Groceries
Shop for fresh food like a local at any Thai market or supermarket. This beginner topic covers tropical fruit — มังคุด (mangosteen), ทุเรียน (durian) and ส้มโอ (pomelo) — and everyday vegetables like ผักบุ้ง (morning glory) and ต้นหอม (spring onions). You'll buy by the ขีด (100 grams), count produce with classifiers such as หวี (bunch) and ฝัก (cob), and express when things have หมด (run out) and say what's เหลือ (left). All 38 sentences come with native-speed audio, English translations, and word-by-word notes, so the market vocabulary settles in by ear.
Read more 38 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
มะม่วงลูกนี้สุกหรือยังคะ
Is this mango ripe yet?
มะม่วง = mango ลูก = classifier นี้ = this สุก = ripe หรือยัง = yet? คะ = polite(f)
ช่วยเลือกแตงโมให้หน่อยได้ไหมครับ
Could you help me pick a watermelon?
ช่วย = help เลือก = choose แตงโม = watermelon ให้ = for me หน่อย = (please) ได้ = can ไหม = (question) ครับ = polite(m)
ขอส้มโอหนึ่งใบค่ะ
One pomelo, please.
ขอ = may I have ส้มโอ = pomelo หนึ่ง = one ใบ = classifier ค่ะ = polite(f)
ผมชอบมังคุดมากกว่าทุเรียนครับ
I like mangosteen more than durian.
ผม = I (m) ชอบ = like มังคุด = mangosteen มากกว่า = more than ทุเรียน = durian ครับ = polite(m)
เห็นด้วยค่ะ ทุเรียนกลิ่นแรงจริงๆ เลย
I agree, durian really does smell strong.
เห็นด้วย = agree ค่ะ = polite(f) ทุเรียน = durian กลิ่น = smell แรง = strong จริงๆ = really เลย = (emphasis)
Durian splits opinion sharply, and its smell is strong enough that many Thai hotels, the BTS and airlines ban it outright.
เงาะถุงนี้สดดีนะคะ
This bag of rambutan is nice and fresh.
เงาะ = rambutan ถุง = bag นี้ = this สด = fresh ดี = nicely นะ = softening particle คะ = polite(f)
ลำไยมาจากทางเหนือครับ
Longan comes from the north.
ลำไย = longan มาจาก = comes from ทางเหนือ = the north ครับ = polite(m)
Longan is closely tied to northern Thailand — Lamphun and Chiang Mai are the best-known growing areas, and the harvest is a regional event.
มะละกอยังไม่สุกเลยค่ะ
The papaya isn't ripe at all.
มะละกอ = papaya ยัง = still / yet ไม่ = not สุก = ripe เลย = at all ค่ะ = polite(f)
ขนุนลูกนี้หนัก จนยกไม่ไหวเลยค่ะ
This jackfruit is so heavy I can't lift it.
ขนุน = jackfruit ลูก = classifier นี้ = this หนัก = heavy จน = so that ยก = lift ไม่ไหว = can't manage เลย = at all ค่ะ = polite(f)
ซื้อกล้วยมาหนึ่งหวีค่ะ
Bought a bunch of bananas.
ซื้อ = buy กล้วย = banana มา = brought หนึ่ง = one หวี = bunch (classifier) ค่ะ = polite(f)
แอปเปิ้ลพวกนี้นำเข้าจากต่างประเทศครับ
These apples are imported from abroad.
แอปเปิ้ล = apples พวกนี้ = these นำเข้า = imported จาก = from ต่างประเทศ = abroad ครับ = polite(m)
องุ่นพวงนี้สดมากค่ะ
This bunch of grapes is very fresh.
องุ่น = grapes พวง = bunch (classifier) นี้ = this สด = fresh มาก = very ค่ะ = polite(f)
มะพร้าวน้ำหอมลูกไหนน้ำเยอะคะ
Which coconut has the most juice?
มะพร้าวน้ำหอม = aromatic coconut ลูก = classifier ไหน = which น้ำ = juice เยอะ = a lot คะ = polite(f)
มะพร้าวน้ำหอม (aromatic coconut) is a prized fragrant variety grown for its sweet, perfumed water — sold for drinking fresh rather than for cooking.
ไม่เห็นด้วยนะคะ สับปะรดน่าจะสุกพอดีแล้ว
I disagree, the pineapple's probably perfectly ripe.
ไม่เห็นด้วย = disagree นะ = softening particle คะ = polite(f) สับปะรด = pineapple น่าจะ = probably สุก = ripe พอดี = just right แล้ว = already
สตรอว์เบอร์รี่มีเฉพาะหน้าหนาวค่ะ
Strawberries are only around in winter.
สตรอว์เบอร์รี่ = strawberries มี = there are เฉพาะ = only หน้าหนาว = winter ค่ะ = polite(f)
ส้มห้าลูกใส่ถุงให้ด้วยนะคะ
Five oranges, bag them up please.
ส้ม = oranges (also "orange" the colour) ห้า = five ลูก = classifier ใส่ = put in ถุง = bag ให้ = for me ด้วย = please นะ = softening particle คะ = polite(f)
มะเขือเทศครึ่งกิโลพอไหมคะ
Is half a kilo of tomatoes enough?
มะเขือเทศ = tomatoes ครึ่ง = half กิโล = kilo พอ = enough ไหม = (question) คะ = polite(f)
เห็ดสดรีบกินซะนะคะ
Eat the fresh mushrooms up soon.
เห็ด = mushrooms สด = fresh รีบ = hurry กิน = eat ซะ = (just do it) นะ = softening particle คะ = polite(f)
เอาพริกหนึ่งขีดค่ะ
A hundred grams of chillies.
เอา = I'll take พริก = chillies หนึ่ง = one ขีด = 100 grams ค่ะ = polite(f)
At a Thai market you can buy in tiny amounts: produce is sold by the ขีด (100 grams) as well as the กิโล (kilo), so a หนึ่งขีด of chillies is a normal order.
พริกหยวกสีเหลืองสวยดีเนอะ
The yellow banana peppers are pretty, aren't they.
พริกหยวก = banana pepper สีเหลือง = yellow สวย = pretty ดี = nicely เนอะ = (don't you think)
เอามันฝรั่งขนาดกลางสามหัวค่ะ
Three medium-sized potatoes.
เอา = I'll take มันฝรั่ง = potatoes ขนาดกลาง = medium-sized สาม = three หัว = classifier ค่ะ = polite(f)
เด็กๆ ไม่ค่อยชอบกินแครอทค่ะ
Kids don't really like eating carrots.
เด็กๆ = kids ไม่ค่อย = not really ชอบ = like กิน = eating แครอท = carrots ค่ะ = polite(f)
กระเทียมไทยหัวเล็กแต่หอมครับ
Thai garlic is small but fragrant.
กระเทียม = garlic ไทย = Thai หัว = bulb (classifier) เล็ก = small แต่ = but หอม = fragrant ครับ = polite(m)
ผักบุ้งมัดนี้สดดีค่ะ
This bunch of morning glory is nice and fresh.
ผักบุ้ง = morning glory มัด = bundle (classifier) นี้ = this สด = fresh ดี = nicely ค่ะ = polite(f)
ข้าวโพดฝักนี้ทั้งกรอบทั้งหวานค่ะ
This corn on the cob is both crunchy and sweet.
ข้าวโพด = corn ฝัก = cob (classifier) นี้ = this ทั้ง = both กรอบ = crunchy ทั้ง = and หวาน = sweet ค่ะ = polite(f)
ขอต้นหอมแถมหน่อยได้ไหมคะ
Could you throw in some spring onions?
ขอ = could I have ต้นหอม = spring onions แถม = thrown in free หน่อย = a little / (please) ได้ = can ไหม = (question) คะ = polite(f)
แถม — tossing in a little something free (a handful of herbs, a few spring onions) — is a normal courtesy between market vendors and regulars.
กินผักเยอะๆ ดีต่อสุขภาพค่ะ
Eating lots of veg is good for your health.
กิน = eat ผัก = vegetables เยอะๆ = lots ดี = good ต่อ = for สุขภาพ = health ค่ะ = polite(f)
มีหอมใหญ่ลูกใหญ่กว่านี้ไหมคะ
Do you have any onions bigger than this one?
มี = do you have หอมใหญ่ = onions ลูก = classifier ใหญ่กว่า = bigger นี้ = this one ไหม = (question) คะ = polite(f)
ขอไข่ไก่ฟองเล็กหนึ่งโหลค่ะ
A dozen small chicken eggs, please.
ขอ = could I have ไข่ไก่ = chicken eggs ฟอง = classifier เล็ก = small หนึ่ง = one โหล = dozen ค่ะ = polite(f)
นมกล่องนี้หมดอายุพรุ่งนี้ใช่ไหมคะ
This carton of milk expires tomorrow, right?
นม = milk กล่อง = carton นี้ = this หมดอายุ = expires พรุ่งนี้ = tomorrow ใช่ไหม = right? คะ = polite(f)
ข้าวสารเหลือนิดเดียวแล้วค่ะ
There's only a little rice left.
ข้าวสาร = uncooked rice เหลือ = left นิดเดียว = only a little แล้ว = now ค่ะ = polite(f)
ถ้าผลไม้หมดเดี๋ยวซื้อให้นะคะ
If we're out of fruit, I'll buy some.
ถ้า = if ผลไม้ = fruit หมด = runs out เดี๋ยว = I'll soon ซื้อ = buy ให้ = for you นะ = softening particle คะ = polite(f)
น่าเสียดาย น้ำตาลหมดเลยชงกาแฟไม่ได้ค่ะ
Unfortunately we're out of sugar, so I can't make coffee.
น่าเสียดาย = what a shame น้ำตาล = sugar (also "brown") หมด = run out เลย = so ชง = make กาแฟ = coffee ไม่ได้ = can't ค่ะ = polite(f)
ซื้อน้ำมันพืชมาหนึ่งขวดค่ะ
Bought a bottle of cooking oil.
ซื้อ = buy น้ำมันพืช = vegetable oil มา = brought หนึ่ง = one ขวด = bottle (classifier) ค่ะ = polite(f)
โชคดีที่เกลือยังเหลือเยอะอยู่ค่ะ
Fortunately, there's still plenty of salt left.
โชคดี = luckily ที่ = that เกลือ = salt ยัง = still เหลือ = left เยอะ = plenty อยู่ = (continuative) ค่ะ = polite(f)
เดี๋ยวเขียนรายการของที่ต้องซื้อก่อน แล้วค่อยไปนะคะ
Let me write a list of what we need to buy first, then go.
เดี๋ยว = in a moment เขียน = write รายการ = list ของ = things ที่ = that ต้อง = need to ซื้อ = buy ก่อน = first แล้วค่อย = and then ไป = go นะ = softening particle คะ = polite(f)
ของในตู้เย็นเริ่มจะหมดแล้วค่ะ
The stuff in the fridge is starting to run low.
ของ = things ใน = in ตู้เย็น = the fridge เริ่ม = starting จะ = to หมด = run out แล้ว = now ค่ะ = polite(f)
ซื้อของทีเดียวให้ครบเลยเถอะค่ะ
Let's just buy everything in one trip.
ซื้อของ = do the shopping ทีเดียว = in one go ให้ = so that it's ครบ = complete เลย = (just) เถอะ = (let's) ค่ะ = polite(f)
←
Previous Places around town 1
Next Family & relationships
→