Hobbies & free time 1

Talk about what you do for fun in Thai. This first part of Hobbies & free time covers the everyday favourites — วิ่ง (running), อ่านหนังสือ (reading), ดูหนัง (watching films), เกมมือถือ (mobile games), เต้นรำ (dancing), ทำอาหาร (cooking), ถ่ายรูป (taking photos), เล่นดนตรี (playing music), ปลูกต้นไม้ (growing plants), คาราโอเกะ (karaoke), นั่งสมาธิ (meditation), ตกปลา (fishing) and a เทศกาลดนตรี (music festival). All 19 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so the free-time vocabulary sticks by ear.

19 sentences · TapClick to reveal Thai, English and notes. Take the quiz

1 วิ่งrun…
ชอบตื่นเช้ามาวิ่งทุกวันค่ะ
châwp dtùuen cháo maa wîng thúk wan khâ
I like getting up early to run every day.
ชอบ/ châwp=likeตื่น/ dtùuen=wake upเช้า/ cháo=early ("morning")มา/ maa=("come")วิ่ง/ wîng=runทุก/ thúk=everyวัน/ wan=dayค่ะ/ khâ=polite(f)
2 อ่านหนังสือreading…
ว่างๆชอบอ่านหนังสืออยู่บ้านครับ
wâang-wâang châwp àan nǎng-sǔue yùu bâan khráp
When I'm free I like reading at home.
ว่างๆ/ wâang-wâang=freeชอบ/ châwp=likeอ่าน/ àan=readหนังสือ/ nǎng-sǔue=bookอยู่/ yùu=be (located)บ้าน/ bâan=homeครับ/ khráp=polite(m)
3 ดูหนังwatching films…
งานอดิเรกของเราก็มีหลายอย่าง เช่นดูหนังกับฟังเพลงค่ะ
ngaan à-dì-rèek khǎwng rao gâw mii lǎai yàang chên duu nǎng gàp fang phleeng khâ
I have several hobbies, such as watching films and listening to music.
งานอดิเรก/ ngaan à-dì-rèek=hobbyของเรา/ khǎwng rao=myก็/ gâw=(well)มี/ mii=haveหลาย/ lǎai=manyอย่าง/ yàang=kind (classifier)เช่น/ chên=such asดู/ duu=watchหนัง/ nǎng=filmกับ/ gàp=and ("with")ฟัง/ fang=listenเพลง/ phleeng=songค่ะ/ khâ=polite(f)
4 เกมมือถือmobile games…
น้องๆชอบเล่นเกมมือถือตอนว่างครับ
náwng-náwng châwp lên geem muue-thǔue dtawn wâang khráp
The kids like playing mobile games in their free time.
น้องๆ/ náwng-náwng=kid ("younger sibling")ชอบ/ châwp=likeเล่น/ lên=playเกม/ geem=gameมือถือ/ muue-thǔue=phone ("hand-held")ตอน/ dtawn=whenว่าง/ wâang=freeครับ/ khráp=polite(m)
5 ซีรีส์series…
สำหรับเราซีรีส์ยาวๆดูไม่ค่อยสนุกค่ะ
sǎm-ràp rao sii-rîi yaao-yaao duu mâi khôi sà-nùk khâ
For me, long series aren't much fun.
สำหรับ/ sǎm-ràp=forเรา/ rao=meซีรีส์/ sii-rîi=seriesยาวๆ/ yaao-yaao=longดู/ duu=watchไม่ค่อย/ mâi khôi=not veryสนุก/ sà-nùk=funค่ะ/ khâ=polite(f)
เรา (rao) here is 'me' — the casual 'I', common among friends, especially women; usually it means 'we'. พวกเรา (phûak rao) is 'we, all of us'.
6 เต้นรำdancing…
ว่างๆชอบไปเต้นรำไม่ก็ร้องคาราโอเกะค่ะ
wâang-wâang châwp bpai dtên-ram mâi gâw ráwng khaa-raa-oo-gè khâ
When I'm free I like going dancing or doing karaoke.
ว่างๆ/ wâang-wâang=freeชอบ/ châwp=likeไป/ bpai=goเต้นรำ/ dtên-ram=danceไม่ก็/ mâi gâw=or elseร้อง/ ráwng=singคาราโอเกะ/ khaa-raa-oo-gè=karaokeค่ะ/ khâ=polite(f)
ไม่ก็ links two options = 'X or (else) Y'. Karaoke is hugely popular in Thailand, from big venues to home machines.
7 ทำอาหารcooking…
เขาทั้งสองชอบทำอาหารมากกว่ากินข้าวนอกบ้านครับ
khǎo tháng sǎwng châwp tham aa-hǎan mâak gwàa gin khâao nâwk bâan khráp
They both prefer cooking to eating out.
เขา/ khǎo=theyทั้ง/ tháng=bothสอง/ sǎwng=twoชอบ/ châwp=likeทำ/ tham=makeอาหาร/ aa-hǎan=foodมาก/ mâak=veryกว่า/ gwàa=more (than)กินข้าว/ gin khâao=eatนอก/ nâwk=outsideบ้าน/ bâan=homeครับ/ khráp=polite(m)
8 ออกกำลังกายExercising…
ออกกำลังกายตอนเช้าดีที่สุดเลย เห็นด้วยไหมคะ
àwk-gam-lang-gaai dtawn-cháo dii thîi-sùt loei hěn dûai mǎi khá
Exercising in the morning is the best — don't you agree?
ออกกำลังกาย/ àwk-gam-lang-gaai=exerciseตอน/ dtawn=(point in time)เช้า/ cháo=morningดี/ dii=goodที่สุด/ thîi-sùt=-est ("the most")เลย/ loei=(emphasis)เห็นด้วย/ hěn dûai=agreeไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
Early-morning group exercise in public parks — aerobics, jogging, tai chi — is a common sight across Thailand.
9 ตอนเย็นevening…
ก็จริงนะ แต่ผมชอบออกกำลังตอนเย็นมากกว่า
gâw jing ná dtàae phǒm châwp àwk-gam-lang dtawn yen mâak gwàa
True, but I prefer exercising in the evening.
ก็/ gâw=(well)จริง/ jing=trueนะ/ ná=(softener)แต่/ dtàae=butผม/ phǒm=Iชอบ/ châwp=likeออกกำลัง/ àwk-gam-lang=exerciseตอน/ dtawn=(point in time)เย็น/ yen=eveningมาก/ mâak=veryกว่า/ gwàa=more (than)
10 ถ่ายรูปtaking photos…
ชอบถ่ายรูปเวลาไปเที่ยวที่ใหม่ๆครับ
châwp thàai rûup wee-laa bpai thîao thîi mài-mài khráp
I like taking photos when I travel somewhere new.
ชอบ/ châwp=likeถ่าย/ thàai=shootรูป/ rûup=photoเวลา/ wee-laa=when ("time")ไป/ bpai=goเที่ยว/ thîao=travelที่/ thîi=placeใหม่ๆ/ mài-mài=newครับ/ khráp=polite(m)
11 เล่นดนตรีinstrument…
อยากหัดเล่นดนตรีสักอย่างค่ะ
yàak hàt lên don-dtrii sàk yàang khâ
I'd like to learn to play an instrument.
อยาก/ yàak=wantหัด/ hàt=learnเล่น/ lên=playดนตรี/ don-dtrii=musicสัก/ sàk=(just)อย่าง/ yàang=kind (classifier)ค่ะ/ khâ=polite(f)
12 ปลูกต้นไม้Gardening…
ปลูกต้นไม้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายค่ะ
bplùuk dtôn-máai chûai hâi rúu-sùek phàwn-khlaai khâ
Gardening helps me feel relaxed.
ปลูก/ bplùuk=plantต้นไม้/ dtôn-máai=plantช่วย/ chûai=helpให้/ hâi=(so that)รู้สึก/ rúu-sùek=feelผ่อนคลาย/ phàwn-khlaai=relaxedค่ะ/ khâ=polite(f)
13 คาราโอเกะkaraoke…
ร้องคาราโอเกะทีไร ก็สนุกทุกทีครับ
ráwng khaa-raa-oo-gè thii-rai gâw sà-nùk thúk thii khráp
Every time I do karaoke it's fun.
ร้อง/ ráwng=singคาราโอเกะ/ khaa-raa-oo-gè=karaokeทีไร/ thii-rai=wheneverก็/ gâw=(then)สนุก/ sà-nùk=funทุก/ thúk=everyที/ thii=timeครับ/ khráp=polite(m)
14 เทศกาลดนตรีmusic festivals…
คู่นั้นชอบไปงานเทศกาลดนตรีด้วยกันค่ะ
khûu nán châwp bpai ngaan thêet-sà-gaan don-dtrii dûai gan khâ
That couple like going to music festivals together.
คู่/ khûu=coupleนั้น/ nán=thatชอบ/ châwp=likeไป/ bpai=goงาน/ ngaan=eventเทศกาล/ thêet-sà-gaan=festivalดนตรี/ don-dtrii=musicด้วยกัน/ dûai gan=togetherค่ะ/ khâ=polite(f)
15 นั่งสมาธิmeditation…
กำลังพยายามหัดนั่งสมาธิอยู่ ฝากแนะนำหน่อยได้ไหมครับ
gam-lang phá-yaa-yaam hàt nâng sà-maa-thí yùu fàak náe-nam nòi dâi mǎi khráp
I'm trying to get into meditation — have you got any tips?
กำลัง/ gam-lang=(currently)พยายาม/ phá-yaa-yaam=tryหัด/ hàt=learnนั่งสมาธิ/ nâng sà-maa-thí=meditateอยู่/ yùu=(ongoing)ฝาก/ fàak=entrustแนะนำ/ náe-nam=recommendหน่อย/ nòi=(please)ได้/ dâi=canไหม/ mǎi=(question)ครับ/ khráp=polite(m)
ฝาก + verb = asking someone to do something for you ('could you recommend…?'). นั่งสมาธิ = seated (Buddhist) meditation, widely practised in Thailand.
16 ตกปลาfish…
วันหยุดชอบไปนั่งตกปลาที่บึงครับ
wan yùt châwp bpai nâng dtòk bplaa thîi bueng khráp
On my days off I like to sit and fish by the pond.
วันหยุด/ wan yùt=day offชอบ/ châwp=likeไป/ bpai=goนั่ง/ nâng=sitตกปลา/ dtòk bplaa=fishที่/ thîi=atบึง/ bueng=pondครับ/ khráp=polite(m)
17 กีตาร์guitar…
เล่นกีตาร์มาตั้งแต่เด็ก แต่เพิ่งกล้าเล่นให้คนอื่นฟังตอนโต
lên gii-dtâa maa dtâng-dtàae dèk dtàae phêrng glâa lên hâi khon ùuen fang dtawn dtoo
I've played guitar since I was a kid, but only got the nerve to play for others once I was grown up.
เล่น/ lên=playกีตาร์/ gii-dtâa=guitarมา/ maa=(up to now)ตั้งแต่/ dtâng-dtàae=sinceเด็ก/ dèk=childแต่/ dtàae=butเพิ่ง/ phêrng=justกล้า/ glâa=dareเล่น/ lên=playให้/ hâi=forคน/ khon=personอื่น/ ùuen=otherฟัง/ fang=listenตอน/ dtawn=whenโต/ dtoo=grow up
18 ว่างไหมFree…
เสาร์นี้ว่างไหม ไปดูหนังด้วยกันไหมคะ
sǎo níi wâang mǎi bpai duu nǎng dûai gan mǎi khá
Free this Saturday? Want to go and see a film together?
เสาร์/ sǎo=Saturdayนี้/ níi=thisว่าง/ wâang=freeไหม/ mǎi=(question)ไป/ bpai=goดู/ duu=watchหนัง/ nǎng=filmด้วยกัน/ dûai gan=togetherไหม/ mǎi=(question)คะ/ khá=polite(f)
19 ชมรมพายเรือrowing club…
ปีที่แล้วพวกเราสมัครเข้าชมรมพายเรือ ไม่ผิดหวังเลยครับ
bpii thîi láaeo phûak rao sà-màk khâo chom-rom phaai ruea mâi phìt-wǎng loei khráp
Last year we joined the rowing club — no regrets at all!
ปี/ bpii=yearที่แล้ว/ thîi láaeo=lastพวกเรา/ phûak rao=weสมัคร/ sà-màk=sign upเข้า/ khâo=into ("enter")ชมรม/ chom-rom=clubพายเรือ/ phaai ruea=rowไม่/ mâi=notผิดหวัง/ phìt-wǎng=disappointedเลย/ loei=(at all)ครับ/ khráp=polite(m)
ชมรม are interest-based clubs and a big part of Thai school and university life — from music and sport to volunteering. พวก (phûak) means 'group'; put it in front of a pronoun to make it plural — so also พวกคุณ (phûak khun) 'you (all)' and พวกเขา (phûak khǎo) 'they'.