Occupations 1
Talk about jobs in Thai with this first topic on everyday occupations. It covers the trades and services you meet daily — ครู (teacher), หมอ (doctor), พยาบาล (nurse) and ตำรวจ (police officer), through hands-on work like ช่าง (tradesman/technician), ชาวนา (rice farmer), แม่ค้า (market vendor) and คนงานก่อสร้าง (construction worker) — and how to ask someone what they do for a living. All 30 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so the job words and the question ทำงานอะไร settle in by ear.
Read more Common jobs
30 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
คุณทำงานอะไรเหรอครับ
So what do you do for work?
คุณ = you ทำงาน = work อะไร = what เหรอ = (question) ครับ = polite(m)
ผมทำงานบริษัทอยู่ในกรุงเทพครับ
I work for a company in Bangkok.
ผม = I(m) ทำงาน = work บริษัท = company อยู่ = (based) ใน = in กรุงเทพ = Bangkok ครับ = polite(m)
ครูประถมสอนหนังสือที่โรงเรียน
Primary-school teachers teach at school.
ครู = teacher ประถม = primary สอนหนังสือ = teach ที่ = at โรงเรียน = school
หมอหนุ่มรักษาคนไข้ทุกวัน
The young doctor treats patients every day.
หมอ = doctor หนุ่ม = young(m) รักษา = treats คนไข้ = patients ทุกวัน = every day
พยาบาลสาวดูแลคนป่วยที่โรงพยาบาล
The young nurse looks after sick people at the hospital.
พยาบาล = nurse สาว = young(f) ดูแล = looks after คนป่วย = sick people ที่ = at โรงพยาบาล = the hospital
พ่อผมเป็นตำรวจจราจรครับ
My dad's a traffic policeman.
พ่อ = dad ผม = my(m) เป็น = is ตำรวจ = police จราจร = traffic ครับ = polite(m)
ตำรวจจราจร are the traffic police — a constant presence at Thai junctions, often directing traffic by hand.
คนขับแท็กซี่ขับรถทั้งวันทั้งคืน
Taxi drivers drive all day and all night.
คนขับแท็กซี่ = taxi driver ขับรถ = drive ทั้งวัน = all day ทั้งคืน = all night
ช่างกำลังซ่อมรถที่เสียอยู่
The mechanic is fixing a broken-down car.
ช่าง = mechanic / skilled tradesman กำลัง = (in progress) ซ่อม = fixing รถ = a car ที่ = that's เสีย = broken อยู่ = (-ing)
กำลัง … อยู่ brackets an action in progress — 'is currently doing'. กำลัง opens it; the clause-final อยู่ closes it.
ช่างตัดผมร้านนี้ตัดผมสไตล์ทันสมัย
The barber at this shop cuts hair in a modern style.
ช่างตัดผม = barber ร้านนี้ = this shop ตัดผม = cuts hair สไตล์ = in a style ทันสมัย = modern
พ่อครัวร้านนี้ทำอาหารไทยอร่อยมาก
The cook at this shop makes really delicious Thai food.
พ่อครัว = cook ร้านนี้ = this shop ทำอาหาร = makes food ไทย = Thai อร่อย = delicious มาก = very
แม่ค้าขายผลไม้อยู่ที่ตลาดสด
The vendor sells fruit at the fresh market.
แม่ค้า = vendor(f) ขาย = sells ผลไม้ = fruit อยู่ = (-ing) ที่ = at ตลาดสด = the fresh market
แม่ค้า is a female market vendor (พ่อค้า is the male equivalent) — the backbone of Thailand's fresh markets.
คนสวนดูแลต้นไม้กับดอกไม้ในสวน
The gardener looks after the trees and flowers in the garden.
คนสวน = gardener ดูแล = looks after ต้นไม้ = trees กับ = and ดอกไม้ = flowers ใน = in สวน = the garden
คนงานก่อสร้างกำลังสร้างตึกสูง
Construction workers are building a tall building.
คนงานก่อสร้าง = construction workers กำลัง = (-ing) สร้าง = building ตึก = a building สูง = tall
พี่สาวทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหาร
My older sister works as a waitress at a restaurant.
พี่สาว = older sister ทำงาน = works เป็น = as พนักงานเสิร์ฟ = a waitress ที่ = at ร้านอาหาร = a restaurant
คนขับรถเมล์ใจดีกับผู้โดยสาร
The bus driver is kind to the passengers.
คนขับรถเมล์ = bus driver ใจดี = kind กับ = to ผู้โดยสาร = the passengers
แม่บ้านทำความสะอาดบ้านแล้วก็ซักผ้า
The housekeeper cleans the house and then does the laundry.
แม่บ้าน = housekeeper / housewife ทำความสะอาด = cleans บ้าน = the house แล้วก็ = and then ซักผ้า = does laundry
แล้วก็ links actions in sequence — 'and then'. Here: cleans, and then does the laundry.
นักดับเพลิงกล้าหาญช่วยดับไฟ
Brave firefighters help put out fires.
นักดับเพลิง = firefighters กล้าหาญ = brave ช่วย = help ดับไฟ = put out fires
ลุงผมเป็นชาวนาอยู่ต่างจังหวัด
My uncle is a rice farmer up in the provinces.
ลุง = uncle ผม = my(m) เป็น = is ชาวนา = a rice farmer อยู่ = (based) ต่างจังหวัด = upcountry
ชาวนา means specifically a rice farmer; ต่างจังหวัด ('the provinces') is everywhere outside Bangkok — where most farming life is.
เพื่อนสนิทผมเป็นทหารเรือครับ
My close friend is in the navy.
เพื่อน = friend สนิท = close ผม = my(m) เป็น = is ทหารเรือ = the navy ครับ = polite(m)
ไกด์พานักท่องเที่ยวเที่ยวรอบเมือง
The guide takes tourists around the city.
ไกด์ = guide พา = takes นักท่องเที่ยว = tourists เที่ยว = touring รอบ = around เมือง = the city
หมอฟันตรวจฟันที่คลินิก
The dentist checks teeth at the clinic.
หมอฟัน = dentist ตรวจ = checks ฟัน = teeth ที่ = at คลินิก = the clinic
พนักงานขายแนะนำสินค้าใหม่ให้ลูกค้า
The salesperson recommends new products to customers.
พนักงานขาย = salesperson แนะนำ = recommends สินค้า = products ใหม่ = new ให้ = to ลูกค้า = customers
ลูกชายผมอยากเป็นนักบินขับเครื่องบิน
My son wants to be a pilot and fly planes.
ลูกชาย = son ผม = my(m) อยาก = wants to เป็น = be นักบิน = a pilot ขับ = fly เครื่องบิน = planes
น้องสาวเป็นพนักงานต้อนรับที่โรงแรมห้าดาว
My younger sister is a receptionist at a five-star hotel.
น้องสาว = younger sister เป็น = is พนักงานต้อนรับ = a receptionist ที่ = at โรงแรม = a hotel ห้าดาว = five-star
คุณยายเคยเป็นช่างเย็บผ้าฝีมือดี
My grandma used to be a skilled seamstress.
คุณยาย = grandma เคย = used to เป็น = be ช่างเย็บผ้า = a seamstress ฝีมือดี = skilled
เคย + verb marks past experience — 'used to / has ever'. Here: she used to be a seamstress.
ช่างไม้ทำเฟอร์นิเจอร์ไม้สักที่แข็งแรง
The carpenter makes sturdy teak furniture.
ช่างไม้ = carpenter ทำ = makes เฟอร์นิเจอร์ = furniture ไม้สัก = teak ที่ = that's แข็งแรง = sturdy
ไม้สัก (teak) is a prized Thai hardwood, traditionally used for furniture and old teak houses.
ช่างประปามาซ่อมท่อน้ำที่บ้าน แต่มาสาย
The plumber came to fix the water pipes at home, but arrived late.
ช่างประปา = plumber มา = came ซ่อม = to fix ท่อน้ำ = the water pipes ที่บ้าน = at home แต่ = but มาสาย = arrived late
หมอนวดนวดได้ผ่อนคลายมาก
The masseur gives a really relaxing massage.
หมอนวด = masseur นวด = massages ได้ = (so it feels) ผ่อนคลาย = relaxing มาก = very
เกษตรกรปลูกผักออร์แกนิกขาย
Farmers grow organic vegetables to sell.
เกษตรกร = farmers ปลูก = grow ผัก = vegetables ออร์แกนิก = organic ขาย = to sell
เกษตรกร is a farmer in general — broader than ชาวนา (specifically rice). Organic produce (ผักออร์แกนิก) is a growing niche.
ตอนนี้งานอะไรก็ได้ขอแค่ได้ทำงาน
Right now any job will do, as long as I get to work.
ตอนนี้ = right now งาน = a job อะไรก็ได้ = any will do ขอแค่ = as long as ได้ = I get to ทำงาน = work
question word + ก็ได้ = 'any … is fine'. อะไรก็ได้ signals easy acceptance of whatever comes.
←
Previous Feelings & emotions 1
Next Shopping & money 2
→