Places around town 1

Find your way around a Thai town in Thai with this first topic on local places and directions. It covers the everyday spots you'll ask for — ธนาคาร (the bank), ไปรษณีย์ (the post office), ร้านขายยา (the pharmacy), the ตลาดกลางคืน (night market) and the ตลาดสด (fresh market) — plus how to say where things are (on the corner, next to, opposite) and to ask opening and closing times. All 28 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so directions and place names register by ear.

Where is it? Is it open?

28 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes

1 ร้านสะดวกซื้อ…
แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อเปิด 24 ชั่วโมงไหมครับ
Is there a 24-hour convenience store around here?
แถวนี้=around hereมี=is thereร้านสะดวกซื้อ=convenience storeเปิด=open24 ชั่วโมง=24 hoursไหม=(question)ครับ=polite(m)
24-hour convenience stores (especially 7-Eleven) are everywhere in Thailand, even in small towns — they double as a default landmark when giving directions.
2 ธนาคาร…
ขอโทษค่ะ ธนาคารอยู่ที่ไหน
Excuse me, where's the bank?
ขอโทษ=excuse meค่ะ=polite(f)ธนาคาร=the bankอยู่=is atที่ไหน=where
3 ไปรษณีย์…
ไปรษณีย์อยู่ตรงหัวมุม
The post office is on the corner.
ไปรษณีย์=post officeอยู่=isตรง=right atหัวมุม=the corner
4 ร้านขายยา…
ร้านขายยาอยู่ข้างๆโรงพยาบาล
The pharmacy is next to the hospital.
ร้านขายยา=pharmacyอยู่=isข้างๆ=next toโรงพยาบาล=the hospital
5 ห้องน้ำ…
ห้องน้ำสาธารณะอยู่ตรงไหนคะ
Where are the public toilets?
ห้องน้ำ=toiletสาธารณะ=publicอยู่=isตรงไหน=whereaboutsคะ=polite(f)
Public toilets are common in malls, markets and petrol stations; market or street ones often charge a few baht and may be squat-style.
6 ตลาดกลางคืน…
ตลาดกลางคืนอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
The night market isn't far from here.
ตลาด=marketกลางคืน=nightอยู่=isไม่ไกล=not farจาก=fromที่นี่=here
7 ร้านกาแฟ…
ร้านกาแฟฮิปๆอยู่ชั้นสอง
The trendy coffee shop is on the second floor.
ร้านกาแฟ=coffee shopฮิปๆ=trendyอยู่=isชั้นสอง=2nd floor
8 ร้านมือถือ…
ร้านมือถืออยู่ฝั่งตรงข้าม
The phone shop is on the opposite side.
ร้านมือถือ=phone shopอยู่=isฝั่งตรงข้าม=opposite side
9 ร้านทำเล็บ…
ร้านทำเล็บอยู่ชั้นล่าง
The nail salon is on the ground floor.
ร้านทำเล็บ=nail salonอยู่=isชั้นล่าง=ground floor
10 คลินิก…
คลินิกอยู่ติดกับร้านสะดวกซื้อ
The clinic is right next to the convenience store.
คลินิก=clinicอยู่=isติดกับ=right next toร้านสะดวกซื้อ=convenience store
11 สวนสาธารณะ…
สวนสาธารณะอยู่ใกล้บ้าน
The park is near my house.
สวนสาธารณะ=parkอยู่=isใกล้=nearบ้าน=house
12 วัด…
วัดเก่าแก่อยู่สุดถนนเส้นนี้
The old temple is at the end of this street.
วัด=templeเก่าแก่=oldอยู่=isสุด=end ofถนน=streetเส้นนี้=this one
13 คลินิกทำฟัน…
คลินิกทำฟันอยู่ชั้นสามของห้าง
The dental clinic is on the third floor of the mall.
คลินิกทำฟัน=dental clinicอยู่=isชั้นสาม=3rd floorของ=ofห้าง=the mall
14 ร้านขายของชำ…
ร้านขายของชำเล็กๆอยู่หัวมุมซอย
There's a little grocery shop on the corner of the soi.
ร้านขายของชำ=grocery shopเล็กๆ=littleอยู่=isหัวมุม=cornerซอย=of the soi
A ซอย is a side-street or lane branching off a main road, numbered (e.g. Sukhumvit Soi 11). Thai addresses and directions lean heavily on soi numbers.
15 ร้านทอง…
ร้านทองร้านนี้เก่าแก่มาก
This gold shop is very old and well-established.
ร้านทอง=gold shopร้านนี้=this oneเก่าแก่=long-establishedมาก=very
Gold shops (often Thai-Chinese family businesses) double as informal savings and pawn spots; gold is bought by weight (บาท) and resold easily.
16 ร้านนวดแผนไทย…
ร้านนวดแผนไทยอยู่ใกล้ๆนี่เอง
The Thai massage place is right nearby.
ร้านนวดแผนไทย=Thai massage shopอยู่=isใกล้ๆ=nearbyนี่เอง=right here
นวดแผนไทย (traditional Thai massage) is widely available in dedicated neighbourhood shops, not just spas — an everyday, affordable thing rather than a luxury.
17 สถานีตำรวจ…
สถานีตำรวจน่าจะอยู่เลยธนาคารไปนิดเดียว
The police station is probably just a little further — past the bank.
สถานีตำรวจ=police stationน่าจะ=probablyอยู่=isเลย=pastธนาคาร=the bankไป=onนิดเดียว=just a bit
น่าจะ softens a statement to 'probably / I reckon' — useful when you're fairly but not fully sure.
18 โรงเรียน…
โรงเรียนอยู่ฝั่งตรงข้ามสวนสาธารณะ
The school is opposite the park.
โรงเรียน=schoolอยู่=isฝั่งตรงข้าม=oppositeสวนสาธารณะ=the park
19 ห้าง…
วันศุกร์ห้างเปิดกี่โมงคะ
What time does the mall open on Fridays?
วันศุกร์=Fridayห้าง=the mallเปิด=openกี่โมง=what timeคะ=polite(f)
20 สิบโมงเช้า…
ร้านเปิดสิบโมงเช้า
The shop opens at ten in the morning.
ร้าน=the shopเปิด=opensสิบโมงเช้า=10 am
21 สี่โมงเย็น…
ธนาคารปิดสี่โมงเย็น
The bank closes at four pm.
ธนาคาร=the bankปิด=closesสี่โมงเย็น=4 pm
22 วันจันทร์…
ร้านนี้ปิดวันจันทร์
This shop is closed on Mondays.
ร้านนี้=this shopปิด=closedวันจันทร์=Mondays
23 ซูเปอร์มาร์เก็ต…
ซูเปอร์มาร์เก็ตเปิดทุกวันจนถึงดึก
The supermarket is open every day until late.
ซูเปอร์มาร์เก็ต=supermarketเปิด=openทุกวัน=every dayจนถึง=untilดึก=late
24 ตลาดนัด…
ตลาดนัดเปิดเฉพาะวันเสาร์อาทิตย์
The weekend market is only open at weekends.
ตลาดนัด=weekend / set-day marketเปิด=openเฉพาะ=onlyวันเสาร์อาทิตย์=at weekends
ตลาดนัด are markets that pop up on set days (often weekends) rather than running daily — Bangkok's Chatuchak is the giant example.
25 ตลาดสด…
ตลาดสดเปิดตั้งแต่เช้ามืด
The fresh market opens from before dawn.
ตลาดสด=fresh marketเปิด=opensตั้งแต่=fromเช้ามืด=before dawn
ตลาดสด (a 'wet market') is where many Thais buy produce and meat daily; they open in the small hours and wind down by mid-morning.
26 ร้านตัดผม…
ร้านตัดผมปิดแล้วเหรอ
Is the barber's closed already?
ร้านตัดผม=barber'sปิด=closedแล้ว=alreadyเหรอ=(question)
27 ดึง…
ประตูนี้ต้องดึง ไม่ใช่ผลัก
This door you pull, not push.
ประตู=doorนี้=thisต้อง=you have toดึง=pullไม่ใช่=notผลัก=push
ดึง (pull) and ผลัก (push) are exactly the pair on Thai door stickers — worth knowing before you shove a 7-Eleven door the wrong way.
28 สถานที่…
สถานที่นี้ห้ามถ่ายรูป
Taking photos isn't allowed at this site.
สถานที่=site / place (formal)นี้=thisห้าม=no / forbiddenถ่ายรูป=taking photos
สถานที่ is the formal 'place' of signs and announcements — สถานที่ราชการ (government premises), สถานที่ท่องเที่ยว (tourist sites). ห้าม + verb is the standard prohibition-sign formula.