Household supplies 1
Stock up in Thai. This first part of Household supplies covers the things that run out — ทิชชู่ (tissues), ยาสีฟัน (toothpaste), สบู่ (soap), ผงซักฟอก (laundry detergent), น้ำยาล้างจาน (dishwashing liquid), แชมพู (shampoo), ถ่าน (batteries), หลอดไฟ (light bulbs) and ถุงขยะ (bin bags) — then moves to the desk: ปากกา (pens), ดินสอ (pencils), a ยางลบ (eraser) and a สมุดโน้ต (notepad), with their classifiers along the way. All 18 sentences come with native-speed audio, English translations and word-by-word notes, so the shopping-list vocabulary sticks by ear.
Read more 18 sentences · Click each sentence to reveal Thai, English, and notes
ทิชชู่หมดแล้วค่ะ เดี๋ยวต้องซื้อมาเพิ่ม
We're out of tissues; I'll need to buy more.
ทิชชู่ = tissues หมด = out แล้ว = already ค่ะ = polite(f) เดี๋ยว = soon ต้อง = must ซื้อ = buy มา = (bring back) เพิ่ม = more
กระดาษชำระเหลือแค่ม้วนเดียว ใช้ประหยัดๆ หน่อยนะคะ
Only one roll of toilet paper left, use it sparingly.
กระดาษชำระ = toilet paper เหลือ = left แค่ = only ม้วน = roll เดียว = one ใช้ = use ประหยัดๆ = sparingly หน่อย = a bit นะ = softening particle คะ = polite(f)
Thai bathrooms usually rely on a water spray (สายฉีด) for the main job, so กระดาษชำระ doubles as tissue and table napkins as much as toilet paper.
ฝากซื้อยาสีฟันหลอดใหม่ด้วยนะคะ
Could you pick up a new tube of toothpaste?
ฝาก = get for me ซื้อ = buy ยาสีฟัน = toothpaste หลอด = tube ใหม่ = new ด้วย = (please) นะ = softening particle คะ = polite(f)
ฝาก + a verb asks someone to run an errand on your behalf — 'while you're out, get me…' — one of the most common everyday Thai requests.
ช่วยซื้อสบู่ก้อนใหม่มาด้วยได้ไหมครับ
Could you buy a new bar of soap too?
ช่วย = please ซื้อ = buy สบู่ = soap ก้อน = bar ใหม่ = new มา = (bring back) ด้วย = too ได้ไหม = could you ครับ = polite(m)
ผงซักฟอกใกล้จะหมดแล้ว อาทิตย์นี้ผ้าเยอะด้วยค่ะ
The laundry detergent's almost out, and there's lots of washing this week.
ผงซักฟอก = laundry detergent ใกล้จะ = almost หมด = out แล้ว = already อาทิตย์ = week นี้ = this ผ้า = laundry เยอะ = a lot ด้วย = too ค่ะ = polite(f)
ที่บ้านยังมีน้ำยาล้างจานเหลืออยู่ไหมคะ
Do we still have any dish soap left at home?
ที่บ้าน = at home ยัง = still มี = have น้ำยาล้างจาน = dish soap เหลือ = left อยู่ = (still) ไหม = question คะ = polite(f)
แชมพูขวดนี้เนี่ย เกือบหมดแล้ว บีบยังไงก็ไม่ค่อยออกค่ะ
This bottle of shampoo here — it's nearly empty; however I squeeze it, barely any comes out.
แชมพู = shampoo ขวด = bottle นี้ = this เนี่ย = emphatic เกือบ = almost หมด = empty แล้ว = already บีบ = squeeze ยังไง = however ก็ = (no matter what) ไม่ค่อย = barely ออก = comes out ค่ะ = polite(f)
ถ่านรีโมททีวีหมดอีกแล้วค่ะ
The TV remote's batteries are dead again.
ถ่าน = batteries (also "charcoal") รีโมท = remote ทีวี = TV หมด = dead อีก = again แล้ว = already ค่ะ = polite(f)
หลอดไฟห้องน้ำเสีย มืดจนแทบมองไม่เห็นเลยค่ะ
The bathroom bulb's gone; it's so dark I can barely see.
หลอดไฟ = light bulb ห้องน้ำ = bathroom เสีย = broken / not working มืด = dark จน = so...that แทบ = barely มอง = look ไม่ = can't เห็น = see เลย = at all ค่ะ = polite(f)
ซื้อถุงขยะใบใหญ่มาสักแพ็คนะคะ
Buy a pack of the large trash bags.
ซื้อ = buy ถุงขยะ = trash bags ใบ = (classifier) ใหญ่ = large มา = (bring back) สัก = about แพ็ค = a pack นะ = softening particle คะ = polite(f)
แปรงสีฟันควรเปลี่ยนทุกสามเดือน ขนแปรงบานแบบนี้ใช้ต่อไม่ดีค่ะ
A toothbrush should be changed every three months; with the bristles splayed like this it's bad to keep using.
แปรงสีฟัน = a toothbrush ควร = should เปลี่ยน = replace ทุก = every สาม = three เดือน = months ขน = bristles แปรง = of the brush บาน = splayed แบบ = like นี้ = this ใช้ = use ต่อ = on ไม่ = isn't ดี = good ค่ะ = polite(f)
ขอยืมปากกาหน่อยสิคะ ของหนูหมึกหมดพอดี
Go on, lend me a pen — mine's just run out of ink.
ขอ = may I ยืม = borrow ปากกา = a pen หน่อย = (please) สิ = go on คะ = polite(f) ของ = the one of หนู = I / me (young female) หมึก = ink หมด = run out พอดี = just
ดินสอแท่งนี้ปลายหักแล้วค่ะ ต้องเหลาใหม่ก่อน
This pencil's tip has snapped; I need to sharpen it first.
ดินสอ = pencil แท่ง = (classifier) นี้ = this ปลาย = tip หัก = snapped แล้ว = already ค่ะ = polite(f) ต้อง = need to เหลา = sharpen ใหม่ = again ก่อน = first
ขอกระดาษเปล่าสักแผ่นได้ไหมครับ
Could I have a blank sheet of paper?
ขอ = may I have กระดาษ = paper เปล่า = blank สัก = just แผ่น = a sheet ได้ไหม = could I ครับ = polite(m)
ซื้อปากกาสีน้ำเงินมาสองด้าม เผื่อหายจะได้มีสำรองค่ะ
Bought two blue pens, so there's a spare if one goes missing.
ซื้อ = bought ปากกา = pens สีน้ำเงิน = blue มา = (bring back) สอง = two ด้าม = (classifier) เผื่อ = in case หาย = lost จะได้ = so as to มี = have สำรอง = a spare ค่ะ = polite(f)
ยางลบก้อนนี้ลบไม่ค่อยออก แถมทำให้กระดาษเป็นรอยด้วยค่ะ
This eraser doesn't rub out well, and it leaves marks on the paper too.
ยางลบ = eraser ก้อน = (classifier) นี้ = this ลบ = rub out ไม่ค่อย = not well ออก = out แถม = on top ทำให้ = makes กระดาษ = the paper เป็น = get รอย = marked ด้วย = too ค่ะ = polite(f)
ขอสมุดสักเล่มไว้จดของที่ต้องซื้อได้ไหมคะ
Could I have a notebook to write a shopping list in?
ขอ = may I have สมุด = a notebook สัก = just เล่ม = (classifier) ไว้ = for จด = jotting ของ = things ที่ = that ต้อง = need to ซื้อ = buy ได้ไหม = could I คะ = polite(f)
จดเบอร์โทรลงสมุดโน้ตไว้ด้วยนะคะ เดี๋ยวลืม
Jot the number in the notepad, or I'll forget.
จด = jot เบอร์ = number โทร = phone ลง = down in สมุดโน้ต = the notepad ไว้ = (keep for later) ด้วย = (please) นะ = softening particle คะ = polite(f) เดี๋ยว = or soon ลืม = forget
←
Previous Homes & housing 1
Next Household supplies 2
→