Groceries

Shop for fresh food like a local at any Thai market or supermarket. This beginner topic covers tropical fruit — มังคุด (mangosteen), ทุเรียน (durian) and ส้มโอ (pomelo) — and everyday vegetables like ผักบุ้ง (morning glory) and ต้นหอม (spring onions). You'll buy by the ขีด (100 grams), count produce with classifiers such as หวี (bunch) and ฝัก (cob), and express when things have หมด (run out) and say what's เหลือ (left). All 38 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the market vocabulary settles in by ear.

38 sentences · TapClick to reveal Thai, English and notes. Take the quiz

1 มะม่วงmango…
มะม่วงลูกนี้สุกหรือยังคะ
má-mûang lûuk níi sùk rǔue yang khá
Is this mango ripe yet?
มะม่วง/ má-mûang=mangoลูก/ lûuk=(classifier)นี้/ níi=thisสุก/ sùk=ripeหรือ/ rǔue=orยัง/ yang=yetคะ/ khá=polite(f)
2 แตงโมwatermelon…
ช่วยเลือกแตงโมให้หน่อยได้ไหมครับ
chûai lûeak dtaaeng-moo hâi nòi dâi mǎi khráp
Could you help me pick a watermelon?
ช่วย/ chûai=helpเลือก/ lûeak=chooseแตงโม/ dtaaeng-moo=watermelonให้/ hâi=forหน่อย/ nòi=(please)ได้/ dâi=canไหม/ mǎi=(question)ครับ/ khráp=polite(m)
3 ส้มโอpomelo…
ยายคะ ขอส้มโอหนึ่งใบค่ะ
yaai khá khǎw sôm-oo nùeng bai khâ
Excuse me — one pomelo, please.
ยาย/ yaai=excuse me ("grandma")คะ/ khá=polite(f)ขอ/ khǎw=may I haveส้มโอ/ sôm-oo=pomeloหนึ่ง/ nùeng=oneใบ/ bai=(classifier)ค่ะ/ khâ=polite(f)
ยาย (literally 'grandma', your mother's mother) is how you politely address an elderly woman you don't know — a market seller here, not your own grandmother. Other family words are used the same way: พี่ (phîi) older sibling; น้อง (náwng) younger sibling; ลุง (lung) uncle; ป้า (bpâa) aunt; น้า (náa) mother's younger sibling; ตา (dtaa) grandpa. คุณ (khun) in front makes any of them more polite: คุณป้า (khun bpâa).
4 มังคุดmangosteen…
ผมชอบมังคุดมากกว่าทุเรียนครับ
phǒm châwp mang-khút mâak gwàa thú-rian khráp
I like mangosteen more than durian.
ผม/ phǒm=Iชอบ/ châwp=likeมังคุด/ mang-khút=mangosteenมาก/ mâak=veryกว่า/ gwàa=more (than)ทุเรียน/ thú-rian=durianครับ/ khráp=polite(m)
5 กลิ่นsmell…
เห็นด้วยค่ะ ทุเรียนกลิ่นแรงจริงๆ เลย
hěn dûai khâ thú-rian glìn raaeng jing-jing loei
I agree — durian really does smell strong.
เห็นด้วย/ hěn dûai=agreeค่ะ/ khâ=polite(f)ทุเรียน/ thú-rian=durianกลิ่น/ glìn=smellแรง/ raaeng=strongจริงๆ/ jing-jing=reallyเลย/ loei=(emphasis)
Durian splits opinion sharply, and its smell is strong enough that many Thai hotels, the BTS and airlines ban it outright.
6 เงาะrambutans…
เงาะถุงนี้สดดีนะคะ
ngáw thǔng níi sòt dii ná khá
This bag of rambutans is nice and fresh.
เงาะ/ ngáw=rambutanถุง/ thǔng=bagนี้/ níi=thisสด/ sòt=freshดี/ dii=nicely ("good")นะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)
7 ลำไยLongan…
ลำไยมาจากทางเหนือครับ
lam-yai maa jàak thaang nǔea khráp
Longan comes from the north.
ลำไย/ lam-yai=longanมา/ maa=comeจาก/ jàak=fromทางเหนือ/ thaang nǔea=northครับ/ khráp=polite(m)
Longan is closely tied to northern Thailand — Lamphun and Chiang Mai are the best-known growing areas, and the harvest is a regional event.
8 มะละกอpapaya…
มะละกอยังไม่สุกเลยค่ะ
má-lá-gaw yang mâi sùk loei khâ
The papaya isn't ripe at all yet.
มะละกอ/ má-lá-gaw=papayaยัง/ yang=yetไม่/ mâi=notสุก/ sùk=ripeเลย/ loei=(at all)ค่ะ/ khâ=polite(f)
9 ขนุนjackfruit…
ขนุนลูกนี้หนัก จนยกไม่ไหวเลยค่ะ
khà-nǔn lûuk níi nàk jon yók mâi wǎi loei khâ
This jackfruit is so heavy I can't lift it.
ขนุน/ khà-nǔn=jackfruitลูก/ lûuk=(classifier)นี้/ níi=thisหนัก/ nàk=heavyจน/ jon=so…that ("until")ยก/ yók=liftไม่/ mâi=notไหว/ wǎi=manageเลย/ loei=(at all)ค่ะ/ khâ=polite(f)
10 กล้วยbananas…
ซื้อกล้วยมาหนึ่งหวีค่ะ
súue glûai maa nùeng wǐi khâ
I bought a bunch of bananas.
ซื้อ/ súue=buyกล้วย/ glûai=bananaมา/ maa=(and come back)หนึ่ง/ nùeng=oneหวี/ wǐi=bunch (classifier)ค่ะ/ khâ=polite(f)
11 แอปเปิ้ลapples…
แอปเปิ้ลพวกนี้นำเข้าจากต่างประเทศครับ
àaep-bpêrn phûak níi nam-khâo jàak dtàang-bprà-thêet khráp
These apples are imported from abroad.
แอปเปิ้ล/ àaep-bpêrn=appleพวกนี้/ phûak níi=theseนำเข้า/ nam-khâo=importจาก/ jàak=fromต่างประเทศ/ dtàang-bprà-thêet=abroadครับ/ khráp=polite(m)
12 องุ่นgrapes…
องุ่นพวงนี้สดมากค่ะ
à-ngùn phuang níi sòt mâak khâ
This bunch of grapes is very fresh.
องุ่น/ à-ngùn=grapeพวง/ phuang=bunch (classifier)นี้/ níi=thisสด/ sòt=freshมาก/ mâak=veryค่ะ/ khâ=polite(f)
13 มะพร้าวcoconut…
มะพร้าวน้ำหอมลูกไหนน้ำเยอะคะ
má-phráao nám-hǎwm lûuk nǎi nám yúh khá
Which coconut has the most juice?
มะพร้าวน้ำหอม/ má-phráao nám-hǎwm=aromatic coconutลูก/ lûuk=(classifier)ไหน/ nǎi=whichน้ำ/ nám=waterเยอะ/ yúh=a lotคะ/ khá=polite(f)
มะพร้าวน้ำหอม (aromatic coconut) is a prized fragrant variety grown for its sweet, perfumed water — sold for drinking fresh rather than for cooking.
14 สับปะรดpineapple…
ไม่เห็นด้วยนะคะ สับปะรดน่าจะสุกพอดีแล้ว
mâi hěn dûai ná khá sàp-bpà-rót nâa jà sùk phaw-dii láaeo
I disagree — the pineapple's probably perfectly ripe.
ไม่/ mâi=notเห็นด้วย/ hěn dûai=agreeนะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)สับปะรด/ sàp-bpà-rót=pineappleน่าจะ/ nâa jà=probablyสุก/ sùk=ripeพอดี/ phaw-dii=exactlyแล้ว/ láaeo=already
15 สตรอว์เบอร์รี่Strawberries…
สตรอว์เบอร์รี่มีเฉพาะหน้าหนาวค่ะ
sà-dtraw-buhr-rîi mii chà-pháw nâa-nǎao khâ
Strawberries are only around in winter.
สตรอว์เบอร์รี่/ sà-dtraw-buhr-rîi=strawberryมี/ mii=there are ("have")เฉพาะ/ chà-pháw=onlyหน้าหนาว/ nâa-nǎao=cool seasonค่ะ/ khâ=polite(f)
16 ส้มoranges…
ส้มห้าลูกใส่ถุงให้ด้วยนะคะ
sôm hâa lûuk sài thǔng hâi dûai ná khá
Five oranges, please — could you put them in a bag?
ส้ม/ sôm=orangeห้า/ hâa=fiveลูก/ lûuk=(classifier)ใส่/ sài=put inถุง/ thǔng=bagให้/ hâi=forด้วย/ dûai=(please)นะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)
17 มะเขือเทศtomatoes…
มะเขือเทศครึ่งกิโลพอไหมคะ
má-khǔea-thêet khrûeng gì-loo phaw mǎi khá
Is half a kilo of tomatoes enough?
มะเขือเทศ/ má-khǔea-thêet=tomatoครึ่ง/ khrûeng=halfกิโล/ gì-loo=kiloพอ/ phaw=enoughไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
18 เห็ดmushrooms…
เห็ดสดรีบกินซะนะคะ
hèt sòt rîip gin sá ná khá
Hurry up and eat the fresh mushrooms.
เห็ด/ hèt=mushroomสด/ sòt=freshรีบ/ rîip=hurryกิน/ gin=eatซะ/ sá=(just)นะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)
19 พริกchillies…
เอาพริกหนึ่งขีดค่ะ
ao phrík nùeng khìit khâ
A hundred grams of chillies.
เอา/ ao=takeพริก/ phrík=chilliหนึ่ง/ nùeng=oneขีด/ khìit=100 gramsค่ะ/ khâ=polite(f)
At a Thai market you can buy in tiny amounts: produce is sold by the ขีด (100 grams) as well as the กิโล (kilo), so a หนึ่งขีด of chillies is a normal order.
20 พริกหยวกbanana peppers…
พริกหยวกสีเหลืองสวยดีเนอะ
phrík yùak sǐi-lǔeang sǔai dii núh
The yellow banana peppers are pretty, aren't they?
พริกหยวก/ phrík yùak=banana pepperสี/ sǐi=colourเหลือง/ lǔeang=yellowสวย/ sǔai=prettyดี/ dii=nicely ("good")เนอะ/ núh=(right?)
21 มันฝรั่งpotatoes…
เอามันฝรั่งขนาดกลางสามหัวค่ะ
ao man-fà-ràng khà-nàat glaang sǎam hǔa khâ
Three medium-sized potatoes.
เอา/ ao=takeมันฝรั่ง/ man-fà-ràng=potatoขนาด/ khà-nàat=sizeกลาง/ glaang=mediumสาม/ sǎam=threeหัว/ hǔa=(classifier)ค่ะ/ khâ=polite(f)
22 แครอทcarrots…
เด็กๆ ไม่ค่อยชอบกินแครอทค่ะ
dèk-dèk mâi khôi châwp gin khaae-râwt khâ
Kids don't really like eating carrots.
เด็กๆ/ dèk-dèk=childไม่ค่อย/ mâi khôi=not veryชอบ/ châwp=likeกิน/ gin=eatแครอท/ khaae-râwt=carrotค่ะ/ khâ=polite(f)
23 กระเทียมgarlic…
กระเทียมไทยหัวเล็กแต่หอมครับ
grà-thiam thai hǔa lék dtàae hǎwm khráp
Thai garlic is small but fragrant.
กระเทียม/ grà-thiam=garlicไทย/ thai=Thaiหัว/ hǔa=headเล็ก/ lék=smallแต่/ dtàae=butหอม/ hǎwm=fragrantครับ/ khráp=polite(m)
24 ผักบุ้งmorning glory…
ผักบุ้งมัดนี้สดดีค่ะ
phàk-bûng mát níi sòt dii khâ
This bunch of morning glory is nice and fresh.
ผักบุ้ง/ phàk-bûng=morning gloryมัด/ mát=bundle (classifier)นี้/ níi=thisสด/ sòt=freshดี/ dii=nicely ("good")ค่ะ/ khâ=polite(f)
25 ข้าวโพดcorn…
ข้าวโพดฝักนี้ทั้งกรอบทั้งหวานค่ะ
khâao-phôot fàk níi tháng gràwp tháng wǎan khâ
This corn on the cob is both crunchy and sweet.
ข้าวโพด/ khâao-phôot=cornฝัก/ fàk=cob (classifier)นี้/ níi=thisทั้ง/ tháng=bothกรอบ/ gràwp=crispyทั้ง/ tháng=(and)หวาน/ wǎan=sweetค่ะ/ khâ=polite(f)
26 ต้นหอมspring onions…
ขอต้นหอมแถมหน่อยได้ไหมคะ
khǎw dtôn-hǎwm thǎaem nòi dâi mǎi khá
Could you throw in some spring onions?
ขอ/ khǎw=may I haveต้นหอม/ dtôn-hǎwm=spring onionแถม/ thǎaem=throw in freeหน่อย/ nòi=(please)ได้/ dâi=canไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
แถม — tossing in a little something free (a handful of herbs, a few spring onions) — is a normal courtesy between market vendors and regulars.
27 ผักveg…
กินผักเยอะๆ ดีต่อสุขภาพค่ะ
gin phàk yúh-yúh dii dtàw sùk-khà-phâap khâ
Eating lots of veg is good for your health.
กิน/ gin=eatผัก/ phàk=vegetableเยอะๆ/ yúh-yúh=lotsดี/ dii=goodต่อ/ dtàw=towardsสุขภาพ/ sùk-khà-phâap=healthค่ะ/ khâ=polite(f)
28 หอมใหญ่onions…
มีหอมใหญ่ลูกใหญ่กว่านี้ไหมคะ
mii hǎwm-yài lûuk yài gwàa níi mǎi khá
Do you have any onions bigger than this one?
มี/ mii=haveหอมใหญ่/ hǎwm-yài=onionลูก/ lûuk=(classifier)ใหญ่/ yài=bigกว่า/ gwàa=more (than)นี้/ níi=thisไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
29 ไข่ไก่chicken eggs…
ขอไข่ไก่ฟองเล็กหนึ่งโหลค่ะ
khǎw khài gài fawng lék nùeng lǒo khâ
A dozen small chicken eggs, please.
ขอ/ khǎw=may I haveไข่/ khài=eggไก่/ gài=chickenฟอง/ fawng=(classifier)เล็ก/ lék=smallหนึ่ง/ nùeng=oneโหล/ lǒo=dozen (classifier)ค่ะ/ khâ=polite(f)
30 หมดอายุexpires…
นมกล่องนี้หมดอายุพรุ่งนี้ใช่ไหมคะ
nom glàwng níi mòt aa-yú phrûng-níi châi mǎi khá
This carton of milk expires tomorrow, right?
นม/ nom=milkกล่อง/ glàwng=carton (classifier)นี้/ níi=thisหมดอายุ/ mòt aa-yú=expireพรุ่งนี้/ phrûng-níi=tomorrowใช่/ châi=rightไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
31 ข้าวสารrice…
ข้าวสารเหลือนิดเดียวแล้วค่ะ
khâao-sǎan lǔea nít diao láaeo khâ
There's only a little rice left.
ข้าวสาร/ khâao-sǎan=raw riceเหลือ/ lǔea=leftนิด/ nít=a littleเดียว/ diao=one ("single")แล้ว/ láaeo=alreadyค่ะ/ khâ=polite(f)
32 หมดout of fruit…
ถ้าผลไม้หมดเดี๋ยวซื้อให้นะคะ
thâa phǒn-lá-máai mòt dǐao súue hâi ná khá
If we're out of fruit, I'll buy some.
ถ้า/ thâa=ifผลไม้/ phǒn-lá-máai=fruit ("tree fruit")หมด/ mòt=run outเดี๋ยว/ dǐao=soonซื้อ/ súue=buyให้/ hâi=forนะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)
33 น้ำตาลsugar…
น่าเสียดาย น้ำตาลหมดเลยชงกาแฟไม่ได้ค่ะ
nâa-sǐa-daai nám-dtaan mòt loei chong gaa-faae mâi dâi khâ
Unfortunately we're out of sugar, so I can't make coffee.
น่าเสียดาย/ nâa-sǐa-daai=what a shameน้ำตาล/ nám-dtaan=sugarหมด/ mòt=run outเลย/ loei=soชง/ chong=brewกาแฟ/ gaa-faae=coffeeไม่ได้/ mâi dâi=can'tค่ะ/ khâ=polite(f)
34 น้ำมันพืชcooking oil…
ซื้อน้ำมันพืชมาหนึ่งขวดค่ะ
súue nám-man phûuet maa nùeng khùat khâ
I've bought a bottle of cooking oil.
ซื้อ/ súue=buyน้ำมันพืช/ nám-man phûuet=vegetable oilมา/ maa=(and come back)หนึ่ง/ nùeng=oneขวด/ khùat=bottle (classifier)ค่ะ/ khâ=polite(f)
35 เกลือsalt…
โชคดีที่เกลือยังเหลือเยอะอยู่ค่ะ
chôok-dii thîi gluea yang lǔea yúh yùu khâ
Fortunately, there's still plenty of salt left.
โชคดี/ chôok-dii=luckyที่/ thîi=thatเกลือ/ gluea=saltยัง/ yang=stillเหลือ/ lǔea=leftเยอะ/ yúh=a lotอยู่/ yùu=(ongoing)ค่ะ/ khâ=polite(f)
36 รายการlist…
เดี๋ยวเขียนรายการของที่ต้องซื้อก่อน แล้วค่อยไปนะคะ
dǐao khǐan raai-gaan khǎwng thîi dtâwng súue gàwn láaeo khôi bpai ná khá
Let me write a list of what we need to buy first, and then we'll go.
เดี๋ยว/ dǐao=soonเขียน/ khǐan=writeรายการ/ raai-gaan=listของ/ khǎwng=thingที่/ thîi=thatต้อง/ dtâwng=have toซื้อ/ súue=buyก่อน/ gàwn=firstแล้ว/ láaeo=(then)ค่อย/ khôi=thenไป/ bpai=goนะ/ ná=(softener)คะ/ khá=polite(f)
37 ตู้เย็นfridge…
ของในตู้เย็นเริ่มจะหมดแล้วค่ะ
khǎwng nai dtûu-yen rêrm jà mòt láaeo khâ
The stuff in the fridge is starting to run low.
ของ/ khǎwng=thingใน/ nai=inตู้เย็น/ dtûu-yen=fridge ("cold cupboard")เริ่ม/ rêrm=startจะ/ jà=willหมด/ mòt=run outแล้ว/ láaeo=alreadyค่ะ/ khâ=polite(f)
38 ทีเดียวone trip…
เราซื้อของทีเดียวให้ครบเลยเถอะค่ะ
rao súue khǎwng thii diao hâi khróp loei thùh khâ
Let's just buy everything in one trip.
เรา/ rao=weซื้อ/ súue=buyของ/ khǎwng=thingที/ thii=timeเดียว/ diao=one ("single")ให้/ hâi=(so that)ครบ/ khróp=completeเลย/ loei=(emphasis)เถอะ/ thùh=(let's)ค่ะ/ khâ=polite(f)
เรา (rao) is 'we', and in casual speech can also mean 'I' — common among friends, especially women. พวกเรา (phûak rao) is 'we, all of us'.