
ดิฉันโดนล้วงกระเป๋า เงินก็เลยหายหมดค่ะ
dì-chǎn doon lúang grà-bpǎo ngern gâw loei hǎai mòt khâ
I got pickpocketed — so all my money's gone.
ดิฉัน/ dì-chǎn=I (formal, women)โดน/ doon=get (passive)ล้วง/ lúang=reach intoกระเป๋า/ grà-bpǎo=bagเงิน/ ngern=moneyก็เลย/ gâw loei=soหาย/ hǎai=disappearหมด/ mòt=allค่ะ/ khâ=polite(f)
ก็เลย — colloquial consequence 'and so'. ดิฉัน (dì-chǎn) is the formal 'I' for women — for work, officials or anyone you want to be polite to; ฉัน (chǎn) is the everyday form, and men say ผม (phǒm).
5 ลูกหายwent missing…
ลูกหายไปในห้าง ช่วยตามหาหน่อยค่ะ
lûuk hǎai bpai nai hâang chûai dtaam hǎa nòi khâ
My child went missing in the mall — please help find them.
ลูก/ lûuk=childหาย/ hǎai=disappearไป/ bpai=(and gone)ใน/ nai=inห้าง/ hâang=mallช่วย/ chûai=helpตามหา/ dtaam hǎa=search forหน่อย/ nòi=(please)ค่ะ/ khâ=polite(f)
6 บุกเข้าบ้านbroken into…
รีบแจ้งตำรวจเลยครับ มีคนบุกเข้าบ้าน
rîip jâaeng dtam-rùat loei khráp mii khon bùk khâo bâan
Quick, report it to the police — someone's broken into the house!
รีบ/ rîip=hurryแจ้ง/ jâaeng=informตำรวจ/ dtam-rùat=policeเลย/ loei=right awayครับ/ khráp=polite(m)มี/ mii=there's ("have")คน/ khon=personบุก/ bùk=break inเข้า/ khâo=into ("enter")บ้าน/ bâan=house
7 ใจเย็นcalm…
ทุกคนใจเย็นๆ รอฟังประกาศนะคะ
thúk khon jai-yen-yen raw fang bprà-gàat ná khá
Everyone, stay calm — wait and listen for the announcement.
ทุก/ thúk=everyคน/ khon=person (classifier)ใจเย็นๆ/ jai-yen-yen=calm down ("cool heart")รอ/ raw=waitฟัง/ fang=listenประกาศ/ bprà-gàat=announceนะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)
8 เครื่องกระตุกหัวใจdefibrillator…
เครื่องกระตุกหัวใจอยู่ตรงไหนครับ
khrûeang grà-dtùk hǔa-jai yùu dtrong-nǎi khráp
Where's the defibrillator?
เครื่องกระตุกหัวใจ/ khrûeang grà-dtùk hǔa-jai=defibrillatorอยู่/ yùu=be (located)ตรงไหน/ dtrong-nǎi=whereครับ/ khráp=polite(m)
9 เลือดbleeding…
เลือดออกเยอะ เอาผ้าพันแผลกดไว้
lûeat àwk yúh ao phâa-phan-phlǎae gòt wái
He's bleeding a lot — press a bandage on it.
เลือด/ lûeat=bloodออก/ àwk=outเยอะ/ yúh=a lotเอา/ ao=takeผ้าพันแผล/ phâa-phan-phlǎae=bandageกด/ gòt=pressไว้/ wái=(keep)
10 ขยับmove…
อย่าเพิ่งขยับเขา รอรถพยาบาลก่อน
yàa phêrng khà-yàp khǎo raw rót-phá-yaa-baan gàwn
Don't move him yet — wait for the ambulance first.
อย่า/ yàa=don'tเพิ่ง/ phêrng=yet ("just")ขยับ/ khà-yàp=moveเขา/ khǎo=him/her/themรอ/ raw=waitรถพยาบาล/ rót-phá-yaa-baan=ambulanceก่อน/ gàwn=first
11 สำลักchoking…
เขาสำลักอาหาร ช่วยเขาเร็ว
khǎo sǎm-làk aa-hǎan chûai khǎo reo
He's choking on his food — quick, help him!
เขา/ khǎo=he/she/theyสำลัก/ sǎm-làk=chokeอาหาร/ aa-hǎan=foodช่วย/ chûai=helpเขา/ khǎo=him/her/themเร็ว/ reo=quick
12 งูกัดsnake bite…
โดนงูกัด รีบพาเขาไปโรงพยาบาลด่วน
doon nguu gàt rîip phaa khǎo bpai roong-phá-yaa-baan dùan
It's a snake bite — get them to hospital, fast!
โดน/ doon=get (passive)งู/ nguu=snakeกัด/ gàt=biteรีบ/ rîip=hurryพา/ phaa=takeเขา/ khǎo=themไป/ bpai=to ("go")โรงพยาบาล/ roong-phá-yaa-baan=hospitalด่วน/ dùan=urgent
13 พาสปอร์ตpassport…
พาสปอร์ตหาย ต้องทำยังไงดีคะ
phâas-bpàwt hǎai dtâwng tham yang-ngai dii khá
I've lost my passport — what should I do?
พาสปอร์ต/ phâas-bpàwt=passportหาย/ hǎai=disappearต้อง/ dtâwng=have toทำ/ tham=doยังไง/ yang-ngai=howดี/ dii=goodคะ/ khá=polite(f)
14 ปลอดภัยsafe…
พวกคุณปลอดภัยไหม มีใครเจ็บไหม
phûak-khun bplàwt-phai mǎi mii khrai jèp mǎi
Are you all safe? Is anyone hurt?
พวกคุณ/ phûak-khun=you (plural)ปลอดภัย/ bplàwt-phai=safeไหม/ mǎi=(question)มี/ mii=there's ("have")ใคร/ khrai=anyoneเจ็บ/ jèp=hurtไหม/ mǎi=(question)
พวก (phûak) means 'group'; put it in front of a pronoun to make it plural — so also พวกเรา (phûak rao) 'we' and พวกเขา (phûak khǎo) 'they'.
15 ติดอยู่ข้างในtrapped…
มีคนติดอยู่ข้างในตึก ช่วยด้วย
mii khon dtìt yùu khâang nai dtùek chûai dûai
Someone's trapped inside the building — help!
มี/ mii=there's ("have")คน/ khon=personติด/ dtìt=stickอยู่/ yùu=(ongoing)ข้างใน/ khâang nai=insideตึก/ dtùek=buildingช่วย/ chûai=helpด้วย/ dûai=(please)
16 รถชนcar…
มีคนถูกรถชน ช่วยเรียกรถพยาบาลด่วนครับ
mii khon thùuk rót chon chûai rîak rót-phá-yaa-baan dùan khráp
Someone's been hit by a car — please call an ambulance, quick!
มี/ mii=there's ("have")คน/ khon=personถูก/ thùuk=get (passive)รถ/ rót=carชน/ chon=hitช่วย/ chûai=please ("help")เรียก/ rîak=callรถพยาบาล/ rót-phá-yaa-baan=ambulanceด่วน/ dùan=urgentครับ/ khráp=polite(m)
ถูก marks the adversative passive — something bad done TO the subject (ถูกรถชน = got hit by a car). Thailand's ambulance line is 1669.
17 ไฟดูดelectric shock…
ระวังสายไฟ เดี๋ยวถูกไฟดูดนะ
rá-wang sǎai fai dǐao thùuk fai dùut ná
Watch out for the wires — you'll get an electric shock!
ระวัง/ rá-wang=carefulสายไฟ/ sǎai fai=wireเดี๋ยว/ dǐao=or else ("soon")ถูก/ thùuk=get (passive)ไฟ/ fai=electricityดูด/ dùut=shock ("suck")นะ/ ná=(warning)
ถูกไฟดูด = 'get an electric shock' (ไฟ 'electricity' + ดูด 'pull/suck'). เดี๋ยว here = 'or else / you'll…', warning of a consequence.
18 สุนัขdog…
โดนสุนัขกัด ต้องรีบล้างแผลแล้วไปหาหมอค่ะ
doon sù-nák gàt dtâwng rîip láang phlǎae láaeo bpai hǎa mǎw khâ
I got bitten by a dog — I need to clean the wound and see a doctor quickly.
โดน/ doon=get (passive)สุนัข/ sù-nák=dog (formal)กัด/ gàt=biteต้อง/ dtâwng=have toรีบ/ rîip=hurryล้าง/ láang=washแผล/ phlǎae=woundแล้ว/ láaeo=(then)ไป/ bpai=goหา/ hǎa=see ("look for")หมอ/ mǎw=doctorค่ะ/ khâ=polite(f)
โดน = the colloquial adversative passive (like ถูก, more casual) — โดนสุนัขกัด = 'got bitten by a dog'. With rabies a real risk, cleaning the wound and seeing a doctor fast matters.
19 เบอร์ฉุกเฉินemergency number…
เก็บเบอร์ฉุกเฉินไว้ในมือถือ เผื่อเกิดเหตุด่วนนะคะ
gèp buhr chùk-chěrn wái nai muue-thǔue phùea gèrt hèet dùan ná khá
Save the emergency number in your phone, in case something urgent happens.
เก็บ/ gèp=keepเบอร์/ buhr=numberฉุกเฉิน/ chùk-chěrn=emergencyไว้/ wái=(keep for future)ใน/ nai=inมือถือ/ muue-thǔue=phone ("hand-held")เผื่อ/ phùea=in caseเกิด/ gèrt=happenเหตุ/ hèet=incidentด่วน/ dùan=urgentนะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)
เผื่อ = 'just in case / in case of' — doing something now to be ready. Key Thai lines: 191 (police), 1669 (ambulance), 199 (fire).