Places around town 2

Talk about running errands around town in Thai with this second topic on local places. It moves through a busy day out — แวะ (stopping by) the coffee shop, the ปั๊มน้ำมัน (petrol station), the ตู้เอทีเอ็ม (ATM) and ร้านแลกเงิน (currency exchange), then the cinema, library, ร้านมือสอง (second-hand shop), vet, gym and bakery — and choosing between them with phrases like เลือก (to pick) and ตัดสินใจ (to decide). All 29 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so the shop names and everyday errands stick by ear.

Errands & picking shops

29 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes

1 ซื้อของ…
ผมกำลังจะไปซื้อของที่ห้าง
I'm about to head to the mall to buy some things.
ผม=I(m)กำลังจะ=about toไป=goซื้อของ=buy thingsที่ห้าง=at the mall
กำลังจะ marks an action you're just about to do — 'about to / on the verge of', distinct from กำลัง alone ('-ing').
2 แวะ…
แวะร้านกาแฟก่อนไหม
Shall we stop by the coffee shop first?
แวะ=stop byร้านกาแฟ=the coffee shopก่อน=firstไหม=(question)
3 ปั๊มน้ำมัน…
เดี๋ยวต้องแวะปั๊มน้ำมัน
I'll need to stop at the petrol station.
เดี๋ยว=in a bitต้อง=have toแวะ=stop atปั๊มน้ำมัน=the petrol station
Thai petrol stations (ปั๊ม) often double as rest stops with toilets, coffee shops and convenience stores — a common meet-up or break point.
4 ร้านแลกเงิน…
ฉันกำลังหาร้านแลกเงิน
I'm looking for a currency exchange.
ฉัน=Iกำลัง=currentlyหา=looking forร้านแลกเงิน=currency exchange
5 ตู้เอทีเอ็ม…
ฉันหาตู้เอทีเอ็มไม่เจอ
I can't find an ATM.
ฉัน=Iหา=look forตู้เอทีเอ็ม=an ATMไม่เจอ=can't find
6 โรงหนัง…
อยากไปดูหนังซูเปอร์ฮีโร่ที่โรงหนัง
I want to go see a superhero film at the cinema.
อยาก=want toไป=goดู=seeหนัง=filmซูเปอร์ฮีโร่=superheroที่โรงหนัง=at the cinema
7 ห้องสมุด…
ไปยืมหนังสือที่ห้องสมุด
I'm going to borrow books at the library.
ไป=goยืม=borrowหนังสือ=booksที่ห้องสมุด=at the library
8 ร้านเสริมสวย…
แม่ตัดสินใจไปทำผมที่ร้านเสริมสวย
Mum's decided to get her hair done at the salon.
แม่=Mumตัดสินใจ=decidedไป=goทำผม=get hair doneที่ร้านเสริมสวย=at the salon
9 ร้านมือสอง…
เสื้อตัวนี้ซื้อจากร้านมือสอง
I bought this shirt from a second-hand shop.
เสื้อ=shirtตัวนี้=this oneซื้อ=boughtจาก=fromร้านมือสอง=second-hand shop
มือสอง ('second-hand') shops and markets are popular and unstigmatised; the word literally means 'second hand'.
10 ร้านการกุศล…
ร้านการกุศลร้านนี้แปลกดี มีของน่ารักเยอะ
This charity shop is quirky — it's got lots of cute things.
ร้านการกุศล=charity shopร้านนี้=this oneแปลก=quirkyดี=(nicely)มี=hasของ=thingsน่ารัก=cuteเยอะ=lots
11 ร้านซักรีด…
ว่าแต่ แถวนี้มีร้านซักรีดราคาถูกไหม
By the way, is there a cheap laundry place around here?
ว่าแต่=by the wayแถวนี้=around hereมี=is thereร้านซักรีด=a laundry shopราคาถูก=cheapไหม=(question)
ว่าแต่ is a casual topic-changer — 'by the way / anyway', used to pivot the conversation.
12 ร้านดอกไม้…
ร้านดอกไม้เล็กๆอยู่หน้าตลาด
There's a little flower shop in front of the market.
ร้านดอกไม้=flower shopเล็กๆ=littleอยู่=isหน้า=in front ofตลาด=the market
13 ร้านหนังสือ…
มีคนบอกว่ามีร้านหนังสือเปิดใหม่ที่ห้าง
Someone told me a new bookshop opened at the mall.
มี=there'sคน=someoneบอก=saidว่า=thatมี=there'sร้านหนังสือ=a bookshopเปิด=openedใหม่=newlyที่ห้าง=at the mall
ว่า links a verb of saying or thinking to what was said — here บอกว่า = 'said that', working like English 'that' in reported speech.
14 ร้านขายเสื้อผ้า…
ร้านขายเสื้อผ้าร้านนี้ทั้งสวยทั้งราคาไม่แพง
This clothes shop is both nice and reasonably priced.
ร้านขายเสื้อผ้า=clothes shopร้านนี้=this oneทั้ง=bothสวย=lovelyทั้ง=andราคา=priceไม่แพง=not expensive
ทั้ง...ทั้ง... pairs two qualities — 'both X and Y' — stacking positives (or negatives) for emphasis.
15 ร้านอาหาร…
ร้านอาหารร้านนั้นคนเยอะมาก
That restaurant is really crowded.
ร้านอาหาร=restaurantร้านนั้น=that oneคน=peopleเยอะ=lotsมาก=very
16 ฟิตเนส…
แถวนี้มีฟิตเนสราคาไม่แพงไหม
Is there a reasonably-priced gym around here?
แถวนี้=around hereมี=is thereฟิตเนส=a gymราคา=priceไม่แพง=not expensiveไหม=(question)
17 ร้านเบเกอรี่…
มีร้านเบเกอรี่น่ารักเปิดใหม่ตรงข้ามวัด
There's a cute new bakery opposite the temple.
มี=there'sร้านเบเกอรี่=a bakeryน่ารัก=cuteเปิด=openedใหม่=newlyตรงข้าม=oppositeวัด=the temple
18 ร้านเครื่องเขียน…
ฝากซื้อสมุดที่ร้านเครื่องเขียนหน่อย
Could you pick up some notebooks at the stationery shop for me?
ฝาก=ask you toซื้อ=buyสมุด=notebooksที่ร้านเครื่องเขียน=at the stationery shopหน่อย=please
ฝาก + verb asks someone to run an errand for you — 'could you ... for me'. ฝากซื้อ = 'buy it for me'. A very common everyday request.
19 คลินิกสัตว์…
พาหมาไปให้หมอดูที่คลินิกสัตว์
I'm taking the dog to the vet to have it looked at.
พา=takeหมา=the dogไป=toให้=haveหมอ=the vetดู=look at itที่คลินิกสัตว์=at the vet clinic
ให้ here is causative — 'have/get someone to do something'. ให้หมอดู = 'have the vet take a look'.
20 ร้านไอศกรีม…
ร้านไอศกรีมเจ้าดังอยู่ในห้าง
The famous ice cream shop is in the mall.
ร้านไอศกรีม=ice cream shopเจ้าดัง=famousอยู่=isในห้าง=in the mall
เจ้าดัง tags a shop or vendor as famous/renowned — Thai food culture prizes the เจ้าดัง or เจ้าเด็ด, the place everyone rates for one dish.
21 ร้านขายของเล่น…
ลูกอยากไปร้านขายของเล่น
My kid wants to go to the toy shop.
ลูก=my kidอยาก=wants toไป=goร้านขายของเล่น=the toy shop
22 ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า…
อยากไปดูทีวีที่ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า
I want to go look at TVs at the electronics shop.
อยาก=want toไป=goดู=look atทีวี=TVsที่ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า=at the electronics shop
23 เลือก…
เลือกร้านไหนดี
Which place should we pick?
เลือก=pickร้านไหน=which shopดี=is best
Ending a choice question with ดี — 'which... is good?' — is the natural Thai way to ask 'which should I/we pick?'
24 ตัดสินใจ…
ยังตัดสินใจไม่ได้เลย
I still can't decide.
ยัง=stillตัดสินใจ=decideไม่ได้=can'tเลย=at all
25 จำได้…
จำได้ไหมว่าร้านอยู่ตรงไหน
Do you remember where the shop is?
จำได้=rememberไหม=(question)ว่า=(that)ร้าน=the shopอยู่=isตรงไหน=where
26 ไปรษณีย์…
เผลอลืมไปว่าไปรษณีย์ปิดวันอาทิตย์
I completely forgot the post office is closed on Sundays.
เผลอ=absent-mindedlyลืม=forgotไป=(completely)ว่า=thatไปรษณีย์=the post officeปิด=closedวันอาทิตย์=Sundays
เผลอ means to do something absent-mindedly or without realising — here 'I clean forgot'. It flags that the lapse was unintentional.
27 ตรงนี้…
ร้านอยู่ตรงนี้แหละ จำได้แล้ว
The shop's right here — I remember now.
ร้าน=the shopอยู่=isตรงนี้=right hereแหละ=(emphasis)จำได้=rememberแล้ว=now
28 อาคารจอดรถ…
อาคารจอดรถปิดเที่ยงคืนครับ
The parking building closes at midnight.
อาคาร=buildingจอดรถ=parkingปิด=closesเที่ยงคืน=at midnightครับ=polite(m)
29 ถังขยะ…
แถวนี้หาถังขยะยากจัง ต้องถือไว้ก่อน
It's so hard to find a bin around here — I'll have to hold onto it.
แถวนี้=around hereหา=findingถังขยะ=a rubbish binยาก=hardจัง=soต้อง=have toถือ=hold onto itไว้=(keep)ก่อน=for now
Genuinely a thing: Bangkok removed most street bins years ago, so carrying your rubbish until you find one — often at a 7-Eleven or BTS station — is a real skill of Thai city life.