Travel & tourism: Booking & getting there
Get there and find a bed — the practical machinery of travel. This part covers booking a place to stay, from a โรงแรม (hotel) and เกสต์เฮาส์ (guesthouse) to a โฮมสเตย์ (homestay) and โฮสเทล (hostel): checking รีวิว (reviews), asking for a ห้องว่าง (free room), and the เช็คอิน (check-in) and เช็คเอาท์ (check-out). Then it's the journey between towns by ตั๋วเครื่องบิน (plane ticket), รถทัวร์ (coach), รถไฟตู้นอน (sleeper train) and เรือเฟอร์รี (ferry), plus วีซ่า (visa), ไฮซีซั่น (high season) and a แพ็คเกจทัวร์ (package tour). All 27 sentences are recorded by native speakers and come with English translations and word-by-word notes, so booking and transport vocabulary settles in by ear.
Read more Booking, transport & trip logistics
27 sentences · Tap Click to reveal Thai, English and notes. Take the quiz
จะพักโรงแรมไม่ก็เกสต์เฮาส์ก็ได้ เลือกที่ถูกๆไว้ก่อน
jà phák roong-raaem mâi gâw gèet-háo gâw dâi lûeak thîi thùuk-thùuk wái gàwn
You can stay at either a hotel or a guesthouse — just go for somewhere cheap.
จะ / jà = will พัก / phák = stay ("rest") โรงแรม / roong-raaem = hotel ไม่ก็ / mâi gâw = or else เกสต์เฮาส์ / gèet-háo = guesthouse ก็ได้ / gâw dâi = that's fine เลือก / lûeak = choose ที่ / thîi = place ถูกๆ / thùuk-thùuk = cheap ไว้ / wái = (keep) ก่อน / gàwn = first
ดูรีวิวให้ดีก่อนจองโรงแรมทุกครั้ง
duu rii-wio hâi dii gàwn jawng roong-raaem thúk khráng
Always read the reviews carefully before booking a hotel.
ดู / duu = look รีวิว / rii-wio = review ให้ / hâi = (so that) ดี / dii = good ก่อน / gàwn = before จอง / jawng = book โรงแรม / roong-raaem = hotel ทุก / thúk = every ครั้ง / khráng = time (classifier)
จองที่พักผ่านแอปไว้แล้ว ได้ห้องวิวทะเลด้วย
jawng thîi-phák phàan áep wái láaeo dâi hâwng wio thá-lee dûai
I've booked the place through an app, and I got a sea-view room too.
จอง / jawng = book ที่พัก / thîi-phák = accommodation ผ่าน / phàan = through แอป / áep = app ไว้ / wái = (keep for future) แล้ว / láaeo = already ได้ / dâi = get ห้อง / hâwng = room วิว / wio = view ทะเล / thá-lee = sea ด้วย / dûai = too
ขอโทษครับ คืนนี้พอจะมีห้องว่างสำหรับสองคนไหมครับ
khǎw-thôot khráp khuuen-níi phaw jà mii hâwng wâang sǎm-ràp sǎwng khon mǎi khráp
Excuse me, do you have a room free for two tonight?
ขอโทษ / khǎw-thôot = sorry ครับ / khráp = polite(m) คืนนี้ / khuuen-níi = tonight พอจะ / phaw jà = ("enough") มี / mii = have ห้อง / hâwng = room ว่าง / wâang = free สำหรับ / sǎm-ràp = for สอง / sǎwng = two คน / khon = person (classifier) ไหม / mǎi = (question) ครับ / khráp = polite(m)
เสียดายด้วยค่ะ ตอนนี้มีแต่ห้องรวมว่างอยู่
sǐa-daai dûai khâ dtawn-níi mii dtàae hâwng ruam wâang yùu
Unfortunately, we only have dormitory rooms available.
เสียดาย / sǐa-daai = regret ด้วย / dûai = (sympathy) ค่ะ / khâ = polite(f) ตอนนี้ / dtawn-níi = now มี / mii = have แต่ / dtàae = only ห้องรวม / hâwng ruam = dorm room ว่าง / wâang = free อยู่ / yùu = (ongoing)
A ห้องรวม (shared dorm room) is the cheap, sociable option at a hostel — bunk beds in a shared room, popular with backpackers.
ช่วงไฮซีซั่นที่พักเต็มเร็ว ต้องจองล่วงหน้าไม่งั้นไม่มีที่ว่าง
chûang hai-sii-sân thîi-phák dtem reo dtâwng jawng lûang-nâa mâi ngán mâi mii thîi wâang
In high season places fill up fast — you have to book ahead, or there'll be nothing left.
ช่วง / chûang = period ไฮซีซั่น / hai-sii-sân = high season ที่พัก / thîi-phák = accommodation เต็ม / dtem = full เร็ว / reo = fast ต้อง / dtâwng = have to จอง / jawng = book ล่วงหน้า / lûang-nâa = in advance ไม่งั้น / mâi ngán = otherwise ไม่ / mâi = not มี / mii = there's ("have") ที่ว่าง / thîi wâang = vacancy
High season runs roughly November–February — cool, dry weather and the New Year holidays make it peak time, when popular spots and flights book out and prices rise.
เช็คอินได้ตั้งแต่บ่ายสองเป็นต้นไป
chék-in dâi dtâng-dtàae bàai sǎwng bpen dtôn bpai
Check-in is from 2pm onwards.
เช็คอิน / chék-in = check-in ได้ / dâi = can ตั้งแต่ / dtâng-dtàae = from บ่าย / bàai = afternoon สอง / sǎwng = two เป็นต้นไป / bpen dtôn bpai = onwards
มาถึงก่อนเวลาเช็คอิน ขอฝากกระเป๋าไว้ก่อนได้ไหม
maa thǔeng gàwn wee-laa chék-in khǎw fàak grà-bpǎo wái gàwn dâi mǎi
We've arrived before check-in time; can I leave my bags here for now?
มา / maa = come ถึง / thǔeng = arrive ก่อน / gàwn = before เวลา / wee-laa = time เช็คอิน / chék-in = check-in ขอ / khǎw = may I ฝาก / fàak = entrust กระเป๋า / grà-bpǎo = bag ไว้ / wái = (keep) ก่อน / gàwn = first ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question)
พรุ่งนี้เช็คเอาท์กี่โมง ขอเลทเอาท์ได้ไหม
phrûng-níi chék-áo gìi moong khǎw lêet-áo dâi mǎi
What time's check-out tomorrow? Can I get a late check-out?
พรุ่งนี้ / phrûng-níi = tomorrow เช็คเอาท์ / chék-áo = check-out กี่ / gìi = how many โมง / moong = o'clock ขอ / khǎw = may I เลทเอาท์ / lêet-áo = late check-out ได้ / dâi = can ไหม / mǎi = (question)
ที่พักนี้รวมอาหารเช้าด้วยรึเปล่า
thîi-phák níi ruam aa-hǎan cháo dûai rúe bplào
Does this place include breakfast?
ที่พัก / thîi-phák = accommodation นี้ / níi = this รวม / ruam = include อาหารเช้า / aa-hǎan cháo = breakfast ด้วย / dûai = too รึ / rúe = or เปล่า / bplàao = no
ลองไปพักโฮมสเตย์กับชาวบ้านดู ได้บรรยากาศดี
lawng bpai phák hoom-sà-dtee gàp chaao-bâan duu dâi ban-yaa-gàat dii
Try a homestay with the locals; the atmosphere's lovely.
ลอง / lawng = try ไป / bpai = go พัก / phák = stay ("rest") โฮมสเตย์ / hoom-sà-dtee = homestay กับ / gàp = with ชาวบ้าน / chaao-bâan = villager ดู / duu = (try) ได้ / dâi = get บรรยากาศ / ban-yaa-gàat = atmosphere ดี / dii = good
Homestays — staying in a local family's home, often in a village — are promoted as community-based tourism, giving income to rural hosts and a closer look at everyday Thai life.
สมัยเรียนชอบแบกเป้เที่ยว พักโฮสเทลถูกๆไปเรื่อย
sà-mǎi rian châwp bàaek bpêe thîao phák hôot-theen thùuk-thùuk bpai rûeai
Back in uni I loved backpacking, staying in cheap hostels as I went.
สมัย / sà-mǎi = era เรียน / rian = study ชอบ / châwp = like แบก / bàaek = lug เป้ / bpêe = backpack เที่ยว / thîao = travel พัก / phák = stay ("rest") โฮสเทล / hôot-theen = hostel ถูกๆ / thùuk-thùuk = cheap ไป / bpai = (along) เรื่อย / rûeai = steadily
Bangkok's Khao San Road is the legendary hub of Thailand's backpacker scene — cheap hostels, travel agents, and a jumping-off point for the rest of the region.
บินไปภูเก็ตเร็วกว่า จองตั๋วเครื่องบินไว้ดีกว่า
bin bpai phuu-gèt reo gwàa jawng dtǔa khrûeang-bin wái dii gwàa
Flying to Phuket is quicker — it's better to book a flight.
บิน / bin = fly ไป / bpai = ("go") ภูเก็ต / phuu-gèt = Phuket เร็ว / reo = fast กว่า / gwàa = more (than) จอง / jawng = book ตั๋ว / dtǔa = ticket เครื่องบิน / khrûeang-bin = plane ("flying machine") ไว้ / wái = (keep for future) ดี / dii = good กว่า / gwàa = more (than)
ซื้อตั๋วรถทัวร์ไว้แล้ว ออกสองทุ่ม
súue dtǔa rót-thua wái láaeo àwk sǎwng thûm
I've bought the coach tickets; it leaves at 8pm.
ซื้อ / súue = buy ตั๋ว / dtǔa = ticket รถทัวร์ / rót-thua = coach ไว้ / wái = (keep for future) แล้ว / láaeo = already ออก / àwk = leave สอง / sǎwng = two ทุ่ม / thûm = (evening hour)
รถทัวร์ are long-distance intercity coaches — a cheap, extensive network linking Bangkok to every region, with overnight services on the long routes.
ขึ้นรถไฟตู้นอนไปเชียงใหม่ นอนไปตื่นมาก็ถึงเลย
khûen rót-fai dtûu-nawn bpai chiang-mài nawn bpai dtùuen maa gâw thǔeng loei
Take the sleeper train to Chiang Mai; sleep, wake up and you've arrived.
ขึ้น / khûen = get on ("up") รถไฟ / rót-fai = train ("fire car") ตู้นอน / dtûu-nawn = sleeper ไป / bpai = ("go") เชียงใหม่ / chiang-mài = Chiang Mai นอน / nawn = sleep ไป / bpai = ("go") ตื่น / dtùuen = wake up มา / maa = ("come") ก็ / gâw = (then) ถึง / thǔeng = arrive เลย / loei = (emphasis)
The overnight sleeper train to Chiang Mai is a classic Thai journey — curtained berths with fold-down beds, and you wake up in the north. Lower berths sell out fast in high season.
จะไปเกาะ ต้องลงเรือเฟอร์รีต่ออีกที
jà bpai gàw dtâwng long ruea fuhr-rii dtàw ìik thii
To get to the island, you have to catch a ferry as well.
จะ / jà = will ไป / bpai = go เกาะ / gàw = island ต้อง / dtâwng = have to ลง / long = get on ("down") เรือเฟอร์รี / ruea fuhr-rii = ferry ต่อ / dtàw = continue อีก / ìik = more ที / thii = time
แนะนำให้จองตั๋วขาเดียวไว้ล่วงหน้าไหม
náe-nam hâi jawng dtǔa khǎa diao wái lûang-nâa mǎi
Would you recommend I book a single ticket in advance?
แนะนำ / náe-nam = recommend ให้ / hâi = (have) จอง / jawng = book ตั๋วขาเดียว / dtǔa khǎa diao = single ticket ไว้ / wái = (keep for future) ล่วงหน้า / lûang-nâa = in advance ไหม / mǎi = (question)
จองตั๋วไป-กลับไว้เลย จะได้ไม่ต้องห่วงขากลับ
jawng dtǔa bpai-glàp wái loei jà dâi mâi dtâwng hùang khǎa glàp
Book a return ticket so you don't have to worry about the way back.
จอง / jawng = book ตั๋วไป-กลับ / dtǔa bpai-glàp = return ticket ไว้ / wái = (keep for future) เลย / loei = right away จะ / jà = will ได้ / dâi = so that ("get to") ไม่ / mâi = not ต้อง / dtâwng = have to ห่วง / hùang = worry ขากลับ / khǎa glàp = way back
กว่าจะถึงที่นั่น ใช้เวลาเกือบหกชั่วโมง
gwàa jà thǔeng thîi nân chái wee-laa gùeap hòk chûa-moong
It takes nearly six hours to get there.
กว่าจะ / gwàa jà = (heading towards) ถึง / thǔeng = arrive ที่นั่น / thîi nân = there ใช้ / chái = use เวลา / wee-laa = time เกือบ / gùeap = almost หก / hòk = six ชั่วโมง / chûa-moong = hour
เครื่องออกบ่ายโมง ไปถึงสนามบินก่อนสักสองชั่วโมงนะ
khrûeang àwk bàai moong bpai thǔeng sà-nǎam-bin gàwn sàk sǎwng chûa-moong ná
The flight leaves at 1pm; get to the airport about two hours early.
เครื่อง / khrûeang = plane ("machine") ออก / àwk = leave บ่าย / bàai = afternoon โมง / moong = (one) o'clock ไป / bpai = go ถึง / thǔeng = arrive สนามบิน / sà-nǎam-bin = airport ก่อน / gàwn = first สัก / sàk = about ("just") สอง / sǎwng = two ชั่วโมง / chûa-moong = hour นะ / ná = (reminder)
ก่อนเช็คอิน เช็กให้ดีว่ากระเป๋าน้ำหนักไม่เกิน
gàwn chék-in chék hâi dii wâa grà-bpǎo nám-nàk mâi gern
Make sure your bags aren't overweight before you check in.
ก่อน / gàwn = before เช็คอิน / chék-in = check-in เช็ก / chék = check ให้ / hâi = (so that) ดี / dii = good ว่า / wâa = that กระเป๋า / grà-bpǎo = bag น้ำหนัก / nám-nàk = weight ไม่ / mâi = not เกิน / gern = exceed
วีซ่าท่องเที่ยวอยู่ได้กี่วันนะ
wii-sâa thâwng-thîao yùu dâi gìi wan ná
How many days can you stay on a tourist visa?
วีซ่า / wii-sâa = visa ท่องเที่ยว / thâwng-thîao = tour อยู่ / yùu = stay ได้ / dâi = can กี่ / gìi = how many วัน / wan = day นะ / ná = (wondering)
Many nationalities get visa-free entry — a 30- or 60-day stamp — for tourism; longer stays need an actual tourist visa. Overstaying carries daily fines, so travellers track their allowed days carefully.
ก่อนที่จะเข้าประเทศ ต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองก่อน
gàwn thîi jà khâo bprà-thêet dtâwng phàan dàan dtrùat khon khâo mueang gàwn
Before you enter the country, you have to go through immigration.
ก่อนที่จะ / gàwn thîi jà = before เข้า / khâo = enter ประเทศ / bprà-thêet = country ต้อง / dtâwng = have to ผ่าน / phàan = pass through ด่านตรวจคนเข้าเมือง / dàan dtrùat khon khâo mueang = immigration ก่อน / gàwn = first
ช่วงโลว์ซีซั่นคนน้อย ที่พักก็ถูกลงเยอะ
chûang loo-sii-sân khon nói thîi-phák gâw thùuk long yúh
In low season there are fewer people, and accommodation's much cheaper.
ช่วง / chûang = period โลว์ซีซั่น / loo-sii-sân = low season คน / khon = person น้อย / nói = few ที่พัก / thîi-phák = accommodation ก็ / gâw = (also) ถูก / thùuk = cheap ลง / long = (down) เยอะ / yúh = a lot
Low season is the rainy months — roughly June–October — with fewer crowds and lower prices, though some islands' boat services and dive trips wind down when the seas get rough.
ถ้าไม่อยากวางแผนเอง ซื้อแพ็คเกจทัวร์ก็สะดวกดี
thâa mâi yàak waang-phǎaen eeng súue pháek-gèet thua gâw sà-dùak dii
If you don't want to plan it yourself, a package tour is convenient.
ถ้า / thâa = if ไม่ / mâi = not อยาก / yàak = want วางแผน / waang-phǎaen = plan เอง / eeng = oneself ซื้อ / súue = buy แพ็คเกจทัวร์ / pháek-gèet thua = package tour ก็ / gâw = (then) สะดวก / sà-dùak = convenient ดี / dii = nicely ("good")
ไกด์พาเดินดูรอบเมืองเก่า เล่าประวัติได้สนุกดี
gai phaa dern duu râwp mueang gào lâo bprà-wàt dâi sà-nùk dii
The guide walked us around the old town and told its history in a really fun way.
ไกด์ / gai = guide พา / phaa = take เดิน / dern = walk ดู / duu = look รอบ / râwp = around เมือง / mueang = city เก่า / gào = old เล่า / lâo = tell ประวัติ / bprà-wàt = history ได้ / dâi = (in a way that's) สนุก / sà-nùk = fun ดี / dii = nicely ("good")
ถึงสนามบินแล้วซื้อซิมเลย จะได้มีเน็ตใช้ตอนเที่ยว
thǔeng sà-nǎam-bin láaeo súue sim loei jà dâi mii nét chái dtawn thîao
Buy a SIM as soon as you get to the airport, so you've got internet while travelling.
ถึง / thǔeng = arrive สนามบิน / sà-nǎam-bin = airport แล้ว / láaeo = (then) ซื้อ / súue = buy ซิม / sim = SIM เลย / loei = right away จะ / jà = will ได้ / dâi = so that ("get to") มี / mii = have เน็ต / nét = internet ใช้ / chái = use ตอน / dtawn = when เที่ยว / thîao = travel
Tourist SIM cards — data-heavy and short-validity — are sold right at airport arrivals, the quickest way to get online for maps, ride apps and bookings on arrival.
←
Previous Thai culture & customs: Respect & etiquette
Next Homes & housing: Types of home
→