Occupations 2

Talk about modern careers in Thai with this second topic on occupations. It covers professional and creative work — วิศวกร (engineer), โปรแกรมเมอร์ (programmer), นักบัญชี (accountant), ทนายความ (lawyer) and สถาปนิก (architect) — alongside today's gig-economy jobs like ไรเดอร์ (delivery rider), วินมอเตอร์ไซค์ (motorbike-taxi rider) and ฟรีแลนซ์ (freelancer), plus quitting (ลาออก), job-hunting and switching อาชีพ (career). All 32 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so the vocabulary lands by ear.

The wider world of work

32 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes

1 ทำงาน…
ตอนนี้คุณทำงานอะไรอยู่
What are you working as these days?
ตอนนี้=these daysคุณ=youทำงาน=workingอะไร=as whatอยู่=(-ing)
2 วิศวกร…
ผมเป็นวิศวกรโยธาครับ
I'm a civil engineer.
ผม=I(m)เป็น=amวิศวกร=an engineerโยธา=civilครับ=polite(m)
3 โปรแกรมเมอร์…
พี่ชายเป็นโปรแกรมเมอร์เขียนโค้ดทั้งวัน
My older brother is a programmer who codes all day.
พี่ชาย=older brotherเป็น=isโปรแกรมเมอร์=a programmerเขียน=writesโค้ด=codeทั้งวัน=all day
4 วิศวกรซอฟต์แวร์…
เขาทำงานเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ที่บริษัทเทคโนโลยี
He works as a software engineer at a tech company.
เขา=heทำงาน=worksเป็น=asวิศวกรซอฟต์แวร์=a software engineerที่=atบริษัท=a companyเทคโนโลยี=tech
5 นักบัญชี…
พี่สาวเป็นนักบัญชีอยู่ที่บริษัทใหญ่
My older sister is an accountant at a big company.
พี่สาว=older sisterเป็น=isนักบัญชี=an accountantอยู่=(based)ที่=atบริษัท=a companyใหญ่=big
6 สถาปนิก…
สถาปนิกออกแบบบ้านสมัยใหม่
Architects design modern houses.
สถาปนิก=architectsออกแบบ=designบ้าน=housesสมัยใหม่=modern
7 ทนายความ…
เพื่อนผมเป็นทนายความที่ประสบความสำเร็จ
My friend is a successful lawyer.
เพื่อน=friendผม=my(m)เป็น=isทนายความ=a lawyerที่=whoประสบความสำเร็จ=is successful
8 เจ้าของธุรกิจ…
เขาเป็นเจ้าของธุรกิจทั้งที่อายุยังน้อย
He owns a business despite still being young.
เขา=heเป็น=isเจ้าของ=the ownerธุรกิจ=of a businessทั้งที่=despiteอายุ=his ageยังน้อย=still young
ทั้งที่ = 'despite / even though', and carries a note of surprise — here, that someone so young already owns a business.
9 นักวิทยาศาสตร์…
นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลองในห้องแล็บ
Scientists do experiments in the lab.
นักวิทยาศาสตร์=scientistsทำ=doการทดลอง=experimentsใน=inห้องแล็บ=the lab
10 เภสัชกร…
เภสัชกรจ่ายยาที่ร้านขายยา
The pharmacist dispenses medicine at the pharmacy.
เภสัชกร=pharmacistจ่าย=dispenses / paysยา=medicineที่=atร้านขายยา=the pharmacy
11 รับราชการ…
พ่อรับราชการมาตลอดชีวิตจนเกษียณ
My father served in government his whole life until he retired.
พ่อ=fatherรับราชการ=served in governmentมา=(over the years)ตลอดชีวิต=his whole lifeจน=untilเกษียณ=he retired
รับราชการ — government service — is a prestigious, secure, usually lifelong career ending in a pension (เกษียณ). มา … จน traces that span up to retirement.
12 นักข่าว…
นักข่าวรายงานข่าวสดจากทั่วโลกทุกเช้า
Reporters report live news from around the world every morning.
นักข่าว=reportersรายงาน=reportข่าว=newsสด=live / freshจาก=fromทั่วโลก=around the worldทุกเช้า=every morning
13 นักร้อง…
เธอฝันอยากเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง
She dreams of becoming a famous singer.
เธอ=sheฝัน=dreamsอยาก=wantsเป็น=to beนักร้อง=a singerที่=who'sมี=gotชื่อเสียง=fame
14 ดารา…
ดาราคนนั้นได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยม
That star won the best-actor award.
ดารา=starคนนั้น=thatได้รับ=wonรางวัล=the awardนักแสดง=actorยอดเยี่ยม=best
ได้รับ is the neutral/positive 'receive' passive (unlike adversative ถูก/โดน) — used for awards, prizes and good news.
15 ศิลปิน…
พี่เป็นศิลปินวาดรูปสีน้ำสวยๆ
My older sibling is an artist who paints lovely watercolours.
พี่=older siblingเป็น=isศิลปิน=an artistวาดรูป=paintsสีน้ำ=watercoloursสวยๆ=lovely
16 นักเขียน…
นักเขียนชื่อดังคนนี้เขียนนิยายมาหลายเล่ม
This famous writer has written many novels.
นักเขียน=writerชื่อดัง=famousคนนี้=thisเขียน=has writtenนิยาย=novelsมา=(by now)หลายเล่ม=many
เขียน … มา (here มาหลายเล่ม) adds a cumulative 'up to now' sense — has written many over time.
17 ช่างภาพ…
ช่างภาพมืออาชีพถ่ายรูปงานแต่งงานด้วยกล้องระดับโปร
The professional photographer shoots weddings with a pro-grade camera.
ช่างภาพ=photographerมืออาชีพ=professionalถ่ายรูป=shootsงานแต่งงาน=weddingsด้วย=withกล้อง=a cameraระดับโปร=pro-grade
18 บาริสต้า…
บาริสต้าฝีมือดีชงกาแฟอร่อยทุกแก้ว
The skilled barista makes delicious coffee, every cup.
บาริสต้า=baristaฝีมือดี=skilledชง=makesกาแฟ=coffeeอร่อย=deliciousทุกแก้ว=every cup
19 ไรเดอร์…
ไรเดอร์ส่งอาหารร้อนๆถึงหน้าบ้าน
The delivery rider brings piping-hot food right to your door.
ไรเดอร์=delivery riderส่ง=bringsอาหาร=foodร้อนๆ=piping-hotถึง=right toหน้าบ้าน=your door
ไรเดอร์ ('rider') are the app-based delivery drivers — Grab, LINE MAN, foodpanda — a huge feature of Thai city life since the delivery boom.
20 วินมอเตอร์ไซค์…
พี่วินมอเตอร์ไซค์ขับเร็ว แต่ปลอดภัย
The motorbike-taxi rider drives fast but safely.
พี่=(friendly title)วินมอเตอร์ไซค์=motorbike-taxi riderขับ=drivesเร็ว=fastแต่=butปลอดภัย=safely
วินมอเตอร์ไซค์ are the orange-vested motorbike taxis; 'วิน' is the registered stand they queue at — the quickest way through Bangkok traffic.
21 ฟรีแลนซ์…
ตอนนี้เขาเป็นฟรีแลนซ์ทำงานอยู่ที่บ้าน
He's a freelancer now, working from home.
ตอนนี้=nowเขา=heเป็น=isฟรีแลนซ์=a freelancerทำงาน=workingอยู่=(-ing)ที่บ้าน=from home
22 นักแปล…
เพื่อนผมเป็นนักแปลภาษาญี่ปุ่นแปลหนังสือ
My friend is a Japanese translator who translates books.
เพื่อน=friendผม=my(m)เป็น=isนักแปล=a translatorภาษาญี่ปุ่น=of Japaneseแปล=translatesหนังสือ=books
23 ช่างไฟ…
ช่างไฟมาซ่อมสายไฟที่บ้านเมื่อวาน
The electrician came to fix the wiring at home yesterday.
ช่างไฟ=electricianมา=cameซ่อม=to fixสายไฟ=the wiringที่บ้าน=at homeเมื่อวาน=yesterday
24 ผู้จัดการ…
ผู้จัดการดูแลพนักงานทั้งบริษัท
The manager looks after all the company's staff.
ผู้จัดการ=the managerดูแล=looks afterพนักงาน=the staffทั้งบริษัท=of the whole company
25 นักกีฬา…
นักกีฬาต้องซ้อมหนักทุกวัน
Athletes must train hard every day.
นักกีฬา=athletesต้อง=mustซ้อม=trainหนัก=hardทุกวัน=every day
26 ลาออก…
เขาดันลาออกจากงานประจำไปเปิดร้านกาแฟ
He went and quit his steady job to open a coffee shop.
เขา=heดัน=went andลาออก=quitจาก=fromงานประจำ=his steady jobไป=toเปิด=openร้านกาแฟ=a coffee shop
ดัน + verb = 'went and did X (of all things)', a mild exasperation at the choice. งานประจำ is a steady salaried job — leaving one for a café is a real Thai trend.
27 หางาน…
อุตส่าห์เรียนจบปริญญา แต่หางานยาก
Went to all the effort of getting a degree, but jobs are hard to find.
อุตส่าห์=went to the effort ofเรียนจบ=graduatingปริญญา=a degreeแต่=butหา=findingงาน=workยาก=is hard
อุตส่าห์ = 'went to all the trouble of' — and always implies the effort felt wasted: here, a degree but no job.
28 อาชีพ…
อยู่ดีๆพี่ก็เปลี่ยนไปทำอาชีพใหม่
Out of nowhere my sibling switched to a new career.
อยู่ดีๆ=out of nowhereพี่=my siblingก็=justเปลี่ยนไป=switched toทำ=doingอาชีพ=a careerใหม่=new
อยู่ดีๆ = 'out of nowhere / just like that' — an action with no warning or obvious reason.
29 พยาบาล…
ถึงแม้อาชีพพยาบาลจะเหนื่อย แต่ก็ได้ช่วยคนอื่น
Even though nursing is tiring, you still get to help others.
ถึงแม้=even thoughอาชีพ=the job ofพยาบาล=a nurseจะ=(is)เหนื่อย=tiringแต่=butก็=stillได้=get toช่วย=helpคนอื่น=others
ถึงแม้ … (จะ) … แต่ก็ … is the 'even though …, still …' frame — concedes the downside, then states the upside.
30 ภูมิใจ…
ผมภูมิใจในงานของตัวเองครับ
I'm proud of my own work.
ผม=I(m)ภูมิใจ=proudใน=ofงาน=workของตัวเอง=my ownครับ=polite(m)
31 เจ้าหน้าที่…
พี่สาวเป็นเจ้าหน้าที่การเงินของโรงพยาบาล
My older sister is a finance officer at a hospital.
พี่สาว=my older sisterเป็น=isเจ้าหน้าที่=an officerการเงิน=financeของ=at / ofโรงพยาบาล=a hospital
เจ้าหน้าที่ is the all-purpose word for staff in an official capacity — immigration officers, clerks, security. Paired with a field, it names the role: เจ้าหน้าที่การเงิน = finance officer.
32 เครื่องมือ…
งานนี้ต้องใช้เครื่องมือพิเศษ เรียกช่างดีกว่า
This job needs special tools — better call a tradesman.
งาน=jobนี้=thisต้อง=needsใช้=usingเครื่องมือ=toolsพิเศษ=specialเรียก=callช่าง=a tradesmanดีกว่า=better to